登陆注册
48047200000050

第50章 费什的文艺观

斯坦利·费什(Stanly Fish,1936-),美国当代著名文学批评家。出生于罗得岛州,1962年获耶鲁大学文学博士学位,先后在加州大学伯克利分校、霍普金斯大学任教,1985年起被杜克大学聘任为英文系主任兼法学系教授,至今仍在杜克大学任教。费什于20世纪60年代后期开始提倡读者反应批评,他思维敏捷、善于雄辩,理论观点独树一帜,是读者反应批评在美国重要的代表人物。主要著作有《被罪恶所震惊:《失乐园》中的读者》、《自我消受的制品:17世纪文学阅读经验》、《这门课里有没有文本?》、《读者反应批评:理论与实践》。费什的读者反应批评又称“感受文体学”,是通过对新批评的批判而展开的,他的主要观点如下。

一、文本意义是读者的阅读事件

费什

人们往往把文本作为客体对象,读者面对文本,通常会问“这句话是什么意思?”而费什则要用“这句话做了什么?”来取而代之。他从文学作品中摘取了几个意义模棱两可的句子为例,对读者阅读这些句子所经历的细微经验做了细致的描述,如猜测、失望、怀疑、寻找、希望、困惑等等,由此得出的结论是:这些句子虽然没有提供陈述性的内容,也不是明确的信息载体,但它们仍有意义。这意义显然不是句子所直指的客观内容,而是事件——“它不再是一个客体,一个独立存在的事物,而成为一个事件,某种对读者来说已经发生而且有读者参与其中的事件,正是这事件,这发生的事情本身——绝不是其他任何对它所叙述的内容的评述,也不是读者从中得到的任何信息——在我看来,才是这个句子所表达的意思”。换言之,意义就是读者的阅读事件。

“做了什么?”的追问不仅可以用来解读句子意义,还适用于词、短语、段落、章节,乃至整个小说、剧本或诗歌。它们的意义,在费什看来,都是读者在随着书页翻动、词句推移的时候不断发生并发展着的反应。所以,文本的客观性只是一种幻象,实际上,文学需要阅读,阅读是读者随之一起运动着的活动,阅读活动才是真实的客观存在。因此,“阅读经验过程中所发生的事,即读者对这句话的反应这一事实,而且反应作为一种实际存在,正是理解作品得以产生的有效途径”。据此,费什断言,意义产生与否以及意义是什么,都取决于读者的头脑(思考、反应),并不应该在印成的书页中寻找。

需要注意的是,在费什看来,意义即事件并不是一个固定的反应,而是读者在阅读活动中不断体验和反应的过程,是“阅读经验的时间流”,是“意义经验的‘运动性’”。时间流中的这种“阅读经验”,或者说运动中的“意义经验”,才是费什的读者反应批评所分析的对象。

费什的读者反应批评将关注的重点集中在描述读者的阅读经验上,且要求是“有知识的读者”,因为阅读过程中细微的经验过程只有读者自己才能深度把握。但“有知识的读者”也不易界定,因而费什的读者反应理论,实际上一直是在把自己的阅读经验作为研究对象,或是把类似于费什这样有知识的读者的阅读经验作为研究对象。如此一来,多样化的读者经验的合法性,就被忽视甚至取消了。

二、一致意义来自解释团体

费什重视读者,但对读者的要求极高,他认为读者应是“具有这样一种思维能力的人,是一个理想的,或理想化的读者,同沃德霍所说的‘成熟的读者’或者弥尔顿所称的‘有资格的读者’(fit reader)有某种相似之处。或者按照我的术语,这种读者是有知识的读者。他们须符合以下要求:(1)能够熟练地讲写成作品本文的那种语言;(2)充分地掌握‘一个成熟的……听者在其理解过程中所必需的语义知识’……(3)文学能力。这就是说,作为一个读者,他在将文学话语的特性,包括那些最具有地方色彩技巧(比喻等手法)以及全部风格内在化的过程中,具有丰富的经验”。费什认为,在这些“有知识的读者”那里,意义的生成才具有某种程度的一致性,因为这些读者是“解释团体”的典型体现。

