整夜我们都在路上奔波。不久以后，天开始破晓，很快，温暖的阳光再次洒到了我们身上。湿漉漉的小草、阴郁的树、肮脏破败的小屋，都沐浴在阳光中。那些小屋就是森林中的荒岛，生长在那里的绿色植物湿漉漉的，是有害的，就像那些长在死水表面的生物一样；有毒的菌类从没有人迹的软泥地上长出来，就像女巫的珊瑚虫，从房屋的墙缝和地板缝隙中钻出来。这是隐藏在城市背后的丑恶一面。但这里多年前就被人买下了，由于找不到房主，政府也无法收回。因此，它就被遗弃在了那里，在那一片繁荣昌盛中，就像一块遭到了诅咒的土地，因为某些可耻的事而变得更加肮脏污秽。
不到七点，我们就抵达了哥伦布市，在那里停留了一天一夜，让自己恢复精神。我们住在一家尚未完工的大旅馆，名叫内尔屋，房间很舒服，里面摆满了家具，都是由黑胡桃木制成的，而且有一个精致的柱廊和石头建造的阳台，就像意大利式公馆的房间一样。整个城市干净而精致，当然也“会”变得更大。这里是俄亥俄州议会的所在地，当然应该得到重视。
第二天没有事先准备的驿车在路边等着我们，于是我用合理的价钱雇了一辆“专车”送我们去蒂芬。这是一个小镇，这里有一条通往桑达斯基的铁轨。这辆“专车”是一辆普通的四匹马拉的驿车。正如我之前所述，途中是需要更换马匹和车夫的，而且只供我们旅行使用。为了确保在任何更换地点都能找到马匹，而且不被任何陌生人打扰，驿车的经营者还派了一位代理坐在车厢前面，全程陪伴我们。于是，我们带上了这位代理，同时还带上了满满一篮子的冷肉、水果和葡萄酒。翌日清晨六点半，我们兴致高昂地出发了。我们很高兴没有其他人打扰，并且就算再艰难的旅程，我们也确信能够好好享受。
我们能抱着这样的心态上路是好事，因为那天我们所走的路，几乎能将意志最坚定的人击垮。有时候，我们蜷缩在车里挤成一团；有时候，我们的头都撞到了车顶；有时候，一侧的车身陷进了泥潭里，我们只得挤到另一侧没有陷进去的车厢里；有时候，马车完全就倒在了两个后轮上；有时候车身狂乱地竖立起来，四匹马高高地扬起头来，冷冷回头看着马车，好像在说“放了我们吧，我们做不到”。在这样的道路上，车夫居然还有办法控制场面，这真是个奇迹。马车歪歪扭扭地走在路上，绕过沼泽和泥潭。透过窗户往外看，总能看到车夫双手握着马鞭，不像是在赶马，而是在跟马儿们玩耍。乘客们从马车后盯着，好像他们能想出办法走出去一样。道路尽头有一段木头铺成的路，一根根树干被扔到沼泽地上，堆积在一起。最轻微的晃动也能让马车从一根木头颠到另一根木头上，这些震动好像也可以震垮人的身躯。除了坐马车登上圣保罗山的山顶，否则你再不可能在别的地方体验到这样的感觉。那一天，马车摇摇晃晃，很不正常，让我再也没有了乘坐马车出行的欲望。
然而，那天的天气还是很好，温度适宜，我们正朝尼亚加拉前进，往家的方向前进。那天中午，我们停在了一片美丽的树林里，在一棵已经倒下的树旁吃午饭。那些没有吃完的食物，好的我们留给了一位村民，差的喂了猪（在这一带的乡间，它们就像海边的沙子一样多；在加拿大的时候，它们是我们的主粮之一）。我们再次高兴地继续着旅程。
随着夜色降临，道路也变得越来越窄，最后，马车迷失在树丛中，车夫不得不凭着本能寻找出路。但我们至少知道，他肯定无法入眠，这也是令我们感到安慰的一点。因为在黑暗中，车轮时不时地会撞到树桩，车身随之震动，他甚至无法安身坐在车前厢上。我们也不必担心会掉下车去，因为路面坑坑洼洼，马匹只能慢慢前进。在这样的树林中，就算野象也无法逃出去。于是我们安心慢慢前行。
