登陆注册
7610900000019

第19章 朝鲜民间歌谣(3)

《成造起源》巫歌歌唱了家宅守护神成造神的起源故事。这首巫歌有东海岸和首尔地区两个不同的版本,内容如下:一天,木匠黄友阳被玉皇大帝叫到天上去修宫殿,苏真郎趁着他不在家抢走了他的妻子,并想娶她为妻。黄友阳的妻子寻找各种借口拖延时间,最后等到丈夫回来,惩治了苏真郎。黄友阳成了成造神,他的妻子成了地神,成造神是家宅神,同时也是家庭的守护神。《成造起源》的主人公是木匠,这首巫歌隐含了用木材建造房屋的文明史实,也反映了夫妻之间要保持忠诚的道德观念。

一般认为,叙事巫歌起源于古代的“迎鼓、东盟、舞天”等祭天仪式和檀君祭、东明祭、赫居世祭等古代始祖王祭典。叙事巫歌中出现的神有三类,一类为主宰一般自然、人文现象的神,一类为部落守护神巫神,还有一类是家庭或氏族的始祖神。因为叙事巫歌歌唱的都是这些神的起源故事,所以有些韩国学者将之称为巫俗神话。其实叙事巫歌与一般意义上的神话存在着很大区别,叙事巫歌的主人公虽然是“神”,但其实却是很普通的人。在巫歌中,超自然的世界在空间上是与现实世界相连的,可以自由地来往,“神”的活动舞台也主要是人间。另外,从巫歌的内容看,它很大程度上受到了佛教、道教等其它宗教和民间故事、小说的影响,这与人类童年时期创造的神话是截然不同的。

巫歌是巫师们的歌谣,具有咒语性,在今天看来,存在着很多迷信的成分。但它通过向神祈祷,祈求神主宰人间的一切生老病死,揭示了在与宇宙的关系中人类存在的合理性,是当时民众世界观的反映。

第六节童谣

童谣是儿童口头流传的歌谣。它一般短小、简洁,内容单纯,表达方式直接,在修辞上擅用拟声拟态词和比喻、对比的手法,表达儿童们天真烂漫的童心。

生活童谣是反映儿童的日常生活和精神世界的童谣。过去穷人家的孩子往往很小就开始帮助父母从事田间生产、家庭劳动,他们在劳动的过程中也创作了一些诸如《喂牛歌》、《饮牛歌》、《挖野菜歌》、《赶鸟歌》等童谣。

嘿啦,去,

鸟呀,鸟呀,麻雀呀,

不要落到田里边,

你也吃来,我也叨,

明年庄稼用啥种?

嘿啦,去,

喂呀,去,去。

童谣形象地再现了赶鸟的声音、动作以及孩子唯恐庄稼受损失的急切心情,真实生动。还有一些童谣,寄情于星星、月亮,表现了儿童丰富的想象力和浪漫的奇想。

月亮月亮,明亮月亮,

挂在空中,明亮月亮,

那边那边,月亮中间,

镶嵌一棵,桂花树儿,

用把银斧,砍下桂树,

用把玉斧,修剪修剪,

盖起简陋,草房三间,

奉养我的,父母双亲,

千年万年,同喜同乐,

千年万年,同喜同乐。

到月亮上去盖起三间草房赡养父母,这是在困苦的生活中儿童们产生的奇异幻想,吐露了他们对幸福生活的向往。这首民谣在各地流传有很多异文,具有悠久的历史。

雨呀雨呀不要下,

我的姐姐要出嫁,

轿子顶儿淋湿了,

绸缎的辫带就花了,

贡缎的小袄就花了,

大红的裙子也花了。

这是首送姐姐出嫁时唱的童谣,即表达了即将分别的悲伤和依恋,也突出了唯恐姐姐淋湿衣服的焦急心情,歌唱了姐妹间温馨的亲情和孩子可贵的童心。

生活童谣中数量最多的是孩子们在游戏的过程中创作流传的游戏童谣,如《过家家》、《藏猫猫》、《摘西瓜》、《花巴掌》、《跳绳歌》、《摘南瓜》、《打陀螺》、《放风筝》等等。

藏好了,小心看见头发了,

藏好了,老虎将军过去了,

哪怕老鼠咬了脚,一动别动要藏好。

这首《藏猫猫》再现了儿童无忧无虑的嬉戏情景。游戏童谣大多没有什么思想内容,孩子们边唱边玩,起到了增添游戏气氛的作用。下面这首《过家家》也反映了儿童模仿成人时妙趣横生的内心世界。

做饭,做饭,这里是灶坑,那里是烟囱,

做饭,做饭,到底是吃干饭,还是喝稀饭?

