登陆注册
49610400000055

第55章 外资在韩国出版市场前赴后继

近些年来,新闻媒体上经常出现“FTA谈判”。所谓“FTA谈判”,是指围绕取消关税或降低关税,使国家与国家之间的物资、资本、劳动力可以自由贸易的谈判。

世界规模的市场一旦形成,经济活动就能快速、实时地进行。像传统的限于一个国家一个地区的社会经济活动,就越来越难以进行。

汉城奥运会10年后韩国出版业对外开放

1988年以前,韩国新闻出版领域一律“体内循环”。1988年,汉城举办奥运会。

这一年,在新闻领域唱主角的报纸出版首先放开,允许外资参与。接着是杂志出版对外开放,外国杂志可以在韩国发行,外国人可以到韩国办杂志;韩国杂志可以在外国发行,韩国人可以到外国办杂志。在图书出版上,韩国政府承诺也将放开,但在放开之前要做若干年的铺垫与准备。因此,与报纸杂志出版相比,图书出版的对外开放要晚一些,而且是分步骤、分环节进行。

1993年7月,古旧书店对外开放。1995年1月,图书批发业对外开放。1997年1月,胶版印刷、轻印刷和商业印刷对外开放。接下来,才是“千呼万唤始出来”的图书出版对外开放。也就是说,差不多在汉城奥运会10年以后,外国资本自由进出韩国出版市场才真正变成现实。

1988年以后,韩国与美国一直在进行“乌拉圭回合”谈判。直到2007年,FTA终于有了结果,韩国的所有产业对外开放,允许外国资本和商品自由进出。尽管这还有待于韩国国会的最后批准。

外资出版企业前赴后继

现在,韩国获得国外出版物翻译出版权在国内出版的情形越来越普遍。2006年,韩国出版新书4万种,其中翻译图书10482种,占新书品种总数的23%。韩国出版界认为自身已经进入世界十大出版大国的行列。在全世界,使用朝鲜字母的人口接近1亿人,这个市场的潜力应当是巨大的。

所以,欧美等国的外国资本进入韩国出版市场,把韩国出版市场作为投资对象,就是理所当然的事情。比起版权输出来,外国出版商们更愿意凭借各自的内容,建立独立的出版平台,在韩国直接进行出版物的制作和销售,以赚取高额利润。

从1998年以来,外国资本进入韩国出版市场的越来越多,并且还有不少国外的大出版集团。据韩国官方统计,“西瓜一般大的”600多家出版社加“芝麻一般小的”19500多家出版社,韩国本土现有出版社超过2万家。大概是因为本身数量太多,所以对外国资本的进入也觉得是来“凑热闹”,在应对方面显得很迟缓。这样,来自大众传媒的批评之声不绝于耳。不过,外国资本在进入韩国出版市场以后,并非都一帆风顺。外国出版商们也尝到了酸甜苦辣。

进入韩国出版市场、引起韩国出版界关注的外资出版企业比比皆是,比如美国的兰登书屋。被认为是美国最大出版社的兰登书屋,与韩国中央M&B出版社合作,于2004年共同成立了“兰登书屋中央”。这可以说是外国资本进入韩国出版市场的“第一大事件”。之后,兰登书屋中央在韩国出版发行韩国版美国杂志,在美国出版发行受到读者热烈追捧的图书,出版活动开展得如火如荼。2006年8月,兰登书屋与中央M&B出版社突然终止合作关系,兰登书屋中央自然解体。在美国兰登书屋一方,另外成立了“兰登书屋韩国”,继承兰登书屋中央时期的出版权交易。

再如,日本的英治出版与韩国的book21合作,在2004年1月成立了“英治21”。在日本,英治出版因提倡并实践“以图书基金方式开展出版”,为日本出版行业所熟悉。属于合作性质的英治21从2004年开展出版活动以来,截至2008年上半年,共出版图书37种。其中,从日文翻译过来的图书居多。像《考具》、《打更先生》等书,在韩国还成为热门话题,受到韩国读者追捧。然而,2008年7月,英治出版和book21分道扬镳。韩国出版行业的媒体分析指出:“实际上,在韩国开业的英治21,仅仅是只有日本资本的独立法人。当初,作为母体的两个出版社——英治出版与book21,是在相互利用对方的出版体系、出版平台和与出版相关的基础设施,将来的目标是向美国进军。然而,英治21在运营过程中遇到诸多麻烦,比如日元兑换韩元的比率下降,没有获得期待中的收益,加上双方经营理念的差别极大,最后导致英治出版和book21‘分手’。”