这些树桩可是在美国旅行中的奇特一景。这些树桩逐渐变黑，在陌生人的眼中，它们变幻成各种形状。这么多树桩如此真实地呈现在眼前，令人深感诧异，浮想联翩。那里，荒地之中有一个希腊风格的瓮；那里，有一位妇人在坟茔前哭泣；那里，有一个很普通的老人，穿着一件白色大衣，双手交叠着，手指伸进袖筒里；那里，有一个学生正在读书；那里，有一个黑奴蹲伏着；那里，有一匹马、一条狗、一个炮弹和一个全副武装的士兵；那里，一个驼背老人扔掉了外衣，走进了阳光里。这些就像万花筒一样，对我而言都非常有趣。它们不是我召唤来的，而是肆意闯进我视线里的，不论我自己是否愿意。而且很奇怪的是，有时候，我感觉它们跟我很久之前在童书里看到的画面是一样的。
然而，天色越来越黑，连这样有趣的场景都没法观察到了。路旁的树距我们的马车很近，干硬的树枝敲打着马车顶，我们不得不把头缩回车内。天空中也出现了闪电，闪了整整三个小时，每一道闪电都很亮很长，呈蓝色；雷声在树顶炸响，让人不得不惊恐地去想，除了已经出现的茂密树林，这时候我们还有没有更好的去处。
终于，晚上十点到十一点间，远处出现了一点微弱的灯光，一个印第安村庄——桑达斯基高地出现在眼前。我们在那里将一直待到第二天上午。
我们在一座木屋前停了下来，这是当地唯一的一家娱乐场所，我们的敲门声很快就得到了回应。我们在一间不知是厨房还是普通房间的地方喝了点茶，读了读墙上贴着的旧报纸，然后大家就去睡了。我和我妻子所住的房间很大，房檐低矮，看上去阴森森的，炉灶旁有一大堆干枯的树枝，房前房后各有一扇门，彼此相对，朝着漆黑的夜晚和野性的乡野开放。它们的设计如此奇怪，其中一扇打开了，灌进来的风就能吹开另一扇门。我对当地的建筑结构不熟悉，但我以前从来没见过这样的房屋。上了床之后，我仍然对此深感不安；躺在床上后，我也不时关注着这两扇门，因为我的衣物箱里装着相当数目的金条，那可是我们的旅资啊。其他的行李都堆靠在墙边。我本来认为，那天晚上睡觉应该不会受到什么打扰，但是事实并非如此。
我那位波士顿的朋友爬到了旅店某处的床上，这时另一位客人正躺在床上睡觉，鼾声如雷。他实在受不了，于是再次跑出来，去旅馆门前的马车上睡觉。但这也绝非明智之举，因为猪们正围着马车嗅来嗅去，一直盯着马车，好像里边藏了肉一样，不断地拱着马车，吓得他躲在里边瑟瑟发抖，不敢出来，直到天明。他出来以后，我们也不可能拿白兰地来给他暖身，因为在印第安村庄里，议会出于善心禁止旅馆店主藏酒卖酒。但是这一道法令根本没有效力，因为印第安人总是能以昂贵的价格，在流动商贩那里买到更烈的酒。
在这里居住的是怀安多特族印第安人（北美印第安人的一支）。早餐时，一起用餐的有一位温顺的老绅士。他曾在美国政府工作多年，为其与印第安人之间的协商而忙碌。最近，美国政府与这里的印第安人达成一份协议，政府同意支付给他们一定数额的年金，让他们搬迁到政府指定的另一个地方去，那个地方在密西西比河以西，距圣路易斯不远。他向我生动描绘了他们对从小生活的地方的强烈依恋，以及他们对离开这个地方强烈的不舍之情。他见过许多次这样的搬迁，尽管他知道这是为他们好，但看到他们如此眷恋故地，总是心痛不已。一两天之前，他们还曾热烈地讨论这一支部族是应该离开还是留下，部族甚至为此建了一栋小木屋，建屋的木材仍然堆放在旅馆前的空地上。进行表决的时候，部族中赞成搬迁和反对搬迁的站成两队，每一位成年男士都投出了自己的票。结果公布的时候，少数（数量还是很多的）很高兴地服从了多数，这让所有的分歧都消失殆尽了。
随后，我们也见到了这些可怜的印第安人。他们骑的马毛发乱蓬蓬的，看上去有点像流浪的吉普赛人。如果我是在英格兰见到他们，那我可能会把他们当成一群无以安身的流浪汉。