所谓解释团体,费什并不意指实际存在的读者解读团体,即便“有知识的读者”团体也不是。在费什看来,解释团体是一种构型性的文化存在,是读者在读者阅读文本之前就已存在的理解情势。具体说,“我们所进行的思维行为是由我们已经牢固养成的规范和习惯所制约的。这些规范习惯的存在实际上先于我们的思维行为,只有置身在它们之中,我们方能觅到一条路径,以便获得由它们所确立起来的公众普遍认可的而且合于习惯的意义”再比如费什描述自己的阅读经验,当他打开一本书看时,他觉得自己看到的是由他已经构成的观点写出的东西,也就是他25年来在文学团体中所形成的结构。事实上,每个读者阅读作品时,一种历史的、特定的阐释就会加入他的理解,这并不是说读者要把自己看成是历史地进入这个团体,而是他已经和这个团体先在地融为一体,读者没有反应就这样做了。

费什认为,解释团体这一概念取消了“读者-文本”这一对所谓对手的独立性,“并重新把他们置于能够赋予他们活力的团体/体制的语境/情势之中,其结果是,文学批评史不会成为一种旨在对某一稳固的文本进行精确阅读的发展史,而会成为一种由团体/体制所制约的参与者为把某一文本置于其观照视野之内而不断努力的历史”。

费什把作品的意义导引到了读者的反应和经验上,将读者阅读经验视为文本意义的来源,并力图以“解释团体”来克服其中的主观主义倾向。但从他对“解释团体”的论述中,我们不难发现,作品是作为解释的、人造模式的后果而出现,或者说是这些解释的模式引起作品的实际存在。这样一来,也就是说解释先于文本并在制造文本,而不是产生于文本。所以费什也受到了很多批评,无论是他对读者经验的关注,还是对解释团体的阐述,都被认为是把接受研究推到了极端。

本章关键词

期待视野(horizon of expectations):指在文学接受活动中,读者原先的各种经验、趣味、素养等综合形成的,对文学作品如何展现自身的一种潜在性、定向性审美期待,通常由较为狭窄的文学期待视域和更为深广的生活期待视域组成。

召唤结构(communication structure of text):指文本召唤读者阅读的结构机制。伊瑟尔认为文本中存在空白、空缺、否定性,它们共同构成了唤起读者填补空白、连接空缺、否定旧视域、建立新视域的本文结构,统称为“文本的召唤结构”。召唤结构是读者参与文学文本意义解读活动的基本前提。

隐含的读者(the implied reader):意指文本的特定结构设置,以及这种结构设置所承担的召唤读者参与文本、引发读者与文本交流、实现作品意义的功能。伊瑟尔借助这个概念想阐明的是文学文本具有交流性结构以及文本结构对读者解读意义的重要作用。

解释团体(interpretative communities):在费什看来,解释团体是一种构型性的文化存在,是读者在阅读文本之前就已存在的理解情势。具体来说,我们所进行的理解、思维行为是由我们已经牢固生成的规范和习惯所制约的。

思考题

1.伽达默尔是如何描绘艺术作品的存在方式的?

2.怎样理解解释学的“视域融合”理论?

3.接受美学的两个主要研究方向是什么?对文学理论研究有何影响?

4.姚斯以接受美学重建文学史所依赖的最重要的方法是什么?这种方法对于文学作品的理解与接受有什么启示?

5.姚斯所说的审美经验有哪些表现类型?

6.什么是文本的召唤结构?它具有哪些层次?

7.如何理解伊瑟尔所说的“隐含的读者”?

8.怎样理解费什的“意义即事件”理论?

同类推荐
  • 美国,想说爱你不容易:我在美利坚的那些日子

    美国,想说爱你不容易:我在美利坚的那些日子

    作者将十六年的美国移民生活徐徐道来,点点滴滴大大小小的故事都是岁月的沉淀。故事可以独自成章,贯穿起来就是一部移民的成长历史。这不是一个旅游观光者浮光掠影的片段摄取,也不是一个带着雄厚资金投资美国的成功者的自传,这是一批从下飞机那一天起就一切归零,毫无背景、毫无退路、孤身在美国闯天下的移民的生活纪实。他们像极了被空投到荒岛上的自生自灭的求生者。故事内容包罗万象,触角伸向美国的每个角落。
  • 常春藤诗丛武汉大学卷·黄斌诗选

