追踪中国——民生故事

加强和改进未成年人思想道德建设，是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来，切实担负起政治责任，进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置，作为精神文明建设的重中之重，纳入经济社会发展总体规划，列入重要议事日程。——胡锦涛

古人云：“赐子千金，不如教子一艺；教子一艺，不如赐子好名。”此话今天看来似乎有点片面性，带点名字决定命运的唯心味道，但其中也反映了名字的重要性，体现了人们对取名的重视程度。姓名，是人的“品牌”。取名，是一种特殊的艺术。姓名的好坏，虽不能决定人的一生命运，但它却带着时代的信息，凝聚着长辈对宝贝的深情厚意和殷切希望，好的名字寄托着人的理想、抱负和志向，从小为宝贝树立起人生的追求目标，激励宝贝奋发向上，努力进取，塑造良好的个性，在心理上起着潜移默化的作用，从而影响他们的一生。

佳航同志的专著《主流媒体核心竞争力——党报机制体制创新研究》即将付梓面市。作者经过悉心淬炼，对其毕业时获得好评的同名博士论文加以梳理、充实和提高，以更具科学性、系统性的论述呈现在读者面前。作为她的博士生导师和书稿第一读者，我深为自己所带的第一个学生的刻苦精进和可喜收获而感到欣慰。记得初次与佳航见面时，她刚从媒体调入中国政法大学新闻与传播学院工作，踌躇满志地要从记者、编辑转型做新闻学学者。三个春秋过去，她虔敬地捧出这本十几万字的著述，如愿以偿地实现了人生角色的转换，其间付出的艰辛是可想而知的。

需要特别说明的是，本书的翻译技巧和心得，虽然主要针对英语翻译，但是这些“秘笈”实际上对其他语种的翻译也是适用的。大同小异，其他语种的译员稍微变通一下就可以吸收。考虑到自己一家之言难免有不足之处，笔者还专门采访了10多位优秀的成功翻译人士，多角度介绍了他们做翻译的经验、心得，比如女士做翻译应该怎样避免电脑辐射，小语种译员的从业心得以及营销策略，等等。希望能“授”读者以“渔”。

韩非（约前280年—前233年）是韩国的贵族，“喜刑名法术之学”，后世称他为韩非子。他和李斯都是荀子的弟子。当时韩国很弱，常受邻国的欺凌，他多次向韩王提出富强的计策，但未被韩王采纳。韩非写了《孤愤》《五蠹》等一系列文章，这些作品后来集为《韩非子》一书。秦王嬴政读了韩非的文章，极为赞赏。公元前234年，韩非作为韩国的使臣来到秦国，上书秦王，劝其先伐赵而缓伐韩。

一场论武大赛诱发的阴谋，让一个刚刚经历奇遇的平凡大学生卷入其中，从此他放弃学业，从一开始的被动，到一步步的主动。平凡大学生走上了不平凡的道路，力量让他一步步踏上了黑道巅峰的顶端。

现代人从一个失恋的人去看待身边的人也许会有不同的角度去欣赏，我们遇到困难与挫折解决的事情会有很多方式，沟通聊天是一种，只有沟通我们才能了解自己与别人，从而认知世界

当苏楠黎带顾一回家时。“你有什么好的？让我女儿对你如此死心塌地？”“阿…阿姨，我体力好。”“出去！”

号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！

一千年后的地球，魔法师和异能者成为世界的主导，神界毁灭，众神纷纷陨落人界化身为人，无数谜团浮现，众神的结局，是再次毁灭，还是获得新生。迷茫的少年突然惊觉，原来这世界，不止一个神界.......

（PS：此文慢热，如果不想看背景请跳至第三章，剧情会丰满一些，前两章比较平淡。文章慢热，更新较慢，请不要弃文，给我鼓励呀(づ￣?￣)づ）如果遇上你是一种缘分，那么人生漫漫，我们一定会殊途桐归。——杨青殊。在游戏中相识，希望相守一辈子。因为阴差阳错命运纠葛分离，如今再见，必定不会再放开你的手。（一个虚幻却又真实的世界，一场喜剧与悲剧结合的故事。以某网游为背景，游戏设定基本改造。有很多配角经历依据现实故事改编，记录一场夏季繁华的落幕。）

那些年，她开朗活泼；那些年，她爱哭爱闹；可仅仅一个晚上，全世界都变了模样她，不哭不笑；她；撒娇任性；她；冷漠无情……这些，都是她，只是不同的人，不同的事，不同的……面貌

少年别他从战场风尘仆仆的赶回来，心心念念那个小丫头，自己走的这几个月也不知道她长高了没，开口说话了没……她在马车上频频回首，早知来不及道别，仍心里盼念着最后再见一面，再见一面……少年欢她说：“本堂堂大楚丞相之女才不嫁你凌家小九公子。”他也说：“我堂堂凌家九少爷绝不娶你林家刁蛮大小姐。”于是余生她陪着人，他守着城。少年情她说：“我愿太子得偿所愿。”他说：“是我放弃亦是我成全。”还有人什么也没说，默默践行少年一诺……这是爱情，友情和亲情的纠缠，亦是无人知晓回忆里的秘密。故人不西辞，今生不别离。是所有人永远的祈盼和祝愿。（有时间会再修，把所有的坑填完。）

美术课上——少年一边跟少女说着不会画画，一边悄悄隐藏自己为少女画的肖像画雪地里——少女不知道怎么安慰少年，但是她会陪他考试前——少年鼓励少女，一定可以，少女笑了笑，也没说什么。“初辰你个傻瓜，就这么一直傻吧，我聪明就够了”少女笑着，顺手揉了揉少年的头发，原来揉别人头发这么爽啊，怪不得他总喜欢把自己头发弄乱“;哎，你开心就好，不过，要记得，不要勉强自己啊”少年任由少女胡闹，只是安静的看着少女。，那时，时光正好，彼此都在，那些日子惊艳了，温暖了岁月，美好的让人沉醉不自知。那一刻，仍记得，那个喜欢唤她小璃的他——璃世间美好，皆不及你眉眼带笑——辰

她身为侯府嫡女，临死前才知道庶妹姨娘的虚伪恶毒。砍头台上，她一字一顿：“苍天在上，鬼神在下。我苏绾婳以灵魂为契，死后愿为厉鬼，咒他们这对狗男女生生世世不得好死。”一朝穿越，她回到了6岁那年，一切都会重新开始！斗姨娘，斗庶妹，斗渣男……所有害过她的人，都要让她们十倍奉还！保母亲，护亲弟，卫祖父……所有她爱的人她都要誓死护住，决不让悲剧重演！