2004年中,为了有效促进项目进展,确保一期项目成果按时完成,林叶和Mudasser被派到项目合作方Monash大学计算机视觉组(Computer Vision Group, CVG)继续进行有关科研工作。
Monash University(莫纳什大学,也有译为蒙纳士大学),是维多利亚州(Victoria State)成立100多年以来的第一所大学,是一所蜚声国际的顶尖研究型大学。1958年,由澳大利亚联邦政府通过议会法案宣布成立,以工程师、军人及政治家约翰·莫纳什爵士命名。莫纳什大学有克莱顿(Clayton)、考菲尔德(Caulfield)、半岛(Peninsula),Gippsland(吉普斯兰)等设在墨尔本的校区,及数个海外校区。
1999年,莫纳什大学成为了久负盛名的大学联盟–澳大利亚八校联盟的创始成员。澳大利亚八校联盟由8所澳大利亚最顶尖的研究密集型大学组成-墨尔本大学、蒙纳士大学、澳大利亚国立大学、悉尼大学、昆士兰大学、西澳大学、阿德莱德大学和新南威尔士大学。
(注:Monash的Gippsland 校区位于Gippsland区,后来于2014年1月1日,正式与澳洲一所历史悠久的大学巴拉瑞特大学(The University of Ballarat)合并为澳大利亚联邦大学(Federation University Australia,简称FedUni))
*******************
2004年10月份,澳洲的春天又到了,林叶和Mudasser 到了 Monash 大学Gippsland 校区。这里距离墨尔本市区乘坐V-line火车需要大约两小时。这里少有高大的建筑,比墨尔本安静地多,甚至气温也比墨尔本要低一些。
他们被安排在校园的学生宿舍里。那片学生宿舍区环境自然、优美。一片绿树葱葱的树林里,有十来栋木房子,每栋房子里有六间卧室供学生住,每人一个单间,此外有两个淋浴间,厨房里有基本的厨具,橱柜空间很大,足够供学生们放置一些物品。
有一个小客厅,一张桌子,几把椅子,一张沙发,还有一台电视机。此外,有洗衣机和烘干机。
这片树林里还有个小水塘,有鸭子在水面游泳嬉戏,一座小木桥平添了情趣。各种植物和花草点缀其间,让这片宿舍区更是景致怡人。平日里,学生们去上课时,宿舍区里很安静,只有鸟鸣、树叶的沙沙声、轻轻的风声。这里真地和墨尔本是完全不同的风格。
离宿舍区不远,步行十来分钟,走出宿舍区所在的树林,穿过一条马路,就是一个小的购物中心,有一间大超市,日常用品蔬菜水果等都可以买得到,还有Commonwealth Bank(澳大利亚联邦银行)的一间办事处,及几间不大的餐馆。
从校区乘坐公交半小时以外的镇中心有一个更大的购物中心,要想看电影、买衣服,需要去那里才行。
********
林叶和Mudasser 被安排到同一间博士生工作室,很快地,认识了另一位博士生Shoaib,巴基斯坦人,和Mudasser年纪相仿,导师是新加坡华人Assoc. Prof. Chiew Shih Lim(周仕林副教授),周博士竟也是路教授的博士生,墨大毕业后到Monash工作数年了。还有一位马来西亚的***女孩Tina,个头不高,看样子有二十七八岁,平时总是戴着头巾,平时话不多,脾气很温和。
Mudasser很快成为这里***社区受欢迎的人物,每次重要礼拜,他都换上传统服装,带上圆顶帽,去校园专设的祈祷室(prayer room)进行礼拜。
*****
每隔3-4周,林叶和Mudasser返回墨尔本一趟,汇报工作进度并讨论下一步工作安排。
文慧说这段时间平时林叶不住就不用交房租了,反正那间原本是书房也没打算外租。林叶仍坚持付一定租金,总归房间给她留着,付费是应该的。争来争去,最后两人说好,林叶就以以往的一半继续付房租。
有时乘坐V-line返回,有时Mudasser坚持开车,说正好可以欣赏沿途的风景。
一路开车从Gippsland校区回到墨尔本需要好几个小时,林叶过意不去,所以每次主动买些零食和饮料犒劳Mudasser。偶尔会在路边加油站的商店,找专门标了vegan的食物来打尖。有家商店的纯素墨西哥卷饼,虽然贵一些,但是味道还真不错,配上一杯新鲜橙汁,简单的一餐,却能感到满足惬意。
一路会经过几个镇子,然后则尽是田野风光,直至接近墨尔本时,则越来越繁华热闹。
在镇子里穿行的时候,街道两旁是一座座独立小院,红砖墙的房子,每家院子都种着鲜花,一派恬淡的景象。镇中心虽然略微热闹一些,但绝不似墨尔本那样人来人往。
出了镇子,放眼望去,是大片的田野,收割的麦杆被整齐地打理成一个个圆柱体,散落在田间,不时看到奶牛、羊群,悠闲地在田里吃草。
******
两人一路上会聊各种话题,Mudasser特别聪明,思维灵活,不仅学业上很强,而且喜欢思考宗教哲学方面的问题,不会轻易认可别人的观点,但只要合理合乎逻辑,他肯接纳新东西。
记得有次坚信只有真主安拉是唯一真理的Mudasser似乎想要说服林叶。林叶一直觉得信仰自由,互相尊重就好。那天,面对Mudasser的咄咄逼人,便聊了自己的见解。
