登陆注册
7547300000027

第27章 清真寺的建制结构(2)

自鸦片战争后,中国社会沦于半封建半殖民地,广大人民灾难深重,连年战乱不已,经济濒于崩溃边缘,导致东南沿海和西南地区的清真寺建筑呈衰退状态。太平天国建都时期,南京还有二十四座清真寺,清军攻破南京,浩劫之余,残存下清真寺七座,福建全省仅残存四座,杭州市剩下二座。云南经历长达二十余年的“丙辰之变”,大部分清真寺毁于战火,战后尽管回族穆斯林惨淡经营,在废墟上重建,也没有恢复“丙辰之变”前的水平。相反,在西北地区清真寺的建筑却有了新的发展。战乱后,不但恢复了战乱前清真寺数量,还新建不少。据1948年统计,撒拉族穆斯林居住的循化县大小清真寺达七十四座。兰州素称十八坊寺,40年代发展至三十余座。宁夏吴忠、灵武、同心、甘肃的临夏、和政、东乡、康乐、临潭、清水、平凉、固原、海原、西吉、泾源等回族、东乡和保安族穆斯林聚居县市,各地都建有清真寺一二百座,有的多达三百多座。清末到民国时期,西北地区清真寺建筑仍保持增长趋势。除了政治、经济原因外,主要在于回族伊斯兰内部又发生了新的教派分化运动,伊赫瓦尼、西道堂、赛莱菲耶相继兴起,苏非门宦的继续分化促使分坊建寺,各自行教,这也是特定历史时期,大西北地区清真寺建筑发展的重要因素。

伊斯兰教自唐代传入我国,历经宋元明清和民国时期,到本世纪40年代,全国城镇和广大农村的清真寺建筑总数,据粗略统计,约近四万座(包括新疆维吾尔族地区),其中回族、东乡、撒拉、保安族的清真寺,当在二万多座。

清真寺建筑风格

在伊斯兰教国家和地区,一千多年来,清真寺的建筑艺术,逐渐形成了几个不同的学派:

1.叙利亚——埃及学派。主要以希腊、罗马和当地式样的尖形拱弧为范例;

2.伊拉克——波斯学派。是以萨珊式样,古代迦勒底和亚述式样鸠胸剜形为基础的;

3.西班牙——北非派。即马格里布式的马蹄形;

4.印度学派。具有明显的印度色彩和式样,大多为圆顶形。

这些学派共同的特点,比较突出的是穹窿式的圆形建筑物,材料多为砖石、木料和石膏。回族穆斯林对它统称为阿拉伯式建筑风格。

伊斯兰教自唐时传入我国后,清真寺的建筑也在不断的发展,并逐渐形成了它的民族特色,具有它特有的结构体系和艺术风格,成为我国建筑艺术宝库中的一种重要类型。

现在我们就以下各个历史时期,论述回族伊斯兰教清真寺的建筑制度和艺术风格,以及它们的发展演变。

唐宋时期

伊斯兰教自唐时传入至元初五六百年的时期,清真寺建造基本上是阿拉伯式建筑风格。这个时期,它的特点表现在清真寺建筑全用砖石砌筑,不论平面布局,外观造型,细部处理等,多是阿拉伯式样,很少受中国传统木结构建筑的影响。现在我们可以广州怀圣寺、泉州清净寺、杭州真教寺为例来说明。

广州怀圣寺是我国伊斯兰教最古老的清真寺。寺内有元至正十年八月郭嘉《重建怀圣寺记》碑刻,与泉州清净寺元至正十年吴鉴《清净寺记》以及定州元至正八年《重建礼拜寺》碑,皆为我国伊斯兰教最早的汉文碑刻。《重建怀圣寺记》载:“白云之麓,坡山之隈,有浮图也。其制则西域,粲然石立,中州所未睹。世传自李唐迄今……”碑文明白指出怀圣寺始建于唐代。