外国资本进入韩国出版市场,可以用“前赴后继”来形容。韩国的熊津大胆想象社以出版印象系列书《文学藏书组合》闻名于韩国。英国大名鼎鼎的企鹅出版社因出版《企鹅古典系列》而受到熊津大胆想象社的关注。两者合作,于2008年1月成立了“企鹅·古典韩国”。双方各出资50%。按照企鹅·古典韩国的设想,从2008年5月开始,今后5年计划出版图书250种。新书书目的选择权和编辑权在韩国一方。在酝酿编辑的系列书中,一些不知名的韩国作者和亚洲作者的作品,都有可能出现。企鹅·古典韩国宣布,所出版的新书将采用新的开本,至少在韩国是少见的开本。双方对合作前景都抱着乐观态度。

要说在韩国的外资出版企业,不得不提到总部设在德国的媒体综合企业“韩国贝塔斯曼”。韩国贝塔斯曼以建立图书俱乐部的方式,在韩国发展读者会员,扩大销售份额。俱乐部把会员组织化,图书以网络销售为主,这样就能够大幅度地、有针对性地降价销售。2008年以来,尽管“中国贝塔斯曼”在中国内地处境微妙,“日本贝塔斯曼”在日本迟迟打不开局面,但“韩国贝塔斯曼”在韩国的发展还算平稳,有“小富”,却没有“不安”。

“太极虎”会无动于衷?

面对欧美及邻国的资本纷纷进入韩国出版市场,韩国出版界如何看待呢?不言而喻,赞成的有之,反对的有之,无所谓的更有之。地球像一个村庄,世界经济一体化,时代潮流不可阻挡,设置贸易壁垒没有什么用。现在,外资的进入,让韩国出版界思考最多的是,“西方狼”来了,“东洋武士”来了,我们“太极虎”怎么办?韩国在出版物制作方面,在出版物发行方面,在出版物定价方面,在出版物“走出去”方面,真的能和外资出版企业分庭抗礼吗?

(孟斯咏编译)

同类推荐
  • 白鹿洞书院的秘密

    白鹿洞书院的秘密

    本书以章回体形式,对白鹿洞书院的发展历史按朝代顺序进行叙述,并介绍了白鹿洞兴废过程中产生重大影响的人物和事件。
  • 树人文库-启迪一生的民间故事

    树人文库-启迪一生的民间故事

    一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木,终身之计莫如树人!本套图片共分为:妙语故事、神话故事、寓言故事、义勇故事、智慧故事、历史故事、知识故事、妙答故事、成败故事、中药故事、破案故事、成语故事、民间故事、名人故事、哲理故事、亲情故事、处世故事、战争故事、发现故事、伟人故事,在各方面论述了树人实践的内容和方法论。
  • 思想中国·全球化生存-世界顶尖学者中国演讲录

    思想中国·全球化生存-世界顶尖学者中国演讲录

    收入这个集子的学术报告,是一些大学的机构在大学之外国家图书馆举行的。大学按照这些报告中的一个报告人丁学良教授的说法,没有一流的大学,就没有一流的国家。我们是否也可以说,没有一流的国家图书馆,也就没有一流的国家。
  • 蒙台梭利教育实践攻略

    蒙台梭利教育实践攻略

    蒙台梭利是幼儿教育史上一个影响很大的教育家,她在“儿童之家”的实践基础上创立了她的教育法。史称“蒙台梭利教育法”。包括肌肉训练、感官训练、实际生活练习、初步知识教育在内的蒙台梭利教育法,在世界幼儿教育界被认为是一种科学的幼儿教育方法,反映了新的儿童发展观和儿童教育观。
  • 现代化进程中的中国人文学科

