登陆注册
7615300000058

第58章 稳定并趋于停滞的文学(4)

赛福道莱对堂弟的良好品行颇为欣赏,喜欢他的诗歌,给予他丰厚的奖赏,甚至赐给他门比季省区一块年利两千第纳尔的封地,传说这是对他一行诗的报酬。后来还命他管理门比季和哈尔兰及其全部辖区。门比季是阿勒颇的要塞,是整个国境的坚固防地。这位年轻的王子必须保卫它免遭东罗马的入侵,并打败反对他堂兄的各游牧部落的骚扰。若干年来,他一直为保卫自己和赛福道莱的领地而鞍马劳顿。这期间他仍然写诗和从事文学活动。

959年,艾布·费拉斯陷入他的宿敌东罗马之手。文学史家们对他的被囚说法不一,有的认为他被俘过一次,有的认为他被俘过两次。第二种说法比较可靠,这是对各种传说加以分析以后得出的结论,同时也是对古史学家们众说纷纭的一种折中解决办法。他的整个被囚时间是七年零几个月。第一次被俘发生在959年的库哈勒山洞中,罗马人把他解往马莱特叶附近幼发拉底河岸的赫尔舍纳要塞,但他很快得救。有的说是赛福道莱赎取了他,有的说是他自己逃跑的。第二次被俘是在962年。艾布·费拉斯在第一次得救后又参加战争,再次被罗马人俘获,解至君士坦丁堡,受到与他地位相称的良好待遇。他被囚的时间很长,而赛福道莱却视而不见,没有想到去赎取他。他给赛福道莱写去一封接一封的信,时而乞求他的同情,时而责备他。他威胁赛福道莱说,如果他继续拖延对他的赎取,他就要求助于呼罗珊或埃及的异族人和仇敌。他还写信抚慰母亲,鼓励她忍耐。这些书信满含着痛苦的感情和对祖国的思念,并提醒赛福道莱别忘了自己在为他效忠期间所作出的贡献。

历史家们没有提到赛福道莱拖延赎取艾布·费拉斯的原因。大概赛福道莱揣度到他的远大志向,感到了他称王的野心,对他的骄傲和勇武有所疑虑,因而认为他被囚禁的时间越长越好,以消减其锐气,避免其危害。直到966年他才把他赎回来。在度过了生命中的一段痛苦岁月,大腿上受了战伤,满怀着肉体和心灵的创伤后,他回到了祖国。这时,他懂得了解剖内心,揭示内心的隐秘,懂得了哭泣,在眼泪中寻求安慰。他吟唱出动人的诗歌,这是从那颗高尚的痛苦的心中挤出的浆汁,这是最优美的人类诗歌中散发出的一缕幽香,这诗被称作《鲁米亚特》(即《罗马诗集》)。

诗人被赎不到一年,赛福道莱即去世。其子萨阿德道莱即位,他是诗人的外甥,辅佐他的是他父亲的释奴格尔埃威。艾布·费拉斯决心夺取霍姆斯,据地自封,但消息被萨阿德道莱得知,他派遣一支由格尔埃威率领的军队前去征讨。艾布·费拉斯予968年4月4日在战场上被杀身亡,时年三十六岁。伊本·哈勒维提到他在临死前曾写过一首与女儿倾谈的诗:

作品艾布·费拉斯不愿将自己置于诗人行列,因为诗人是国王的附庸。他没有整编和校阅过自己的诗歌。他的老师伊本·哈勒维在宫中收集了他的诗歌,当他去世时,便附以前言和注释发表。以后赛阿里比又选辑了他的大部分诗歌,尤其是《鲁米亚特》,一并收入《稀世珍宝》一书中。

艾布·费拉斯的诗集包含了作为一个王子诗人的诗集所能包含的内容。他把诗歌作为消遣,作为内心痛苦的自白,作为对胸中矜傲、爱情、友谊、悼念、怨诉等感情的抒发。诗集中也有一些描写和哲理。诗集中最重要的部分,是他在囚禁期间所写的称为《鲁米亚特》的诗。

《鲁米亚特》:《鲁米亚特》是艾布·费拉斯在东罗马异国被囚期间所写的寄给赛福道莱,或寄给他忧伤的母亲,或寄给他朋友们的诗。它像一部日记,诗人用它记录下所发生的各种可怖事件,他与某些罗马人的辩论,他的卑屈的囚禁生活,他对远方的逝者和被伤害的亲属的哀悼,以及被囚的屈辱与往昔自由、尊荣、骑士时代优裕生活的对比。