儿童是天真的,同时又是充满正义感的。他们在日常生活中感到的一些不平,也通过讽刺诙谐童谣表达出来,反映了一定的社会内容。代表作品有《地主老爷》、《长烟袋》、《毒蛇》、《大肚子青蛙》、《癞蛤蟆》、《两班》、《秃和尚》等,在这些童谣中,孩子们将地主、两班比作毒蛇、大肚子青蛙、癞蛤蟆,揭露了统治阶级的凶狠、贪婪。

地主老爷,地主老爷,

前后农田,全都霸占,

我的父母,流血流汗,

把他养成,大肚罗汉。

地主老爷,地主老爷,

厚颜无耻,欲望无限,

我的父母,种的粮食,

全都吃进,他的肚里。

地主老爷,地主老爷,

吃喝玩乐,地主老爷,

我的父母,忍饥挨饿,

老爷的狗,却吃米饭。

这首童谣通过儿童的视角,反映了农民受到的剥削和压迫,表达了孩子们对地主老爷的憎恶和怨恨。下面这首《京城两班死掉了》,用对话体的形式表达了孩子们得知两班死后的喜悦和兴奋的心情。

京城两班死掉了,

怎么怎么死掉了?

坐在厨房灶头上,

挑吃挑喝饿死了。

死后如何下的葬,

背架背去埋掉了。

都有谁去吊唁他,

公狗母狗叫一场。

童谣采用孩子们感兴趣的一问一答的形式,对京城两班可悲的下场进行了辛辣的讽刺。

第七节朝鲜民间歌谣的发展及其特点

一、朝鲜民间歌谣的发展历程

民谣和神话的历史一样悠久,它萌芽于原始社会人类的集体劳动,并在发展中从内容到形式得到了不断的完善。朝鲜民族自古就是个喜爱歌唱的民族,古代的文献资料可以证实这一点。

行道昼夜,无老幼皆歌,通日声不绝。(扶余)

其民喜歌舞,国中邑落,暮夜男女群聚,相就歌戏。(高句丽)

俗喜歌舞。(辰韩)

——《三国志魏书东夷传》

但由于年代的久远和战火的洗劫,原始及古代歌谣基本上都没能流传下来,《三国遗事·驾洛国记》中记载的《龟何歌》是朝鲜现存最早的民谣。

龟何龟何

首其现也

若不现也

燔灼而吃也

从《驾洛国记》的内容来看,这是首迎神的祷词,反映了原著民朴素的宗教信仰。进入三国时期,民谣从宗教的、咒语式的形式中摆脱出来,成为反映现实、抒发真情实感的民间文学体裁,人民大众的痛苦和悲伤、喜悦和希望、愤怒和批判、诙谐和嘲笑,无不通过歌谣表达了出来。这一时期的作品有一些记载于后世的《三国史记》、《三国遗事》、《东国文献备考》、《乐学规范》、《乐章歌词》等文献中,有些只留下了题目和来历却没有内容,更多的歌谣都湮灭无存了,代表作品有《井邑词》、《风谣》、《薯童谣》等。

同类推荐
  • 窗外诗雨

    窗外诗雨

    从星期一到星期天过得很快,一转眼十五年的写作时间“不翼而飞”。现在,我终于有了一本属于自己的书《窗外诗雨》。我四处打工,到处漂泊,曾几度想放弃创作,只因心中有种无法割舍的情愫,又重新提起笔来。如果你也真的喜欢写作,就不要轻言放弃,要相信这个世界只要有梦想就会有美丽的故事发生。
  • 外国文学评介丛书-涅克拉索夫