《广州志》载:“怀圣寺唐时蕃夷所创,明御史韩雍重修。”《广州志》旧志也说:“西域回教国王穆罕默德遣其母舅蕃僧苏哈白来中土贸易,建光塔及怀圣寺,寺塔成,寻殁,遂葬于此。”志中所谓先知“遣其母舅蕃僧苏哈白来中土贸易”一事,虽系讹传附会之说,但也说怀圣寺始建于唐时。据南宋方信儒《南海百咏》中说:“蕃塔始建于唐时,曰:怀圣塔。轮困直上,凡百六十五丈。绝无等级。其颖标一金鸡,随风南北,每岁五六月,夷人率以五鼓登其绝顶。叫佛号,以祈风信。下有礼拜堂。”《南海百咏》是南宋开禧二年(1206年)以前的作品,约当12世纪末或13世纪初,可见这座寺在12世纪就已存在了。

再据《苏莱曼游记》说:“中国商埠为阿拉伯商人(?)集者曰广府(Khamfu),其处有回教牧师一人,教堂一所……”所说这座“教堂”,很可能就是怀圣寺了。苏莱曼(Suleiman)是阿拉伯的一个商人,曾于9世纪上半叶到印度,又来我国广州等地经商,西归后,于希吉莱历237年(公元851年),唐宣宗大中五年写成了他的东游见闻。由此可见,在9世纪中叶以前,广州就有了这座清真寺。近年来,穆根来、汶江、黄倬汉重译了这本中西关系史名着,题名为《中国印度见闻录》(1983年中华书局出版),指出此书作者并非商人苏莱曼。此书中只有原作者来自商人苏莱曼东游我国广州见闻的一段传述。这段传述说:“苏莱曼商人(Solaiman)提到,在商人云集的广州,中国长官委任一个穆斯林,授权他解决这个地区各穆斯林之间的纠纷,这是照中国君主的特殊旨意办的。每逢节日,总是他带领全体穆斯林作祷告,宣讲教义,并为穆斯林的苏丹祈祷。”

新译《中国印度见闻录》与原译《苏莱曼游记》中,关于商人苏莱曼游历广州的见闻记述大体相同,只是新译见闻录中,商人苏莱曼没有明确提出广州“有回教牧师一人,教堂一所”。但仍然说:“每逢节日,总是他带领全体穆斯林作祈祷……”,这里所谓节日,不仅指每年的开斋节和古尔邦节的会礼,可能也包括主麻日的聚礼。按伊斯兰教教法规定,聚礼和会礼都要到各地中心清真寺去作礼拜。每逢主麻日及两大会礼节日,上至国家元首,下至各城市地方长官,都要到清真寺主持主麻日聚礼和节日的会礼,并进行演讲(虎图白)宣讲教义,蕃坊穆斯林长官每逢节日,也必然到清真寺带领全体穆斯林“作祈祷”。所以,从新译见闻录中仍可以看出广州当时已有清真寺的存在。

至今广州怀圣寺保持唐代建筑只有光塔了,其建制则完全是阿拉伯式样,整个用砖石砌成,内外墁灰,建筑平面为圆形。有前后二门,各有一磴道,两蹬道相对盘旋而上,到第一层顶上露天出口汇于平台上。在平台正中又有一圆形小塔,塔顶原是金鸡向风飞翔,因金鸡一再为飓风所坠,遂改为今之葫芦形宝顶。光塔是我国伊斯兰教清真寺建筑最大的邦克楼之一,构筑之精妙,我国砖塔建筑中极为少见,在我国建筑史上具有重要地位。我国砖砌佛塔,最古的是唐代佛塔,多为方形,砖筒状建筑,用木梯木楼板上下。到宋代的佛塔,才多用八角形及砖磴道的砌法,但砌工都很简单,与光塔圆形双磴道的精巧技术,远远不能相比。这种邦克楼的磴道,影响并提高了我国佛塔的建筑技术。所以,郭嘉《重建怀圣寺碑记》说:“白云之麓,坡山之隈,有浮图也。其制则西域,粲然石立,中州所未睹。”