被囚的痛苦对《鲁米亚特》作者的心理产生很大影响,对诗歌本身也有着深刻影响。艾布·费拉斯在安富尊荣中度过了青年时代,曾企望过光辉的未来。后来被囚,受到屈辱,理想破灭,这使他变得内向,去揭示生活的含义和注重感情。他在肉体和心灵上都遭受创伤,一切对他已发生变化,他重又回忆起幸福的过去……使他更加痛苦的是,他得知堂兄迁就那些对他处境幸灾乐祸的妒忌者和阴谋家。赛福道莱对他的忘却,一直延宕赎回他的时间,对他写去的哀求、责怨、甚至威胁的信置之不理,这一切都深深地伤害了他。他还得知,他那忧伤的母亲承受着巨大痛苦,为他在赛福道莱那里作了种种努力,结果是“手捧五内心如焚”,痛苦地失望而归。他起而责备赛福道莱,安慰母亲,嘱咐她忍耐,等候真主的恩降。直到他母亲去世,他用悲婉的哀诗来悼念她。这一切降临在一颗朴质纯真、多愁善感的心上。柔弱的感情表明了他性格中的某些弱点和多少带点女人气,这使他缺乏耐性,易受细小事件影响,为任何冷遇而痛苦,易陷入对往昔的回忆,终日抑郁寡欢、泪水常流。这颗柔弱的心虽然挚爱、多情,但也自尊、勇敢、愿作崇高的牺牲。它具有王室的尊严,虽经痛苦的折磨,但高洁不减当年。它不甘向敌人屈服,力图坚忍,直到难以掩饰和压抑痛苦,只得以吟咏痛苦消解烦愁,唤起希望,并沉浸于幻想之中。因此,在艾布·费拉斯的《鲁米亚特》中,可以看到怨诉、对困辱的囚禁生活的描述、乞怜、责备、矜傲、抚慰、悼念、坚忍、等待真主恩降等内容交织在一起。

艾布·费拉斯在《鲁米亚特》中写进了一些爱情、悼念的内容,但大量的是悲号、怨诉、思恋、对往昔美好生活的追忆,以及矜傲、争辩。但并非《鲁米亚特》的每一首诗中都含有所有这些内容。《鲁米亚特》的主要内容有:

心灵的痛苦:描写他的病痛、提到他的被囚、所感受的孤寂、境况的艰窘、他的失望、对过去日子的怀念、对亲人和忠实朋友们的思恋、对那些寡信薄义的朋友的变化的怨愤、对友谊真谛感到疑惑。尽管如此,他虔信真主,期待着他或迟或早的恩降。这些满怀热望、深沉忧伤的诗句发自那备受折磨的敏锐感觉。亲人们的延宕使他痛苦,好像他们抛弃了友爱,忘掉了信义。请听他与树上一只悲号的鸽子的对话:

怀念年迈的母亲:惋惜她的处境,与她分担忧愁,嘱咐她忍耐,信托真主,对希望抱坚定信心:

给他的亲戚和朋友:其中有怨诉,有对妒忌者们的回答,他们肆无忌惮地咒骂被囚人,对他的危难幸灾乐祸,其中许多人曾从他的友谊中得到恩惠,后来又改变了面孔,对他的不幸火上加油。因此他又发现了自己有了新的骄傲的资本,因为只有过去居于崇高地位的人才会遭到如此嫉妒:

致赛福道莱:其中有一些对这位阿勒颇王的亲属表示悼念的诗,但最主要的是请求赛福道莱立即赎他,为此他在诗中采取多种多样的方式。

描绘囚禁生活和所遭困苦,以此乞求赛福道莱的怜悯。他是个习惯在广阔国土上自由生活的人,是个宁愿牺牲在战场上的高贵骑士,因此他怎么能忍受屈辱,逆来顺受,失去理想呢?赞颂赛福道莱,描写他侠义、勇于行善,提起他从前对被囚者及其家属的恩惠,现在应该以更大的功德完成其善行,把被囚者赎回来。要求赎他的这个人,并非不值得为他付出高昂代价,就是把他引为自豪也完全应该。他在困难面前百折不挠,英武盖人,以其骁勇和意志保卫了他亲属的尊荣,尽管他是他们中年纪最小的。现在伊斯兰教和整个国家仍然需要他。既然如此,赛福道莱因何听信那些妒忌者和小人们的谗言。被囚人的责怨是正当的:他难道不是曾对赛福道莱表现出全部的挚爱和忠诚,对他竭尽效力,为实现他的理想不惜驰驱、甘冒风险吗?他怎么能听信谗言、忘却他的这个亲戚,迟迟不赎他,使他母亲承受痛苦和失望呢?他怎么能忘掉亲缘关系和承诺,怎么能在被囚者遭受困苦的情况下安然自得呢:

总之,如果赛福道莱忘却他,不愿赎他,他就威胁要求助于外人。但他不愿因别人赎他而使堂兄蒙受耻辱。于是他又好言相劝,尽力感化他。

在艾布·费拉斯写给赛福道莱的诗中,可以看到语言风格的多样化,挚爱、抱怨中又有责备、自豪、求怜等,从而表现出具有深刻影响力的高度艺术技巧。

在《鲁米亚特》上树立起了艾布·费拉斯的声誉。他在其中达到了他诗歌才能的最高水平。它是诗人决心、傲岸、坚韧、虔信真主、对亲人和祖国深切思念的反映。感情的真挚和细腻,是诗歌的一个突出特点,在读者心中留下深刻印象。深挚的感情是人类的一种价值,它是不会随着时光流逝而消失的。

谢里夫·拉迪

生平谢里夫·拉迪是阿里的后裔,生长在巴格达。他受巴格达学者的教诲,在教义、教仪、文学及其他学科方面具有较高素养。

他生活在一个动荡、混乱的时代。在这个时代巴格达蒙受着深重的灾难,年轻的诗人也横遭不测。他的父亲被拘禁在波斯的一个城堡里,从979年一直关到986年,全部家产被查抄。他生性敏感,热爱他的父亲,对父亲的遭际深为悲痛,为此写过一些伤感的诗歌。

谢里夫经历了三个哈里发时代,他们是穆蒂尔、塔依尔和戛迪尔。塔依尔时代是波斯人和突厥人斗争的时代,那时德莱姆人统治着伊拉克。谢里夫表面上对德莱姆人和突厥人表示忠诚,内心却对塔依尔满怀深情,真诚地赞颂他,因为他认为塔依尔是代表阿拔斯光荣残存部分的阿拉伯人。塔依尔给诗人丰厚的赏赐。塔依尔死后,诗人写了几首诗悼念他。后来他又赞颂戛迪尔,但不久便离他而去,因为哈里发指责他倾向于阿拉维人和法特梅人,于是他便转而赞颂其他臣宰和国君们。

谢里夫创作颂诗不是为了谋利,而只是表明他卷入了波斯和伊拉克之间的政治斗争,他写颂诗是为了政治目的,是为了适应动荡的形势。同样,他与大臣和国君们的接触,也不是为了物质利益,而是为了另一种更高的利益,即他想成为一个能解除政治灾难的举足轻重的人物,企望着登上哈里发宝座。他的部分目的得以实现,他成了希贾兹、波斯、沙姆等地区与伊拉克之间的联系人。

谢里夫死于1016年6月26日,葬在巴格达郊区他的住地。谢里夫一生廉洁自尊,志向高远,但命运并未帮助他实现崇高的志向。

作品谢里夫写有多部著作,大部分已经遗轶。重要著作有,《先知作品中的隐喻》,初版于巴格达时,是一个被歪曲的本子,后麦哈姆德·穆斯塔法主持在开罗出版;《古兰经类似的经文解释真谛》,在纳贾菲出版;《古兰经隐喻简释》《特性之书》《巴格达法官传闻》;他编辑了阿里的《修辞坦途》一书,我们在研究阿里时已经提及;他还留传下一部诗集,由几位文学家编辑后,于1307年在贝鲁特印行。

谢里夫的诗歌:谢里夫·拉迪创作的诗歌是出于内心需要,是发自炽热的感情和心灵的慨叹,不是把它作为谋利和献媚的手段。诗人热爱和追求崇高,但时世并未使他实现自己的希望,而是让他备尝失败之苦,然而这并未使他变得卑贱和忘掉家族悠久的荣耀。他的诗歌是他对爱和恨的感情的抒发,是他对矜持和自尊的歌颂。朝觐季节和朝觐之路启示他创作出《希贾兹之歌》;被排斥在权力之外的阿拉维人和其他人的遭遇启示他创作出《什叶之歌》;他曾身患重病,对鬓发渐白表示不安,并在诗中多处加以描写;朋友和亲人死亡,使他在《悲悼之歌》中抛洒诚挚的热泪;他那悠久而尊荣的家史使他创作了《自豪之歌》。他的诗歌始终是他心灵的反映。

古人曾说:一个初习文者,只有当他熟背了库美特的《哈希姆人之歌》、艾布·努瓦斯的《颂酒诗》、艾布·阿塔希叶的《苦行诗》、伊本·穆尔塔兹的《比喻诗》、布赫图里的《颂诗》、谢里夫·拉迪的《希贾兹之歌》之后,才能得到提高。