“Mudasser, Allah, as named by Muslim, who is almighty and omnipresent, God as loved by Christian, Buddha Nature as said by Buddha, and Tao as named by Lao Tzu but he also said it is not to be named...
If there is Truth in this universe, there is one Truth only, no another truth. We can’t even say ‘one’, because it is not to be numbered. It is just It is, the ultimate, the alpha and the omega, as you said. Hence, in my understanding, all the religions originally share the same Truth, which is often limited or misunderstood by people, like us.
(***所称呼的真主安拉,基督徒所热爱的上帝,佛陀所言的佛性,老子所说的名可名非常名的“道”...
如果这宇宙中有真理存在,那么只有一个真理,没有另外一个。我们甚至不应该说’一个‘,因为真理是不可数的,它就是“存在”,是最究竟的,是起始也是终结,正如所你所言的。因此,我理解,所有宗教原本分享的是同一真理,而通常被人们,比如我们,所限制甚至曲解。
“There is a well-known fable story talking about a group of blind men who has never seen an elephant.
One day they decided to find out what the elephant looks like.
The man touching the elephant’ trunk described it as a long and thick pipe,
the man touching the elephant’ ear said it was wide and flat like a fan;
The man who touched the ivory said it was like a big radish;
The man who touched the elephant’s body said it was like a wall;
The man touching the elephant’ leg said it was like a pillar;
And, the man who hold the elephant’ tail said it was like a long rope.
Each of them thought he himself was right, and that was how they argue endlessly.
(有一个很有名的盲人摸象的寓言故事。几位从没见过大象的盲人,他们决定去弄明白大象到底长什么样子。摸到大象鼻子的盲人说它像一根又粗又长的管子,摸到大象耳朵的说它像一把又宽又平的扇子,摸到象牙的说它像一个大萝卜,摸到大象身体的说它像一堵墙,摸到大象腿的说它像一根柱子,摸到大象尾巴的说它像一根长绳子。每个人都说自己是对的,因此他们争论不休。)
We describe the truth based on our own understanding, the Truth which is indescribable by our limited human language. We differentiate the Buddha in my eyes and the Allah in your eyes, we are differentiating the only Truth which embraces all beings including us. And who are differentiating the same essence which our souls belong to? Our argumentative minds?
(我们基于自己的理解描述真理,然而真理是不可为有限的言语所描述的,我们区分我眼里的佛和你眼里的真主安拉,我们是在区分那容纳包含了所有生命的唯一真理?而又是谁在区分灵魂所属的唯一本质,那爱争辩的头脑?)
林叶并不懂佛法,只知道一点皮毛,但是有些事情,从逻辑是可以理解的。
Mudasser 没有再说话,默默思考着。
他对佛教从原先的排斥,不屑一顾,到逐渐开始思考。甚至后来每次和林叶在一起,都主动吃素。
这个小林叶四岁的小男孩,越来越愿意和林叶分享他的各种想法。林叶觉得他是一个聪明可爱的弟弟。