本书首印出版近八年了，我现在介绍的普及本内容没有更改，而我在文中所表达的观点也从未改变过。
我的读者们可以自己判断，我以前怀疑的存在于美国社会中的影响力和倾向性是否有其真实性，它们并不是我单纯想象出来的。它们本身就能证明，美国政府在过去这八年里是否有什么改变，因为无论美国国内还是国外，都有种种迹象提醒着我们，这些影响力和倾向性是确实存在的。读者们找到了真相，就会对我做出评判。在任何一个我所描述的方面，如果他们找到了任何值得肯定的证据，他们就会认为，我这样写是有道理的；而如果他们没有找到这样的证据，他们就会认为我弄错了。
我对美国有好感，却绝对不是因为偏见。踏足在美国的海岸上时，我对它的信任超过了任何其他旅客。
我特地放弃了细说这些信任。我没有什么需要防备的，也没有什么需要解释的。事实就是事实，任何幼稚、荒谬、不切实际的反驳都无法改变它。就像虽然整个天主教会都拒绝承认，但地球仍然是围绕着太阳转的。
我有很多朋友在美国，我对这个国度有着浓厚的兴趣。说我对这个国家心怀恶意、冷漠无情、有偏见的人，这种人的观点是错误的，但这种错误经常有人犯。这八年里，我一直为这些犯错的人感到羞耻，可能以后八十年里，我仍然要对他们持这种态度。
1850年6月22日，伦敦
