【原诗】
登快阁
黄庭坚
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
【赏析】
一、作者简况
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家。曾游学于苏轼门下,与张耒、晁补之、秦观合称为“苏门四学士”。写诗以杜甫为学习对象,喜欢使用典故,讲求用字要“字字有来处”,提出“点铁成金”和“夺胎换骨”的诗学理论,对后世影响深远,是“江西诗派”的开派宗师和领袖。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。代表作有《牧童诗》《雨中登岳阳楼望君山》《寄黄几复》《题竹石牧牛》等。词的成就不如诗,但也疏朗有致,可读性极强。书法独树一格,为“宋四家”之一。著有《豫章黄先生文集》《山谷词》。
二、创作背景
宋治平四年(1067年),黄庭坚考中进士,出任汝州叶县县尉。熙宁初年他到京城参加四京学官的考试,由于文章优秀受到文彦博、苏轼的夸赞和推荐,由此声名大振,留任国子监教授一职。宋神宗元丰五年(1082),黄庭坚被派到吉州泰和县(今属江西)任知县,政绩突出,深受百姓爱戴。公事之余,他经常借外出览胜来放松心情。位于赣江边的“快阁”就是他喜欢去的一个地方。1084年,是三十八岁的黄庭坚任太和令的第三年。这一年的秋末初冬黄庭坚再次登临“快阁”,有感于眼前的天地广远和江月澄明,从而写下此诗,
三、文体知识
北宋后期,黄庭坚在诗坛上影响很大,他在诗歌艺术技巧上总结出一套完整的方法,并积极传授给朋友和后辈。所以,当时有很多人追随和仿效黄庭坚的作诗风格,这样一个以黄庭坚为中心的诗歌流派就逐渐形成了。宋徽宗初年,吕本中在其所作的《江西诗社宗派图》中首先提出“江西诗社宗派”的名称,尊黄庭坚为诗派之祖,下列陈师道等25人。因为黄庭坚是江西人,派中诗人又以江西人较多,故名“江西诗派”。江西诗派的成员众多,影响深远。元代方回编选《瀛奎律髓》时,因为诗派成员多数学习杜甫,就把杜甫称为江西诗派之“祖”,而把黄庭坚、陈师道、陈与义三人称为诗派之“宗“,提出江西诗派“一祖三宗”的说法。
江西诗派的诗歌理论强调“夺胎换骨”、“点铁成金”,即作诗可以通过师承前人作品里的词句和意境,来做到“以故为新”,超越前人,自成一家;在创作实践中,把杜甫当作诗歌艺术典范,崇尚瘦硬奇拗的诗风,注重炼字、造句、谋篇等写作技巧,追求字字有出处,句句有来历。
四、文本解析
痴儿①了却②公家事,快阁东西③倚晚晴。
「注释」
①痴儿:呆子,作者自指。
②了却:做完,完成
③东西:东西两边。
「译文」
我这个呆子办完公事,登上快阁,在这晚晴余辉里,倚栏远眺。
「评析」
入题。写登阁的时间和心境。因为厌倦官务,欲求快乐,于是登上快阁。“痴儿”句翻陈出新,化用典故。《晋书·傅咸传》载夏侯济的话,“生子痴,了官事,官事未易了也。了事正坐痴,复为快耳!”。“快阁”句用杜甫“注目寒江倚山阁”及李商隐“万古贞魂倚暮霞”之典。“倚晚晴”点明登阁时间在傍晚,“晚晴”二字为转到下两句做好铺垫渲染。
落木千山①天远大,澄江②一道月分明③。
「注释」
①千山:众山。“千”形容山多,非实指。
②澄江:清澈的大江,这里指赣江。
③分明:明亮。
「译文」
远望无数秋山,万木萧条,树叶飘零,浩渺的天空显得更加辽阔远大,快阁下澄净如玉的江水在月亮的照耀下此时也显得更加空明清澈。
「评析」
绘景。写登阁所见,有落木,有群山,有澄江,有明月,组成一幅高远明净的秋景图,从中得到快乐。
朱弦①已为佳人②绝,青眼③聊④因美酒横。
「注释」
①朱弦:代指琴。
②佳人:美人,这里指知己、知音。
③青眼:黑色的眼珠在眼眶中间。青眼看人表示对人的喜爱或重视、尊重,跟“白眼”相对。传说,魏晋时期的阮籍作“青白眼”,“见礼俗之士,以白眼对之”,看见嵇康或喜欢的人来就以青眼相对。
④聊:姑且
「译文」
知音不在,我也就弄断琴弦不再弹奏了,只有看到美酒的时候,眼中才会露出喜悦之色。
「评析」