《希贾兹之歌》包括约四十首诗,抒发了诗人青年时的感受。当时,朝觐季节和朝觐之路启发了他的诗歌才能。它包含了他全部情诗的特点。

谢里夫诗集中最优美的感情诗是他的悼念诗。它可分为三类:悲悼亲人和朋友、悲悼君王和权贵、悲悼卡尔巴拉的殉难者①。

谢里夫还在少年时,便知道自己的身价。他了解自己是一棵大树上的一枝,他的权利被蔑视,他的王位被篡夺。他在成长过程中,两眼一直紧紧盯着哈里发宝座和帝王权杖。他不断听到有关他家族的故事,他的心为祖先的荣耀而振奋,他感觉到自己巨大的诗才,内心具有很少为其他诗人同时具有的高尚和自尊,胸中充满了勇敢和无畏,这使他产生了为崇高事业冒险的精神,于是他在诗中歌唱他的光荣。他的自豪诗可分为两个重要方面:夸耀部族和夸耀自己。

谢里夫用他的诗歌来赞颂君王和权贵。他赞颂过塔依尔哈里发和戛迪尔哈里发,赞颂过布威希王朝的国君们,如舍莱夫道莱等。他还特别用了四十多首诗来赞颂他的父亲。他的颂诗虽然具有实际利益的宗旨,但并非为了谋利。他不依循古人的传统在诗歌前面加上爱情的开场白,悼念遗址等,却以抱怨时光易逝、自豪,或以某些充满感情的诗句起始,然后转入被颂者,多描写战斗、杀敌场面,随后又夸耀自己和自己的行为,以博得被颂者的同情和支持。

同类推荐
  • 世界文学与戏剧历史纵横谈

    世界文学与戏剧历史纵横谈

    为了让广大读者全面了解中国文学,我们特别编辑了《中国文学知识漫谈》,主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 感悟生命——回味无穷的105个篇章

    感悟生命——回味无穷的105个篇章

    常说人生如戏,也道岁月无情,生命易逝,但每个人都是自己的生命戏剧里的主角,身边其他的人都是配角。所以谁都想尽力把自己的角色塑造好。生命只有一次,人生没有彩排,你要做的就是好好生活,每天都是现场直播!生命是一场悲剧,还是喜剧,抑或是闹剧,决定权却都在自己手里。生命是一场聚散。那初涉人世的第一声啼哭就拉开了聚的序幕,于是以后的岁月里,花开花落,云卷云舒,就有了数不清的相遇,相识,相处,相爱,相恨,到最后的相离。不论是哪一种形式的相聚,哪一种形式的别离,到最后终究是曲终人散,众鸟归林。感悟生命,宁静美好!
  • 桃花得气美人中

    桃花得气美人中

    在找到终身归宿之前,她曾被欺骗、调戏、揩油无数次,被深爱之人抛弃两次,关于她的绯闻曾是大明朝百姓街头巷尾、茶余饭后的最佳谈资。尽管这样,柳如是仍坚定地说:我相信爱情!她的情感一波三折,在二十三岁那年嫁与东林党领袖钱谦益。她以一个卑微的艺妓身份被文坛领袖钱谦益以正妻之礼迎娶过门,成为尚书夫人。本书选其诗词精粹,用带着黑色幽默的哲意语言,麻辣解读柳如是的爱情传奇。在她的崎岖感情路之后,必然有至今值得探究的感情态度和幸福法则。
  • 春之声

    春之声

    本书是一本诗集。从诗集中看到了他心中的祖国中的党,同时也看到了他的心路历程。这本书既有山药蛋派的质朴美,又有“阳春白雪”的高雅美。诗的语言朴素,自然,清新,典雅。如其笔下的《家》,书中写了不少吟诵花草的诗如《牡丹》,等通读诗集觉得既有浪漫主义的夸张和气势,同时又有写实风格的简洁凝炼惠语连篇淡泊隽永。
  • 茶之书

    茶之书

    当代《茶经》,日本版《美的历程》,东方驯化西方的代表性文本。本译典雅通透,诗意盎然,如茶一般韵味深长。经典意义上的茶道,并非当下塑料感强的茶文化,而是集宗教、绘画、书法、插画、陶器、建筑等多种艺术为一体的整全的审美体系。从“茶”到“道”,其中蕴含着一代代艺术家、文士和哲人对生命、审美、社会仪式和自然秩序的思考,是美学理想与生活态度的高度凝练与集中体现。这就是冈仓天心凭其敏锐的天赋、渊博的知识与诗人的情怀,在《茶之书》中向我们表达的思想。从一种饮品谈到一种生活仪式,再到茶道的衍生艺术;从各历史时期不同的饮茶方式到伟大茶人的品性展现,冈仓天心完整演绎了从茶到美、进而至于道的艺术升维过程,用芥子纳须弥的气魄让我们从一碗清饮之中品尝到人类审美历程的精髓。
热门推荐
  • 我与我的我们