    现代化进程中的中国人文学科

    本书是一部研究中国史学现代化的学术著作。作者将中国史学放在世界现代化运动的背景中加以考察,系统地论述了中国史学现代化的“四段进程”与“三大流派”,论述了史学与经学的关系,东西文化交融与马克思主义史学对中国史学的影响,以及文化经世致用、抑制主义、民族史学的形成与发展等重大问题。全书论点鲜明、脉络清楚,视野独特,集中了华东师范大学人文学院与历史系多位著名教授近年来的研究成果,具有相当的学术价值,不愧为“211工程”国家级的重点科研项目之一。
热门推荐
  • 浪得飞起的伪大佬

    浪得飞起的伪大佬

    1204号怎么也没有想到,它堂堂快穿世界的一统,居然绑了那么一个连言语都无法形容的宿主,平时叼炸了,正经时候链子掉了,害它这个统子吃了不少苦。场景一:丧尸世界里,踏马宋毓只管自己吃喝让它这个统子饿得不成人形,美名其曰系统不需要进食,特么它现在可是人形,有胃有肚子的。饿到最后还得靠NPC接济。还好宋毓为了一只鸡和丧尸抢食被反咬一口,让它的心灵得到了慰籍。场景二:武侠世界里,宋毓遇到危险的时候居然抛下它逃走,最后居然拉它出来挡剑,可怜它的屁屁。最后宋毓又是因为饿得脱水被歹徒逮住关进牢里几天几夜,它的心灵又再次得到慰籍。……………………………1204号只知道它不是真的人,但宋毓是真的狗。
  • 道理我都懂

    道理我都懂

    大道至简,五行相生,我的名字便是这么由来的
  • 无限时空行

    无限时空行

    这是一个男主意外得到一把飞刀,并且无限转生的故事。抱歉本人是一个新人所以不太会写简介,只能想到怎么多了。
  • 都市神灵王爵

    都市神灵王爵

    主宰人间兴衰的神秘组织到底有何企图,被抛弃的王爵究竟为何被追杀?爱恨纠葛,自己爱的女人到底是真是假,这个世界到底是真是幻,一切的谜团都纠缠在一起,这是他的宿命!
  • 死教:诡异事件录

    死教:诡异事件录

    因为太叛逆,所以被父母送到了一所学校。这一首学校是出了名的严厉在这里他吃尽了苦头。可是他叛逆的个性是不可能这么容易屈服的,所以他来到了学校的禁区。当他踏进去的时候,根本都不知道自己会遭遇什么危险?所有的诡异都在他踏进去的时候,一个一个开始在她的身上发生。当人们发现的时候他已经回不了头了或许从他进那所学校就已经注定了要发生这样子的事情。
  • 逆势突围:56位管理学家建言

    逆势突围:56位管理学家建言

    新冠肺炎突袭武汉,迅速蔓延到全国,为2020年春节蒙上了阴影。在全国人民全力以赴防控新冠肺炎疫情的非常时刻,中国管理50人迅速组织56位中国当代著名管理学家,为新冠肺炎疫情下中国企业如何自救、突围、创新等,尤其是中小企业如何存活,如何转危为安、疫后“逆势而上”,政府治理水平如何提升等建言献策,内容涵盖思辨、治理、管理和对策四篇。
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 每一秒都想和你在一起

    每一秒都想和你在一起

    一对浪漫的恋人,生活中浪浪漫漫的点滴记录,即便有时会有些小风小浪,也能很快迎来晴朗。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女扮男装混入贵族学园

    女扮男装混入贵族学园

    她,穷人家的孩子,好不容易考上了一个高中,但是……这个学院居然是只收男不收女,为了不浪费这个机会,她女扮男装进入到了学院内,但是……第一天就出师不利啊!!他,不是富人的孩子,因为他的智慧才能外貌,在十五岁时就已经考上了博士!但是母亲为了让他在家中不再无聊!又重新让他读了一次学校,原本以为无聊的课程,没想到!在这里还认识了‘好兄弟’!