“他又开始表演了！”
芙莉亚才匆匆将墨水瓶摆到一边，皮普已经从她身旁飞奔而过，爬上书桌，凝视着窗外的夜色。他的双手压在窗玻璃上，用力顶得鼻子都压扁了。
“你的妆！”芙莉亚一把拉住他的睡衣，但他脸上油腻腻的红白浓妆已经印到玻璃上了。“哎呦，皮普……”
“快看呀！”
“我对桑德兰的无聊把戏没兴趣。”
“那才不是把戏呢！”他着迷地盯着窗外。“这是真的，真的！”
“才不是。”但为了避免他再闹，她还是跟着爬上桌，在他身边跪坐在窗台上。只不过，她必须把身体重量放在左侧膝盖，免得瘀青的地方太痛。
费园前院只有一盏灯，灯光照在一辆停在屋前砾石地上的黑色劳斯莱斯上。车子的后车厢大大敞开，但由于汽车正对着屋子，所以芙莉亚和皮普看不到里面的情形。
尽管已近午夜，桑德兰依然穿着一身深色司机制服，戴着鸭舌帽。他身材魁梧，就像是周末会在酒馆斗殴闹事的那种人。每当芙莉亚坐在劳斯莱斯后座时，总觉得桑德兰的肩膀似乎比驾驶座椅背还宽。芙莉亚向来避免直视他，因为她总觉得他长得跟费园小教堂坟场上的石头脑袋太像了，简直令人难以分辨。他的颧骨突出，下巴棱角分明，脸上少有表情。虽然不过四十多岁，头发却已泛着铝灰色。白天他老戴着一副墨镜，偶尔取下才会露出有如冰雹颗粒的蓝白色小眼睛。
“他看到我们了。”皮普说。
“当然看到了，不然他怎么会开始这场表演呢？”
桑德兰果然正从鸭舌帽帽檐阴影下仰望着他们这边，接着他动作略微僵硬地鞠了个躬，随即消失在高高掀起的后车厢盖后方。
五年前，芙莉亚的爸爸在《牛津邮报》上刊登广告招聘司机。在那之前，大多是由韦克福帮他们开车并打理大小事的，但某天晚上，韦克福在温奇科姆的雄狮酒馆喝了酒，在查德威克农庄附近碰上了警察拦检，驾照惨遭没收，警察还表示，他休想取回驾照了。广告刊出后有三名男子来应征，桑德兰是唯一自备汽车，而且还是劳斯莱斯的。有一段时间附近商家和农民对这件事印象深刻，因为这些人提交给提贝流斯的账单已经堆积成山了。不过他们认为，乘坐这款车的人迟早会把欠款还清。
桑德兰表示，只要费园供他吃住，就算薪水低一点也无妨，而且他愿意自己维修汽车。在确认过桑德兰不是亚当学院的密探之后（可以确定他并不是书巫），芙莉亚的爸爸还对桑德兰进行了背景调查，结论是他这个人可以信赖。于是，桑德兰就搬到了斜坡旁的警卫室居住，连原本他不必做的工作也不拒绝。今天他一直在忙着和韦克福把费园的老旧家具搬到警卫室屋檐下，准备隔天清晨搬到马路上出售——不过前提是，有人偶然间路过这条蜿蜒的道路来到峡谷。
“那里！”皮普高喊，“又开始了！”
这辆高级汽车后车厢里的光线投射到砾石地上，司机桑德兰的身影如鬼魅般从前院一路延伸到灌木丛。
在为费尔菲克斯家族工作前，桑德兰提出了一项很古怪的条件：除了他自己，任何人都不准打开这辆车的后车厢。日常购物和较大型的物品都放在后座上，就算要开后车厢盖，动手的也只能是桑德兰本人。他宣称，厢盖底下自成一个世界、一个宇宙，神奇又危险。
芙莉亚认为他是在故弄玄虚，但她爸爸忍着笑答应了他的要求。如果提贝流斯·费尔菲克斯愿意毫无异议地接受这项条件，这个后车厢又能有多大的危险呢？但桑德兰对自己的条件非常坚持。偶尔他会让两个孩子体验一下这个迷你宇宙，但往往是他主动的，而且总是在出人意料的时刻。
芙莉亚压抑着，不让自己的语气泄露出她的好奇。她问：“他开始多久了？”
“几分钟。”皮普答。
