注册

书城文学杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞

杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞

阅读本书加入收藏书籍评分评论列表打赏作品

563804

杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞

状态：连载作者：杨宪益编译

57007.1万字

《罗兰之歌·近代英国诗钞》不仅有中世纪武功歌的代表作品《罗兰之歌》，还有杨宪益先生亲自选译的49首英语近代诗歌，囊括了叶芝、艾略特、奥登等现代著名诗人的诗作，其中多数均由杨宪益首次译成中文，至今仍为独本。《罗兰之歌》是法兰西古老的英雄史诗，与英国的《贝奥武夫》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。杨译本生动还原了史诗昂扬的战斗精神与爱国情怀，罗兰牺牲等诗节读来催人泪下。《近代英国诗钞》所选诗歌均创作于二十世纪两次世界大战的间隙，而杨宪益先生选译这些作品的原因也正如他在序中所言，“过去中国和欧洲国家处境不同，但当时中国青年也同欧洲青年一样，经过迷惘失望和追求，对祖国和世界人类前途保持了美好的理想和希望。”《罗兰之歌》与《近代英国诗钞》两部作品合为一本，更是凸显了西方诗歌在主题和形式上的古今之变。

本书标签

杨宪益编译杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞

最新章节

第3章罗兰之歌（1）(2020-04-30 12:46:46)

目录(共3章) ↓↓

同类推荐

沉船
文学阿尔丁夫·翼人著，张智中译
在中国20世纪90年代以来的“长诗”写作版图上，阿尔丁夫·翼人的长诗写作具有启示录的价值和意义。但似乎有很多专业研究者对他以及他多年来的长诗写作缺乏必备的了解。
水浒密码：解密一百单八将
文学席光伟
以现代的眼光看，梁山实际上就是一个大型的集团公司，梁山集团的发展壮大实际上就是一个不断竞争、不断大鱼吃小鱼的过程。梁山集团先后经历了三任领导，第一任领导王伦、第二任领导晁盖都失败了，王伦的失败在于他根本不是做老总的料，在激烈的黑道竞争中被淘汰完全在情理之中......本书深入剖析了具有代表性的人物，以全新的角度对一百单八将做出新的阐述，令人对水浒好汉的印象焕然一新。
童心脉脉（最受学生喜爱的散文精粹）
文学李宏主编
这些作品有的字字珠玑，给人以语言之美；有的博大深沉，给人以思想之美；有的感人肺腑，给人以情感之美；有的立意隽永，给人以意境之美。通过阅读本书，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵；引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴，在给读者以视觉上的愉悦享受的同时，也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书，能够引领读者领略散文的真貌，同时启迪心智，陶冶性情，进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
当沉思穿越时空
文学王既端
这是作者精心挑选的一本文集，收自1982年至2015年发表在省内外报刊的散文、随笔、评论、报告文学等作品计111篇，另有4部电视片解说词和文学脚本。以体裁为单元，分三辑汇编，皆为作者业余兴之所至的篇什。内容以散文、随笔为主，散文多以描述乡情、亲情、友情、民情等为主调，随笔多以叙议文艺与人生、与生活、与社会风气、与思想观念等为主调。文章虽小，但贴近现实，注重思想倾向性与文字可读性的结合。
白杨风骨
文学张金菊
有些作者写人物通讯，往往见物不见人，或见人不见魂，人物多是有形无神，呆板、扁平。金菊同志状写人物，却能做到见人又见魂，既运笔筒妙地勾画出人物外貌，又能通过对典型细节、个性化语言、内心活动、环境衬托、日记条幅等等的描写和运用，真实地展示出入物的精神境界，凸现出人物的性格特点和道德素养。见人又见魂，人物就自然有了立体感，栩栩如生，跃然纸上。

热门推荐

农门王妃太彪悍
古言卖包子的包子
特工林安憋屈穿越，声名狼藉还附赠一只小包子。极品娘家偏心父家，糟心麻烦事一个接一个。没关系，靠山吃山靠水吃水，一双手带着包子发家致富，斗极品治内乱，顺道捡了个便宜相公。小农女的日子简单又热闹。
极天舒
武侠敌寇
一个年轻人的背后，风云激荡，而他自己却不知道。当他走出帝都，天下豪杰并起，英雄辈出。凌云天地志，风云起我辈。
萧剑仙
仙侠笔落封神
惊天动地，九天九幽，无敌天下，史上最强剑仙，萧挽歌！！！
白少老婆超飒的
现言久芙寒
杀手女王久玖重生在15岁少女久芙寒身上，成绩差？随手拿个奥数比赛冠军；乡下妹？琴棋书画样样精通；柔弱无能？空手道柔道打得你满地找牙；日常撕白莲，斗后妈，不小心招惹了n多位大佬；只是，你什么时候能别跟着我？
今天影帝又倒霉了
现言郝锦鲤
苏锦鲤发现，自从她被全网黑之后，这个倒霉影帝云泽总是三天两头出现在她面前。云泽粉丝：苏锦鲤你这个不要脸的家伙怎么总是扒着我们云泽不放！苏锦鲤：？？？到底是谁扒着谁不放？苏锦鲤好声跟云泽商量：大大，你能不能离我远一点，你再凑过来，你的粉丝要把我撕了。云泽微笑：不行。苏锦鲤：……她怀疑这人喜欢她，但是她没有证据。后来……云泽：听说，亲亲能转移好运？苏锦鲤捂住自己的嘴巴：你太倒霉了我带不动！【运气爆炸小锦鲤VS倒霉透顶大影帝】
我想拥你入怀中
现言宋啊瑾
年轻时候的我们满腔热血，却也抵不过年少轻狂。互相喜欢又怎样还不是缺乏信任，只是等等，不是说好做陌生人吗，陆逸泽你这贴上来是要怎样
拾祭
短篇陌瑶浅娆
他说:等我回来，咱们就结婚。可是，等到他回来，却递给她一张请柬。“对不起，希望你能来参加我的婚礼。”她离开后，隐姓埋名，再出现，她是他的顶头上司。同样一张请柬，姓名却不是当年的那两个人
超神学院之构建超神时代
科幻山人乐队
原地球人，长风误入超神学院宇宙神河文明的末期，作为时光神基兰座下学生之一。随着神河文明的崩溃而流离于宇宙，神河文明的幸存者们分散于宇宙各地，很长的时间里长风与一批幸存者来到了一处星云，决定在此构建新的家园，与此同时，基兰为代表超神学院与天使文明开始了接触。。。。。。
凌歌天下
幻情拈花不笑佛
如果，弱即是罪，那就变强。强到无人能争锋，强到天下闻我名皆畏之！*其实这只是一个单纯呆萌女主被迫成为无良男主的人形沙包，被迫这样那样，逐渐变得更……呆萌，然后携手秒天秒地秒宇宙的又爽又白的故事。书友群：445484185。
莳光浅逝
浪漫青春余双末
高中三年看似很短，但实际很漫长，在这段时间里，夏澄音遇到了林梓宸，许陌轩遇到了绍涵羽。第一次，一个人深深的走进许陌轩的心里；第一次，林梓宸被触动，遇到了比自己智商还高的人；第一次，有人彻底触碰了绍涵羽的底线；第一次，夏澄音对绍涵羽说出绝交。看似风平浪静，实际上波涛汹涌，莳光浅逝，就让我们来一次不寻常的光阴！