怀圣寺除光塔而外,礼拜大殿等建筑,都是后代重建,已是很晚的建筑,唐建原貌早已不复存在。幸好宋人岳柯尚有此寺和塔的记述流传下来,还可以使我们略知它的原貌。岳柯《程史》卷十一中说:“有堂焉以祀名,如中国之佛,而实无像设,称谓聱牙,亦莫能晓,竟不知何神也。堂中有碑,高袤数丈,上皆刻异书如篆籀……后有窜堵波,高入云霄,式度不比他塔,环以甓为大址,累而拦之,外圆而加灰饰,望之如银笔。下有一门,拾级以上,由其中而环转焉,如旋螺,外不复见。其梯磴每数十级启一窦……绝顶有金鸡甚钜,以代相轮,今亡其一足。”这里所谓“堂焉”、“以祀名”、“无像设”,就是礼拜大殿,敬礼安拉之处所,穆斯林称为“麦斯至德”,故曰:“称谓聱牙。”“堂中有碑,高袤数丈”,这不是一般记事留念的碑刻,它正是礼拜大殿的“米哈拉布”。按伊斯兰教清真寺的建制,在礼拜大殿中除“米哈拉布”和“敏拜尔”外,一般不许配制其他建筑物。但这个“米哈拉布”的建筑形式,它像一幢碑刻,立于大殿西墙前面,或紧贴大殿西墙,指示礼拜的方向。这种“米哈拉布”的建筑形制,在伊斯兰教国家和地区至今还可常见,现巴基斯坦卡拉奇费萨尔大寺的米哈拉布,就是采取这种建筑形制。从这个“高袤数丈”的米哈拉布,也可想见当时怀圣寺礼拜大殿建筑之宏伟高大。所说“窣堵波”就是清真寺的邦克楼,“式度不比他塔”,完全不同于佛塔,尖拔为银笔。这种邦克楼俗称尖塔,也是伊斯兰教国家和地区至今常常采用的邦克楼建筑制度。

泉州清净寺(圣友寺)清净寺在泉州通淮街,据至正十年吴鉴《清净寺记》碑载创建于宋绍兴年间,此碑记曾为《闽书》收录,至明代正德二年(1507年),此碑“年久朽敝无证,掌教夏彦海、赵尹璋、蒲景荣、赵元高等录诸郡志全文,募众以重立石,题刻《重立清净寺碑》”。

吴鉴《清净寺记》说:“宋绍兴元年(1131年),有纳只卜穆兹喜鲁丁者,自撒纳威从商船来泉,并兹寺于泉州之南城。造银灯香炉以供天,买土田房屋以给众。后以没塔完里(现译穆塔完里)阿哈味不任,凡供天给众具,窜易无子遗,寺因废坏不治,其徒累抗于官,墨司不决有年矣。至正九年,闽海宪佥赫德尔行部至泉,为政清简,民吏威服,摄思廉夏不鲁罕丁令舍刺甫西哈悌卜领众分诉,宪公以审察得情,任达鲁花赤高昌楔玉立正议为之口理复征旧物,众志大悦,于是里人金阿里质以己资,一新其寺,来征余文为记……”

《泉州府志》“元夏不鲁罕丁传”(卷七十五)载:“夏不鲁罕丁者,西洋喳者例绵国人。皇庆中,随贡使者来泉,住排铺街,修回回教,泉人延之,住持礼拜寺。寺宋绍兴间创也,先是,郡守陈公偁,(陈偁沙县人,宋熙宁八年至元丰五年间,曾两次任泉州太守)请置市舶司于泉州,终宋世飨其利。胡贾航海踵至,其富者资累巨万,列居郡(泉郡)城南,于是,纳只卜穆兹喜鲁丁建兹寺……”

根据以上两个文献的记载,清净寺创建于南宋绍兴年间,即公元1131年至1161年间。

但在清净寺寺门楼甬道后的北墙,嵌安着两条巨大的阿拉伯文石刻。直到现代,阿拉伯文碑刻方被译出。1911年荷兰人白参(Maxvan·Berchcm)曾发表过此碑法文译文。王云翔先生转译为汉文;30年代,西班牙神父阿奈兹(Greg·Araniz)也曾将此碑译成法文,德国人艾克(G·Eche)自法文译成英文,张星娘先生再从英文译成汉文;50年代,我国回族穆斯林学者马坚教授,将此阿拉伯文碑刻直接译为汉文。碑文说:

“此地人们的第一座礼拜寺就是这座最古老、悠久、吉祥的礼拜寺。名称‘艾苏哈卜寺’,建于[伊斯兰历]400年(公元1009-1010年)。三百年后,艾哈玛德·本·穆罕默德·贾德斯,即设拉子着名的鲁克伯哈只,建筑了高悬的穹顶,加宽了甬道,重修了高贵的寺门并翻新了窗户,于[伊斯兰历]710年(公元1310-1311年)竣工,此举为赢得至高无上真主的喜悦,愿真主宽恕他……宽恕穆罕默德和他的家属。”

