登陆注册
8871500000004

第4章 涉外会见与会谈礼仪

在涉外公务活动中,一定少不了各种活动安排,如会见、会谈、签订协议,举行各种仪式,等等。掌握这些礼仪要求,就会促使交往目的的实现。

(一)会见与会谈礼仪

在涉外活动中,不论是什么性质,一般均应根据双方身份及来访目的,安排相应领导人和部门负责人会见。

会见是涉外交往中一种常见的和重要的活动。会见的目的在于双方通过直接的、面对面的交谈与互动来增进感情、加深了解、交流看法,或通过磋商来解决矛盾,达成共识。所以,涉外交往中的许多成果都是在会谈的过程中形成的。其中,谙熟并遵循会见与会谈的一些礼节要求,对于保证这项活动的成功无疑有着重要作用。

会见又可分为接见或拜会。身份较高者去见身份较低者,或是主人会见客人,一般称为会见。凡身份较低者去见身份较高者,或是客人去见主人,一般称为拜会或拜见。从内容上讲,会见有礼节性的,也有政治性的、事务性的具有实质意义的会见。礼节性会见一般时间不长,话题较为广泛,形式也比较随便。政治性会见一般要谈论双边关系、国际局势等重大问题,话题较为严肃,形式较为正规。事务性会见则涉及一般外交交涉、业务商谈和经贸、科技、文化交流等内容,有较强的专业性。

1.座位安排

(1)会见座位的安排

无论是在什么样的房间,都必须依人数的多少、房间的大小及形状、房门的位置等情况而安排座位,宾主可以穿插坐,也可分开坐,取决于采用何种方式方便讨论或谈话。会见场所的座位形状有弧形、方形(长椅和单椅两种)。

(2)会谈座位的安排

会谈的座位安排一般依照西方惯例,使用长方形、椭圆形或圆形的桌子,宾主相对而坐,以正门为准,主人以背向门落座,而让客人面向大门。其中,主要会谈人员居中,其他人按照礼宾顺序左右排列。在这里需要说明的是,许多国家都把译员和记录员安排在主要会谈人员后面就座。我国习惯上是把译员安排在主要谈判人员的右侧就座,这主要取决于主人的安排。

在日常应用中,单位还会有一些更适合自己所要求的一些方式。必须指出的是,无论何种方式,都必须体现出双方(或各方)相互平等的意念,即不能表现出故意把哪一方放在前,而冷落另一方。

2.会谈会见的准备

(1)报名姓名。提出会见(会谈)要求的一方,应该把要求会见人的姓名、职务以及目的预先告知对方,同时将自己一方参加会见的人员姓名、性别和职务等较详细的情况提交对方。

(2)及时申请。如果是被要求会见的一方,在得到通知后,应尽快申请,在上级部门批示是否可以之后,要尽快通知对方会见的时间、地点、会见人员和注意事项等。同时安排会见当中的一些具体事项(如接送人员、车辆、场地、旗帜、茶点、座位卡等等的安排)。在初步准备妥当之后,还要通知对方有关具体情况。这时不要忘了通知我方参加会见的其他人员及有关事项。

(3)准时到达。主人应该首先到达,但如果是身份较高的人士接见,那这位人士可以在客人到齐后再到场。

(4)房间大小要适宜。如果房间面积较大,人数较多,需要准备扩音器并预先调试好。同时,还要在桌子或椅子上摆放中外文书写工整而且字体较大(便于识读)的座位卡,或者由对外宾比较熟悉的几位人士引导就座。

(5)准备饮料。如果摆放有茶几或桌子,还应准备些饮料。我国主要是准备传统饮料——茶水。夏天可摆放矿泉水等,但不可准备含有酒精的任何饮料。如果会见时间长,还可准备咖啡或红茶。

(6)安排合影。如果准备合影,要预先统计好有多少人需要照相,并画好合影图,安排好礼宾次序。一般是主人居中,主宾紧挨主人的右边,主客双方间隔排列,两端则由主方人员把边。如果需要分前后排分列,还要考虑第一排人员的身份、双方人员在职位上的均衡,同时也要注意到场地的大小、是否能把所有的人都摄入镜头,等等。合影的时间一般安排在主客双方见面之后,但有时也放在会见之前。

(7)热情迎接。客人到达时应该派代表到门口迎接,并负责引领进会客间。客人身份很高而企业也有条件时,可以考虑铺设地毯。会见结束后,主人应送客到车前或在门口道别,等送客人离去后再离开。

3.交谈的礼仪

在涉外活动中,交谈是开展任何公共关系的最主要方式。这里不仅仅是指要有一个或几个好的翻译,它还指要会使用在谈话中的各种礼节,以期达到成功的合作。

谈话无疑是一门艺术,掌握好如何使人由爱听你的话到接受你的意见,就是谈话的艺术。在日常生活中,有的人说话能起到好作用,但有的人却一开口就让人不欢而散。所以,掌握涉外谈话礼仪很重要。