早餐之后，我们离开了这个小镇，沿着比前一天更糟糕的道路，继续往前走。中午时，我们抵达了蒂芬，于是就告别了那辆“专车”。两点时，我们搭乘了火车。火车车速很慢，车里的环境也很寻常。路面潮湿，多沼泽，我们在晚饭时准时赶到了桑达斯基。我们赶到了伊利湖边一家舒适的旅馆里，当晚投宿在那里。我们只能在那里等到第二天，等到开往布法罗的蒸汽船出现。这座小城看起来没有一点生气，平淡无趣，令人厌倦，就像是英国过了季的海滨浴场。
我们的主人是一个长相俊朗的中年男士，他总是竭尽所能地让我们住得舒适。他是从新英格兰搬到这里的，曾在那里的一个乡村“被抚养大”。我指出他进出房间时总是戴一顶帽子，停下脚步用轻松自得的方式说话，躺在沙发上时从口袋里抽出报纸随意地阅读时，我也只是在说明在那里长大的人的一些特征，并不是抱怨，也不是反感。无疑，如果是在国内遇到这样的事，我会觉得受到了冒犯，因为我们不习惯如此。在不以此为习惯的地方，这样做就是无礼。但在美国，这个好心的人这样做，只是想耐心对待他的客人。我没有权利，也确实不能以我们英国的准则去度量他的行为，另外，我不想跟他争吵，因为这家伙身材高大得足以进入皇家近卫队。这家旅馆里有一位老妇人，她是这里的高级侍者，但我确实也不想跟她找茬。她来服侍我们用餐的时候，总是会很舒服地坐在最方便的座位上，用一根大别针剔牙，一边剔一边看着我们吃，非常淡定从容（迫于压力，我们不时会多吃一点），直到用餐结束。无论我们想做什么，这里的人们都会很殷勤地为我们准备好，不论是在这里还是其他地方，我们所想要的事先都准备好了，对我们来说，这就足够了。
我们抵达后的第二天恰逢周日。天很早我们就吃了午饭。这时，一艘蒸汽船出现了，不久就停靠在了码头边。后来，我们打听到它也要开向布法罗，于是我们很快就上了船，把桑达斯基远远抛在了后边。
这是一艘重五百吨的大船，装备很齐全、先进，却配的是高压引擎，这总让我有种不好的感觉，觉得我就像是住在了军火工厂的底层。船上装载着面粉，一些装面粉的木桶就堆放在甲板上。船长走过来跟我们打了个招呼，自我介绍了一番，然后两腿分开横跨着坐在其中一个桶上，就像一个闲散的酒神巴克斯。他从口袋里掏出一把折刀，一边说话，一边“削”木桶——把木桶边缘的薄片削下来。他兴致勃勃地仔细削着木头，但很快就有人把他叫走了，只留下了一地木屑和面粉。
船在水浅的地方停了一两次，堤坝低矮，一直延伸到湖里，湖边的灯塔也很矮，就像没有帆的风车，整个地方看上去像一幅荷兰的风景画。午夜时分，我们抵达了克里夫兰，并在这里过了一夜，直到第二天上午九点。
船上有一位绅士，跟他的妻子一起住在我们特等舱隔壁。我们两舱中间用一块薄薄的板子隔开。我无意中偷听到了一板之隔的那边，他和他妻子的对话，这让我觉得非常不安。我也不知道为什么，但我好像已经进入了他的脑海里，惹得他很不开心。首先，我听到他说了一句话，这件事最荒谬的地方是，他仿佛是在我耳边说的，就像是靠在我肩膀上，对我耳语一样，但他却不是跟我说话：“博兹（查尔斯·狄更斯的笔名）也在船上，亲爱的。”沉默了一会儿，他又抱怨说：“博兹完全把自己封闭起来了。”这话是真的，因为我觉得不太舒服，正躺在床上看书。我本以为这之后他就不会再说我什么了，但我想错了，因为过了很长一段时间之后，我本来以为他在床上辗转反侧，准备入睡的时候，他再次大叫了起来，说：“我想博兹很快就会再出一本书，把我们所有人的名字都记在上面！”一想到自己跟博兹同乘一条船，他就开始咕哝起来，然后又沉寂了。