按此阿拉伯文的碑刻,与上述吴鉴《清净寺记》和《泉州府志》所载该寺的创建年代、创建者和重修的主持人以及地址等,均不一致。

(一)创建年代。前者为希吉莱历400年(公元1009-1010年),为北宋大忠祥符二年,后者则为南宋绍兴年间(公元1131-1161年),相差约120年。

(二)创建者。前者未记载创建者;后者则为来自波斯设拉子商人纳只卜·穆兹喜鲁丁。

(三)重修年代及主持者。前者重修年代为希吉莱历710年(公元1310-1311年),即元代至大三年,重修主持人为来自波斯设拉子人艾哈玛德·本·穆罕默德·贾德斯;后者重修年代为元至正九年(公元1349-1350年),重修主持人为夏不鲁罕丁和金阿里等人。两者重修年代相差40年。

(四)地址问题。在《清净寺记》和《泉州府志》都言明清净寺在“泉州之南城”,“列居郡(泉郡)城南”,距今之清净寺所在,还有很大一段距离。

在20世纪初,当这通阿拉伯文石刻被译出后,人们还以为阿拉伯文碑刻所称之艾苏哈卜寺就是清净寺之别称。同是一寺,只是中外文记载不同而已,因此出现了清净寺创建年代三种说法,即唐建、北宋建、南宋建。到50年代,吴文良先生考证提出,吴鉴碑记所讲的“清净寺”,最初是在泉州南门的另外一座清净寺。近年来,泉州学者陈达生先生进一步考证,明确提出:现泉州通淮街清净寺实即阿拉伯文碑刻所称之艾苏哈卜寺。汉译之则为“圣友寺”。吴鉴《清净寺记》所述清净寺,确系南宋绍兴年间创建于泉州南城的清净寺,该寺元末已废毁。《清净寺记》碑刻被入移置圣友寺存放。后因年事久远,便被张冠李戴。人们误以通淮街的圣友寺为清净寺。终于解开了文献记述矛盾的症结,澄清了长期的历史误会。我国伊斯兰教现存的第二座古寺圣友寺,它的创建年代比清净寺还要早出120年,而清净寺早已废毁,成为历史的陈迹,不复存在了。

同类推荐
  • 与仓央嘉措一起修行

    与仓央嘉措一起修行

    世界上最好的道理,就是一个人走过的路和他活出的人生。如果他刚好是法相庄严俊美,又有诗意的智慧、传奇跌宕的身世的圣域之王仓央嘉措,那这个道理,就是他用出世者的眼光望着俗世时显露出的智慧。如果向我们传达这一智慧的作者,又刚好是一位在伊拉克的巴格达经受过战火、在耶路撒冷见证过巴以最激烈的冲突,去过北极,重走过“丝绸之路”,内心有过深度挣扎和痛苦、最后又归于宁静的人,那我们读这本书,得到的就是双重智慧,摆脱浮躁心境、回归心灵安宁的双重通道。读仓央嘉措,我们读的不仅仅是诗歌,而是他走过的路和他活出的人生,以及他用出世者的智慧解世情之种种。
  • 禅修与静坐

    禅修与静坐

    蒲正信居士性情淳和,深具慧根。平常爱钻研佛学、医学、武术,自皈依三宝后,尤好禅学和静坐。她的近作《禅修与静坐》一稿,我阅读后,深感她能将正信、正见与修持相结合,有一定成就,值得高兴和赞扬。
  • 星云日记17:不二法门

    星云日记17:不二法门

    本书为“星云日记”系列的第十七册。收录星云大师1992年7月1日至8月31日期间的日记,分为“梦中说梦”、“逆增上缘”、“把心找回来”、“广结善缘”四部分。日记详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划,熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉,实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程,为现代佛教历史的进展保存或提供了至为珍贵的第一手资料,亦为吾人陶冶心性之良方、修养精神之津梁,从中可获得许多做人做事的启示与新知。
  • 觉悟——济群法师谈人生佛教与智慧人生