桑德兰往旁边横跨几步，双手在背后交握着。后车厢内部的灯光中升起了一个穿着宇航员服装的白色身影。宇航员手上牵着一条绳子，另一头系在大象的项圈上。芙莉亚真想瞧瞧那头大象是如何从后车厢里硬挤出来的。宇航员和大象踩着平静的步伐离开车子，在空中留下一条闪闪发亮的银尘痕迹。
皮普忘情地鼓着掌，芙莉亚却叹着气离开了窗口。
“哇！”皮普赞叹。“太棒了！”
“这只是一种无聊的幻象，”她跟皮普讲过十几遍了，但说给皮普听还不如说给壁纸听，“这种戏法就跟魔术师从帽子里变出兔子一样，只不过别人用的是帽子，桑德兰用的是后车厢。”
皮普瞥了她一眼，眼神清楚显示出他对她的说法作何感想。整个宇宙！他瞅了她一眼，接着注视着屋外的宇航员带领他的大象走进灌木丛里。而这一次也会和之前一样，他们再也找不到这些影像留下的任何痕迹。
芙莉亚猜测，桑德兰用了某种类似投影机的东西，而这个东西就藏在后车厢内部。这种把戏绝对和书无关，要是有，爸爸，甚至她自己一定感受得到。桑德兰没有任何书巫天赋，却非常擅长使用幻术。这是种奇怪的癖好，仅此而已，却总是能在皮普身上生效。桑德兰这个人脾气不好，鲜少露出笑容，更不可能兴奋热情，但他却知道怎么逗别人开心，真是一种奇特的反差。基于某种原因，他特别疼爱皮普；对芙莉亚，他顶多只是以礼相待。
芙莉亚发现自己也正在目送着车后银尘的尾巴如水雾般缓缓飘落地面。
桑德兰再次朝窗口所在位置鞠躬，接着关上后车厢，坐回驾驶座，开着劳斯莱斯绕过主建筑，前往费园后侧的停车位。每次都是这么结束，仿佛没有任何不寻常的事发生。
“上床啦！”芙莉亚倒退着离开书桌，双脚落地时，疼痛如针锥般刺进了她的膝盖。
皮普依然望着黑暗的窗外，地平线一带有闪电亮起。
“上次是一个骑着马带着长矛的骑士，”芙莉亚轻轻将他从窗边拉开时，他说，“还有一只超大的蝙蝠。”
“你怕小丑，却不怕超大的蝙蝠？”芙莉亚看着皮普，摇摇头说。“皮普·费尔菲克斯，你真是个怪人。”
他顶着红白双色浓妆的脸调皮地笑了笑，认真点点头说：“我知道。”
“来，睡觉了，明天一早还要上课呢。七点钟，蒂奥菲就到了。”
他们的家庭教师会一周四次地从乔汀翰来到他们居住的峡谷，每当桑德兰看到他停放在前院的福特老爷车，都会不屑地皱皱鼻头。
“别人都跟我们不一样，”皮普仍然站在书桌前，他瞧了瞧芙莉亚的阅读角落，又看了看她堆放在床边的一叠书，最后目光才又回到姐姐身上，说，“就连小说里的人都跟我们不一样。”
“我们是罗森克罗兹家族，”芙莉亚说，“应该说是罗森克罗兹家族的幸存成员。再怎么努力，也会和世上其他人不一样。”
“我真希望自己能跟斯坦威或者温奇科姆的孩子一样。”
“那你就得跟他们一样上学、上教堂、做运动，周末还得帮草坪割草。”
“他们有朋友。”
“我们有书。”
皮普闷闷不乐的眼神撕扯着她的心，但她并没有泄露自己的感受。从爸爸身上，她学到了对抗皮普情绪的办法：否认他有自己的情绪。
但这几个月来，她越来越担心小丑的事。爸爸本该采取措施化解这状况的，偏偏大部分时间他都把自己关在书房，仿佛事不关己，仿佛皮普靠自己就能走出恐惧。但芙莉亚并不这么想，她认为皮普需要帮助，而且在内心深处，她隐约知道，偏偏就是家里的司机，偏偏是这个桑德兰跟她有相同的想法，因此经常想办法逗这个小男孩开心。
“睡个好觉！”说着，皮普走向门口。
她也跟上前去，从背后拥抱他，说：“明天我们一起去找那个宇航员，好吗？”
皮普一脸开心地转过身，问：“下课后吗？”
芙莉亚对他报以微笑，点点头说：“现在走吧，我带你上床。”