那天晚上八点，我们抵达了伊利镇，在那里停留了一个小时。第二天早上五到六点间，我们到了布法罗，在那里吃了早餐。由于距大瀑布非常近了，我们实在没有耐性再继续等下去，于是就在当天上午九点乘火车去尼亚加拉大瀑布。
那一天真是糟糕，天气阴冷潮湿，湿漉漉的雾气笼罩下来，北方这种地方生长的树木都很萧条。无论何时，只要火车一停，我就开始倾听瀑布的声响，一直看着瀑布的方向，因为我一直看着河流朝那个方向流去，随时都在等着那一道倾泻的飞流。停下来不过几分钟，我看到有两个巨大的云团逐渐从深深的谷底缓缓升起，就是那里了。我们终于到了目的地，然后，我也第一次听到了水流飞泻的怒吼，感觉脚下的土地都为此而震颤不已。
崖壁非常陡峭，再加上宿雨和未完全融化的冰，让它变得更加湿滑，我真不知道是怎么走下来的，但很快，我就到了崖底。跟两位也要穿越这里的英国官员一起——我也是途中遇到他们的，后来就结伴同行了——爬过了破碎的岩石，耳朵因为水声而听不到其他声音，眼睛由于水花飞溅什么也看不到，皮肤上也沾满了水，成了落汤鸡。我们到了尼亚加拉大瀑布的底端。我看到巨大的水流从那高处飞泻而下，但是不知其形状，也不知其从何而来，以及它的其他信息，只是觉得声势浩大。
我们坐在小渡船上，面对着两在瀑布（马蹄瀑布和尼亚加拉瀑布），我的意识才恢复过来，但我仍然非常震惊，完全无法描述眼前景象的壮观。直到我看到了大瀑布——天啊，多么亮丽的绿色瀑布啊——这时我才看清了它的威严壮阔。
然后，我感觉到我与上帝的距离如此之近，这是我得到的第一个启示，我也经常想到这一点——平静。心灵的平静、平和，对死亡的理智思考，关于永恒的幸福安宁的思考，却没有任何恐慌和沮丧。尼亚加拉很快就印在了我心中，它的美好形象会一直印刻在我心中，不会改变，不会消失，直到永恒。
噢，日常生活中的烦恼和琐碎都远离了我的视线，逐渐在远方消失。在这难忘的十天里，我们一直在这片极乐之地徜徉！那些声音从轰鸣的水声中传来，那些已经殆亡的面孔从幽深的瀑布深处盯着我，天父的承诺在那些天使的眼泪中闪烁。眼泪晶莹剔透，漫天飞舞，在空中架起了一座绚丽的彩虹拱桥！
从加拿大这一侧观看这瀑布，我没有任何激动的感觉，起初我就去过那里。我没有再次渡过那条河，因为我知道那边的河岸上住着人。在这种地方，避开陌生人是很正常的举动。我整天在瀑布周围游荡，从各个角度观赏它，看着那水流积聚能量，靠近崖壁，稍稍停顿一会儿，然后猛地冲进深深的崖下。我蹲下来，视线与河流齐平，爬上附近的高地，看到瀑布从树丛间掠过，水流欢腾地跳跃着、旋转着，然后坠落。我在瀑布下方三英里处岩石的阴影中看着它，却没看到任何让它生出波澜的东西来。但它波浪汹涌，卷起层层漩涡，发出阵阵回声。河流深处也很不平静，从悬崖上跃下的威力仍然没有消失。尼亚加拉大瀑布就在我眼前，因日月的照耀闪闪发光，黄昏给它染上一层红色，夜幕降临又逐渐转变成灰色。每天都能看到它，晚上醒来听到它的咆哮，这就足矣。
现在，我这边恢复了宁静，但那些水仍然在整天旋转、跳跃，咆哮着，怒吼着，那些彩虹在它们下方几百英尺的地方露出来。太阳照到它们的时候，它们仍然像炽热的金子一样闪烁发光。阴天的时候，它们或像雪花一样飞舞，或像白垩岩一样崩溃，或像白色的厚重烟雾一样沿着悬崖飞泻而下。但是，河流的水倾势而下之后，就像是死去了一样。那幽深的墓穴里总会升起像鬼魅一样的水沫和迷雾，它的威严之势令人恐惧，从黑暗在深渊中诞生，从第一场洪水暴发，从上帝创造的光芒照耀这世间开始，它就主宰了这个世界。