    常春藤诗丛武汉大学卷·黄斌诗选

    20世纪80年代,在中国大地上如地壳运动一样,崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学,成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上,诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度,朴素、豁达、真挚的诗风,构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统,并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言,可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国,且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
  • 今宵月儿圆

    今宵月儿圆

    刘殿学的小小说取材日常生活题材,善于提炼,通过各种生活细节,展现生活的一个侧面,幽默、智慧处处可见,单篇不长,以一种轻松而又调侃的笔墨,勾勒出纷杂错乱的芸芸众生,让读者在笑声中去分析,去思考,令人回味无穷。
  • 岁月记忆

    岁月记忆

    杨中其先生的《岁月记忆》收录的短文大多是他的经历和观察,立足于故事、故土、故人、亲情和友情。虽然所叙之事、所记之人,皆是我们身边的“小人小事”,却透出一种令人感动的人文关怀,闪烁着人性的光芒,朴素中含哲理,淡泊中有警示。清水出芙蓉,天然去雕饰。
  • 沙漠里的细水微光

    沙漠里的细水微光

    《沙漠里的细水微光》是以作者的沙漠生活为脚本编写的书,既有对居延文化、黑城遗址、胡杨林、沙尘暴和戈壁生命如沙鸡、骆驼、黄羊、蝎子、四脚蛇等客观存在的细致观察,又有对生存在沙漠边缘的底层人群生死情欲、命运生活的纪实性叙述,是一本融地理环境、人文观照、个人体验为一体的散文集,有着较强的地域色彩与异域风情。
热门推荐
  • 灭世灵言

    灭世灵言

    妖皇诞生却被寄养在一个不太富裕的人类家庭,担心被扫地出门而惶惶不可终日的自卑少年做梦也没想到他要担负维护世界和平的重任。人妖共处的地球上的妖皇必然是站在顶点的存在,他的脚下不如血流成河尸骨如山,会是这样吗?
  • 羽梦轮回

    羽梦轮回

    十年前,梦之大陆四国大战之后,死亡的人数达到上亿人。其中一名青年的父亲是梦之国的一位非常强大地高手!因青年的父亲在战争中战死沙场。因此这名从小没有父爱的青年,因此性格比较孤独冷漠,青年从小就立志要成为和父亲一样的强者,最后青年离开家乡踏上了变强之路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 阅读封神系统

    阅读封神系统

    觉醒阅读成神系统,从此苏牧发现了阅读的好处。读斗破获得净莲妖火、读遮天获得先天圣体道胎、读洪荒获得无上功德。“只有读书才是唯一的出路啊。”苏牧站在世间最顶峰说道。
  • 与你的遇见

    与你的遇见

    本文讲述了王俊凯与一个普通女孩的的故事,用心诉说,最终成就幸福的开始,婚姻的长久。
  • 东方启梦录

    东方启梦录

    3031年,由中国、日本、美国为主的众多国家联合创作一个独一无二的网游!这个由各个国家联合的网游概括了每个国家的大量素材,有动漫、电影、古代、神话等,是这个世界宏伟开篇的序曲!这个序曲被称为——《异次元》!!然而在这美妙的序曲中一个被“梦”困扰的男孩会是这个序曲的领唱者吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恐怖的野人族

    恐怖的野人族

    倒霉蛋儿和大馋鬼在回家的路上遇到了一个又一个稀奇古怪的事情。他们机智勇敢,不畏艰辛,与魔鬼展开了生死较量。他们帮助小矮村的人们赶走了强盗六头蛇王、揭开了大森林里小鬼屋的秘密、打败了骷髅精。与女魔头刺疙瘩和粘糊球经历生死较量……故事情节惊险刺激令人惊心动魄,人物个性化语言幽默诙谐回味无穷。
  • 我的爱让你过分

    我的爱让你过分

    爱情亲情这些我都不需要,我对于这些的定义只是复仇。
  • 杰出青少年应具备的30条生存本领

    杰出青少年应具备的30条生存本领

    生存是每个人都要面对的深刻课题,人类的生存不仅指解决温饱问题的自然生存,更重要的是如何在社会的大舞台施展出色的本领,创造杰出、卓越的人生。本书总结出杰出青少年应具备的30种生存本领,帮助广大成长中的青少年练就出众的本领,为将来适应社会、迎接人生挑战做好充分的准备。