抒情。从远眺景物回到自身处境,抒写世无知音、唯有借酒浇愁的心情,透射出作者是一个孤傲不群的人。“朱弦”句用伯牙摔琴谢知音的典故。《吕氏春秋·本味篇》:““钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”
万里归船弄①长笛,此心吾与白鸥盟②。
「注释」
①弄:演奏。
②与白鸥盟:据《列子·黄帝》记载,海上有一个喜爱海鸥的人,每天早上都来与海鸥玩耍。每次见到他来,海鸥们也很高兴,成百上千地围在他身旁。有一天,这个人的父亲听说了这件事,就想叫他取几只海鸥来玩。明日,这人又到了海边,谁知这次海鸥们看见他却只是在高空飞翔并不下来亲近。于是后人就以“与鸥鸟盟”表示毫无机心,这里指无利禄之心,借指归隐。
「译文」
真希望能坐上归船,吹着长笛,回到遥远的家乡。我的这颗心啊,早已与白鸥订好了盟约。
「评析」
述志。由眼前江水展开联想,拓展诗境,表达了诗人归隐江湖的志趣和摆脱拘束、追求精神自由的意愿。
五、主题总结
本诗通过吟咏公事之余登临“快阁”的所见所感,展示了作者兀傲不群的性格,透露了对官场生涯的厌倦和对登快阁亭欣赏自然景色的渴望,也暗示了诗人愿告别尔虞我诈现实社会、追求逍遥自在理想生活的心灵世界。全诗气势豪放,明白如话,意味隽永,想象无穷,实是黄诗中难得的平易之作。
六、写作特色
1、写景传神动人
“落木千山天远大,澄江一道月分明”是本篇的写景名句。读这两句,容易使人想起杜甫“无边落木萧萧下”和谢眺“澄江静如练”的名句来。虽然句子相似,但意境并不完全相同。“落木”句写山,写落叶,是为了凸显天空的高旷;“澄江”句写水,写明月,旨在说明江月分明。这样一幅意境开阔、空旷辽远,景象苍茫的暮秋景色图,决不是仅袭用前人成句就能写出的,而是需要在前人的艺术基础上再体验再感受再创新。另一方面,杜、谢的诗句都是纯粹写景,而这两句却是景中含情,借景抒情,通过描写登高所见秋景:千山重叠,无边落木,江水澄明,夜月清明,来表达诗人在欣赏自然美景中如释重负、轻松明快的心情。
2、动静映照、开合变化
三四句作为写景名句,除了营造的意境传神达情外,在写作手法上也很有特色。首先是动静映照。“落木”句写山上落木萧萧而下,富于动感;“澄江”句写江水澄澈,月色分明,颇显静态。其次是开合变化。“落木”句是放眼眺望所见,境界显得开阔辽远,这是开;“澄江”句是居高临下所见,是视线收回的结果,这是合。这两种手法的运用,极大提升了这两句写景传意的效果,无怪乎有人说评价这两句说“其意境天开,则实能劈古今未泄之奥妙。”(张宗泰《鲁斋所学集》)
3、用典贴切、炼字精准
“朱弦已为佳人绝”用了“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴”的典故,“青眼聊因美酒横”用了阮籍“善为青白眼”的典故,两个典故十分贴切地传达出作者寂寞不欢、知音难觅、与世相违、不愿苟且的性格特征。善于炼字,将寻常字“点铁成金”,显得新颖别致,也是本诗的一大特色。如“快阁东西”中的“东西”二字,本是方位词,但用在句中,却宛然有一种动态感,使人想象到诗人在快阁中徘徊眺望、优游自得的神情。“倚晚晴”的“倚”,一字兼虚实两用,所“倚”者是实物,但又“倚”在无边无际的暮色晴空中,让人通过寻常字面想见诗人的意态。
4、对仗严整,意思流贯
作为一首七言律诗,中间两联都应该对仗。二三句“落木千山天远大,澄江一道月分明”,“落木”对“澄江”“千山”对“一道”,“天”对“月”,“远大”对“分明”,名词对名词,数字对数字,形容词对形容词,对仗严整,可谓一丝不苟。尤其“千”“一”的使用,更加显出天的“远大”和月的“分明”。“朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横”一联,“朱弦”对“青眼”,“朱”“青”都是颜色词,富有色彩美。“佳人”对“美酒”,“绝”对“横”,中间以“已为”和“聊因”连缀,就把上句的知音难觅与下句的借酒浇愁两层意思呼应、贯通起来,不仅显示了情感的起伏跌宕,音韵也变得抑扬流转,所以清朝诗人方东树说这首诗“五、六句对意流行……寓单行之气于排偶之中”。