    外国文学评介丛书-涅克拉索夫

    本套丛书用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡;从铁马金戈的古战场到五光十色的繁华都市;从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农舍、田庄…它将冲破多年来极左路线对文学领域的禁锢和封锁,丰富青年朋友的精神生活,为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗,让读者花费不多的时间就能游历世界的每一个角落,浏览各国人民今天、昨天、前天直至遥远的过去的丰富多彩的生活图景,去体会他们的劳动、爱情、幸福、欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望…
  • 陈楚淮文集

    陈楚淮文集

    本书收录了作者于三四十年代写作的现代话剧、散文、诗歌、学术论文等内容。
  • 美的人

    美的人

    这是一本思想随笔集。全书以美学为主题,从东方传统的资源中撷取具体的经验,又结合当代西方文明关于人之美的多种成果,提出了“本来美”的核心理念,并围绕如何认知本来美、如何保守养育本来美,让本来美成长伸展壮阔起来等方面,系统而通俗地进行了研究和表述,同时提供了认识论和方法论的有效经验,实为知行合一的当代美化人生的行动指南。书的主体是叙述、论述和解疑释困,从个体体验的角度提出方案、理解和诱导,给人以启发、思考和激发行动的推力。书共分为十二章,每章应着花季,寓人之生死贵贱如四时天序,每个阶段有每个阶段的美,应时应地的处境,美的处境,以及美遭到侵袭、折损和摧败的处境,以及战胜不利因素的方式方法。
  • 解放昌都

    解放昌都

    本书以纪实手法纪录了在解放战争战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面。
热门推荐
  • 我没有女朋友怎么想都是你们的错

    我没有女朋友怎么想都是你们的错

    世界上的人每一个都是非凡的自从我在十二岁那年的夜晚发现了我有着异常的天赋伴随着早上起床时莫名而来的乳白色液体我知道天降价大任于是人也必将天赋异禀后赏一美女从那天起我为了拯救世人的目标开始了非凡的人生
  • 冠宠男妃:夫君个个都撩人

    冠宠男妃:夫君个个都撩人

    他,王栾,一朝穿越,穿越到了女尊大陆,成为了栾锦心,他又一次陷入泥潭,女皇,王爷,太女,究竟他会爱上谁?
  • 非凡娘子

    非凡娘子

    她成了将军府的三小姐,没有那与生俱来的翅膀又如何?她成了第二世家宁公子的未婚妻,不被待见他又如何?那就先休了他!只过那清闲自在的美丽日子!然一纸圣旨,她需为人妇,却不想竟是……人不犯我,我不犯人,人若犯我,自负后果!
  • 小病不求医I-经穴按摩使用手册

    小病不求医I-经穴按摩使用手册

    按摩是通过手法作用于人体的肌表,以调整人体的生理、病理状态,从而达到治病和保健的作用。依据祖国医学中的经络学说,经络贯通于人体内外、上下联络脏腑,贯通九窍,是气血运行的途径,也是津液输布的网络。经络壅阻,人体气血不畅,阴阳失调,就会产生疲劳和病变。我国传统中医认为,按摩能够平衡阴阳、调和脏腑、疏通经络、加强营卫气血功能,从而达到扶正祛邪的作用。大量科学研究实践证明,人体接受按摩以后,能使大小循环系统畅通,血流丰富,改善血液循环,加速人体各器官组织的新陈代谢,消除疲劳,解除病痛,具有延年益寿之功效。
  • 上巳日曲江有感

    上巳日曲江有感

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神莲——无悔一生

    神莲——无悔一生

    【※此书为脚本】神莲,是可以治愈所有病痛的妖怪,可是唯一治愈不了的,是时间衰老。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 谁不曾年轻

    谁不曾年轻

    我们都生活在一个平凡的世界,但却不想有个平凡的人生……只要你不放弃终有一天你会不平凡的
  • 诸天万界第一剧透聊天群

    诸天万界第一剧透聊天群

    【本书剧毒】莫名穿越平行世界还成为聊天群主,不过群里的一群逗比却让欧阳十分头疼。话痨一心求死的小贱贱,快要吊死的皇帝崇祯,威武霸气的武则天,高冷美艳的美杜莎,穿越成唐僧和孙悟空的穿越者,开局就被吓晕的聂小倩,贪财无节操的王舞,还有不愿娶白蛇的许仙。书友群:775786461
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!