    觉悟——济群法师谈人生佛教与智慧人生

    每个众生都具有觉悟的潜质,具有成佛的力量;佛是觉悟者,法是认识宇宙人生,走向觉醒的方法;认识人生,改善人生,觉悟人生!《觉悟》是济群法师历年弘法的理念和核心思想,特别是他在太虚大师人间佛教思想基础上提出了人生佛教,用佛法的智慧来指导人生。本书分三篇:“有所思”,讲述人生佛教的提出和思考过程;“有所行”,讲述佛教教育、弘法的具体实践;“修学之旅”则是济群法师本人的修学经历和体会。
  • 禅意人生

    禅意人生

    本书的内容性质,是以禅法的观念及禅修的方法,通过深入的体验及简明的介绍,推广到人间的现实生活中来,以期使得不论年龄性别、职业层次、教育程度的社会大众,都能分享得到挥法的利益。若能定时禅修者,本书中提供了基本的撵坐方法;若是忙碌异常的人士,也不妨试著用本书中介绍的禅修观念,调整自我,消融自我。
热门推荐
  • 王者荣耀之幕后召唤

    王者荣耀之幕后召唤

    穿越,可召唤王者荣耀中的英雄。英雄升星要钱,更高段位要钱,为了能召唤出更强大的英雄,唐悠只能建立以赚钱为目标的《荣耀阁》。有人说荣耀阁是股杀手势力,有人说荣耀阁是家商会,但没人能说出荣耀阁的主人是男是女,因为没有人见过。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 勇敢与接受

    勇敢与接受

    本书从勇敢与接受的角度,通过故事与点评结合,启迪与思考相结合,对青少年成长中遇到的困难和烦恼给以启示的指导。
  • 我爱你你爱我吗

    我爱你你爱我吗

    我爱你不需要理由,我相信你,不理会任何流言蜚语,因为我始终爱着你!魏琅宇:“多年了,我都不敢在问你,我爱你,你爱我不!”范婼芯:“我给你的爱,随着时间而散,随着代替品而灭亡!”陈奕明“我愿意是你身后的墙,随时随地让你依靠!”范婼芯“你的真诚心不弃,日久见人心!”这是一部人生爱情,爱情没有一开始是对的人,需要像一颗种子一样,经历多种坎坷,才会开出最美的花!
  • 超脱永恒

    超脱永恒

    一个来自宇外的紫菱,一个陨落在地球的起源战场的战士,一个普通的地球青年,三者交汇将会引发什么样的故事呢?本书涉及都市,史前文明,外星人,神创位面,起源战场,故事漫长,作者会努力带给大家一个奇幻的世界
  • 拂筱

    拂筱

    一所最好的高中,一个最好的班级,学霸云集,怪咖辈出,智商与颜值同时在线……在繁重的学业和压力之下,如何让自己的心灵得到解脱?家人面前,她是一个怎样的存在?朋友是否会一路渐行渐远?面对萌芽的爱情,她将做出怎样的选择?看一个普通女孩的不平凡的心路历程,带你一起体验独特的高中生活……
  • 小时光

    小时光

    十六岁的默云外生长在一个古老而淳朴的龙兴镇,奶奶是老红军,父母是烈士。所以,她的梦想就是要做一名当之无愧的英雄豪杰。她的身边有很多同她一样单纯善良的好朋友。可是,奶奶的意外去世,让他们不得不面对分离。
  • 君走我不留

    君走我不留

    她的小说写爱情也写爱情的缺失,写女性的浪漫故事。简洁明快的语言,精巧准确地描写人物的行动和细微的心理活动,情节清新动人。本书包括两部小说,《忠诚的妻子》讲述一位温柔善良的妻子在丈夫出轨时巧妙化解婚姻危机、终获幸福的故事。《君走我不留》讲述一位美丽坚强的女性追求真挚爱情的故事。
  • 恶魔甜吻伪萝莉

    恶魔甜吻伪萝莉

    强吻了她,当然要给她初吻费!按上自己鲜红的指印,美滋滋的收下某男递过来的支票!华丽丽的转身,去银行取钱回家数钞票去。隔天,莫名其妙的,配偶栏怎么就多出了一个不认识的名字?尼玛,本小姐未婚啊!某男赖进家不说,不给钱,还分去她的一半床去了!哼!看她怎么折磨他!