(1)语言规范。谈话中尽量不要使用方言土话和俗语等不规范的语言,无论你的讲话多么精彩,你的主要目的是要让对方听懂,其他的都必须为它让路。如果你弄了许多让翻译为难的字词,那就证明你的讲话是失败的,对外宾已经没有多少实际意义了,因为对方根本就听不懂。

(2)耐心听取。作为涉外人员,更多的时候是要把本企业的情况介绍给对方,而不能只当个好听众,在我们谈话时,要学会随时注意对方的反应,更要给对方机会来阐述他们的观点和要求。而不要一味主观地揣测对方,凭自己的想象作判断和发表意见。这样就会使对方感到在发言权上得到了尊重。反之,如果你搞一言堂,那只会使对方反感,甚至丧失了与你合作的兴趣。

(3)音量适宜。谈话以让对方听见和听清为准,声音不要过高。否则外宾以为你爱争吵、易恼怒,会产生反感和鄙视的情绪。

(4)谨选话题。话题要因人而异,要多说与对方相关的话题。切不要话题太专业化或总是以和自己有关的事情为题,这样就会让对方觉得话题枯燥,甚至感到厌倦,并由此产生你很自私的认识。在成功的谈话中,如何选择话题是关键的问题。在谈话出现冷场也需要迅速寻找下一个话题。那么,在与外宾的交谈中,更要选择双方感兴趣的话题。一般说,体育比赛、艺术(美术、音乐、舞蹈、雕塑、建筑,等等)、文学、电影电视、风光名胜、烹饪艺术、天气和气候、土特产品等等都是好的话题。在这里,要注意到对方的文化、宗教等背景,不是所有的话题都合适,比如不要和西方人谈论狗、猫等各种宠物的味道如何鲜美;不要对信仰伊斯兰教的外宾谈猪和对印度教民谈牛的烹饪等。要选择双方都知道并熟悉的话题。无论是你还是外宾,只有在都熟悉某一话题时才可能真正谈在一起。既不要欺人,也不要自欺。

(5)照顾所有客人。谈话对象要尽可能地多,争取与每一位客人都谈笑风生,让每个客人都感到你注意到了他,并对他有所了解。这样他就会有受到重视的感觉,从而对你和你所代表的单位产生好感。不要只和一个或几个人私语,或使用其他外宾不懂而只有这个外宾懂的汉语交谈。更不要只盯着某个或几个女士谈个没完,这样不仅男士鄙视你,就连女士都会讨厌你。

(6)表情积极。向对方讲话时,要注意目光保持平视,俯视显得傲慢,仰视显得卑怯,这两种印象都应该避免。谈话时,眼光要柔和、安详、沉着、善意。面部表情要尽量保持微笑和轻松。在合适的场合所使用的表达方式要活泼幽默,以营造一个良好的、融洽的气氛。

(7)姿势恰当。肢体语言要配合好。可以运用动作来强调或帮助表达你所说的话,但不要夸张,适可而止。不要用手去指对方的鼻子或身体;不要双臂交叉相抱(这在许多西方国家是“不要靠近我”的意思);听对方讲话时要全神贯注,眼神要与对方的眼神接触,不要东张西望或不耐烦的表情。听对方的讲话要注意内容,而不要对行文方式或读的字音等细枝末节纠缠。

(8)反应热烈。当对方讲话或说话时,不要轻易去打断他,这样显得很粗鲁,即使要补充或发表意见,也要等到对方讲完后。适当的反应是礼貌的,比如点点头、微笑、简单地重复对方的观点或加点诸如“是吗”“真的”“原来这样”,等等,会表现出你在认真听。但千万不要在对方一句话还没说完时,就已经“嗯”好几次,让人觉得缺少教养。参与他人的谈话要征得同意,决不要悄悄地凑上去听,这会让人怀疑你在偷听。如果对方欢迎你参加他们的谈话,也不要推辞。如果有事需要打断他们的谈话,也要离得远一些向他示意。

(9)对不同结论要心平气和。无论是什么话题,都会有个结论的问题,但由于双方对某个问题有不同的看法,就难免会有不同甚至相悖的结论。遇到这种情况,可以和对方心平气和地摆明自己的观点,这不仅是允许的,而且是必要的,更要寸步不让,但一定要注意风度。当然,作为公共关系人员,主要任务是搞好合作。要尽量避免僵局,以免因“虚”废“实”。

同类推荐
  • 二十几岁决定男人的一生

    二十几岁决定男人的一生

    男人,二十几岁时最怕别人说自己没长大?三十岁以后最怕别人说自己没出息?你二十几岁,染色体决定了你的生存方式是战斗!男人在二十几岁怎样做,决定他三十岁以后怎样活!男人想在三十岁以后得到,就得在二十几岁做到!二十几岁敢要,三十岁以后得到。二十几岁敢赌,三十岁以后能赢。这就是《二十几岁,决定男人的一生》
  • 36计方圆人生