    我与我的我们

    当我们出现的时候,我们就变得更加坚强。当我们消失的时候,她就能够更加快乐。
  • 九天圣上

    九天圣上

    这是个实力为尊,弱肉强食的世界,世界充满着提升实力的灵源。这里的人把实力划分为:三品灵源境,六品天源境,九品圣源境。天选之子气运非凡,天赋异禀。可我是那——选天之圣。吾生于九天之上,亿万星辰皆在下。
  • 快穿之主神寻妹记

    快穿之主神寻妹记

    作为一个被主神选中的系统,青妩欲哭无泪。看着那对秀恩爱的情侣咬了咬牙这年头秀恩爱连系统都不放过吗?
  • 霍爷之盛世君宠

    霍爷之盛世君宠

    1V1总裁霸宠重生暗卫王后 “君朔,我不会成为你的掣肘。”自城楼一跃而下,她竟魂魂穿现代,看专情霸道总裁在线追妻。“越越,我对你一见钟情。”“越越,我对你一往情深。”“越越,我的心里,只有你。”温柔总裁和重生的暗卫王后激烈碰撞,会激发出怎样的火花。
  • 龙少的金丝雀

    龙少的金丝雀

    S市令人闻风丧胆的大佬龙冠霖,看上了娱乐新星周忻露,不择手段的让浑身带刺的小野猫掉入他的陷井签下了“卖身契”,如愿成为他圈养的“金丝雀”。为了驯服这只野猫似的“金丝雀”,他乐此不疲的实行不服从就扑倒扑倒再扑倒的原则。后来他发现剧情没有按他的剧本来进行,当初一把“龙麟”剑横扫S市的冷酷魔王居然一步步堕落成了她专属的“小狼狗”。多年后,某女侧卧在床,抚摸某男那浓密的头发。“乖,听话,下半辈子我会对你好的。”“听话,是不是就可以让我每天吃饱?”“再吃,老娘连渣都不剩了。”“龙家未来的人丁兴旺可就靠你了,来老婆,再生一个。”遇到这种事,小狼狗秒变大灰狼。“三个了,不生了,封肚了”某女扶腰怒斥大灰狼。
  • 重生之花常缺

    重生之花常缺

    落颜花是一种很是奇特的花,花开时便已残缺,从来没有一朵花是无缺的。就像是一个人的一生,没有谁的一生会是完美无缺的。常缺:前世,我杀了很多人,还斗乱了连弗的宫闱,最后终于替沐炎灭了大曦王朝。可是后来我才知道那个说会给我一个家的男子,是这个世界上最不可能给我家的人。今生,命运沿着旧路而来,我努力的推开它,却是发现了上一世的秘密,原来......李沐炎:每次落颜花开的时候我最是想她。我爱了一世的人,如今她葬在这棵树下。连弗:只要是你想要的,倾尽天下又何妨!卿晨:欠我的,是要还的。妍儿:姐姐,他是我的良人。文文终于签约了,求大大们收藏、评论~~~~谢谢~~~~~~
  • 从暖男到巨星

    从暖男到巨星

    言情:“你是谁”学生妹:“额,你的这个开场白有点特殊啊!”言情:“开场白?额…我这是在哪儿?”学生妹:“嘻嘻,帅哥,你在跟我玩康斯普雷吗?请不要调皮了好吗?你难道不想和我快点发生什么吗?”言情:“我这是穿越了吗?”穿越变成富二代,且看渣男如何一步一步走向巨星之路!
  • Around

    Around

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 秣秣斯干

    秣秣斯干

    简单的随笔,朴实的语言,描写那些深情的人。
  • 战神是个死胖子

    战神是个死胖子

    方超重生了。我去,这么狗血的事,也能让我碰上?老子可是个特种兵啊。要命的是,最狗血的还不是这个,最狗血的是,重生之后,方超变成了一个,胖子。最最狗血的是,这个胖子,还是个主角。好吧,既然这样,那就这样吧。方超无奈的一声怒吼。胖怎么了?老子胖得倾国倾城,啊不对,老子胖得祸国殃民,啊更不对,老子胖得衣冠禽兽,擦,说都不会话了。其实我想说得是,好事都是我的,狗血不?