    36计方圆人生

    本书分:“修身篇”、“处世篇”、“事业篇”、“创富篇”、“爱情篇”、“社交篇”六篇,为读者指出一条由多谋善谋而渐悟方圆的人生道路。
  • 生命动力

    生命动力

    本书作者将自己的工作经验与一些优秀的成功理念与自己的学员们分享,解答关于成功的困惑,提出只要设立了目标,有了正确的自我认知,并能坚持不懈地努力下去,每个人都可以获取成功,成为“最好的自己”。
  • 女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    国哲学家罗素说:“一个人的命运就取决于某个不为人知的细节。”细节很小,因此往往容易被人们所忽视,但其作用却是不可估量的。女人对细节的把握是一种气质的凝聚,是一种智慧的体现,更是女人获得成功和幸福的一种有力的资本。本书将告诉女性朋友如何通过你的一颦一眸、一举一动去彰显你独有的女人魅力,如何把握住爱情中、婚姻中、职场中、社交中的种种容易被你忽视的细节,从而成为一个独立、快乐、自由、幸福的都市小资女人,过上让人称羡的、真正意义上的幸福生活。
  • 做人做事枕边书

    做人做事枕边书

    作为家庭中的一具,你是否尽到了应尽的义务,是否时刻关心、挂念家中的每个成员?作为社会中的一员,你是否品德高尚、减实守信、言行一致、慎独自律?作为组织里的…名职员,你是否工作勤恳、尽职尽责、任劳任怨、无私奉献?作为一名组织领导,你能否以身作则,。任入唯贤,用人不疑,赏罚分明?如果你在回答上述问题时有那么一丝迟疑,或有那么一些不确定,那么,你应该学习一下如何做人做事的学问了。这个时候,不妨翻开此书,细细品读,于世事浮沉中感悟做人做事的技巧和道理,相信从中你能得到你想要的答案,成为你想要或为的人。
热门推荐
  • 遥远心事

    遥远心事

    一个女生纯纯暗恋,情绪随他改变。我就这样看着你,以一个什么都不算的身份,这样摸得着你,碰的着你,却无法表达。怕你知道,又怕你不知道,最怕你知道,却装作不知道。一个被暗恋的男生,放荡不羁却有些不为人知的伤痛,我装作不知道,不想伤害你,却总是不经意的伤害你。一场青春,谁又能全身而退,淡淡的忧伤。
  • 戚子的故事

    戚子的故事

    人,各有不同的人生,除极少数、极少数的人一生无忧无虑、幸福快乐外,绝大多数的人总会有这样那样的甜酸苦辣、劳累艰辛伴随,甚至有生存危机。面对人生的不幸和严峻挑战,人会采取不同的态度,选择不同的人生观:感叹自己命运不好,萎靡不振,消极人生;常牢《满腹,怨天尤人,不反思自己,被动人生;遇难而退,不思突破,不会进取,平庸人生f向坎坷投降,甚至S甘堕落,罪恶人生;不管遇到任何挑战,虽然十分心酸、悲哀、无奈和痛苦,甚至想毁灭自己,但每次都会擦千眼泪,忍着至痛自我疗伤,而后在雪地里一步一个脚印,勇往直前,迎接丨自己头顶上那缕阳光的到来,也许会灿烂人生。
  • 封神之学院

    封神之学院

    在洪荒元年,众圣成圣之后。地球仪少年进入洪荒元年!是封神之战发生了太大的变化。
  • 染蛊

    染蛊

    统子:女人,no作no“代”懂不懂啊!某女:因为老子可爱所以不管怎么作死都不会死。[善良的微笑]统子:不怪你不怪你,但是你不能崩人设啊,你在这个位面的人设是个软妹子。某女:so?统子:咱先把拳头放下来……(统子摸了一把汗)
  • 横川行珙禅师语录

    横川行珙禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 刀剑异域

    刀剑异域

    刀剑异域,只要一把刀剑就可以去任何地方!
  • 成功创办小企业

    成功创办小企业

    《成功创办小企业》主要分为四个部分,“了解创业”“创业实施”“创业企业的管理”“创业政策与法规”。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 孕母

    孕母

    一个充满智慧悲剧人生的总裁,一个领养的妹妹,还有一个曾经下海过的但不是妓女的女人,他们之间的爱恨情仇,引述社会,引发人们思考的一本好书,欲知详情,请细细品读,定能体味百味人生,引发人们的善心,这是一本不可多读的好书。
  • 没钱客栈

    没钱客栈

    神秘世家终于迎来了那人的转世,但······那人开了一家客栈,只为寻找有缘人————以上有些严肃————其实就是一个不想寄生在家族的人,为了生存,开了一家没钱客栈,但是命运这个东西是摆脱不掉的,你现在发生的一切都在天道的掌握之中