登陆注册
43636100000034

第34章 先予裁决的诉讼程序

从性质看,先予裁决主要是成员国法院和欧洲法院之间本着司法合作的精神而进行的对话。对欧洲法院而言,先予裁决案件是就成员国法院所提交的关于欧盟法的解释方面的问题进行独立的司法裁决,但是这一司法裁决对有关的成员国法院而言,仅是其审理某一案件过程中的一部分。因此,在先予裁决案件的诉讼程序中,虽然原则上适用于直接诉讼案件的诉讼规则仍是有效的,但事实上,先予裁决的诉讼程序在不少方面明显不同于直接诉讼的诉讼程序。

例如,先予裁决案件是由成员国法院的先予裁决请求书,而非由原告人的起诉书开始;在这一程序中没有正式的当事人,也没有严格意义上的对抗;先予裁决程序一般以先予裁决请求书的语言为工作语言(但有关的成员国可用其本国语言陈述意见,检查官亦可用其母语发表案件意见);欧洲法院的裁决仅限于法律问题,而与事实问题无关,等等。

先予裁决的诉讼程序大致分为两个阶段:成员国法院阶段和欧洲法院阶段。

1.成员国法院阶段

在成员国法院阶段,成员国法院向欧洲法院提出问题的请求,既可以根据成员国法院在任何诉讼阶段自身提出的动议,也可以根据任何一方当事人在审理前或者审理中提出的申请。不过,在案件作出判决之后,成员国法院就不能再向欧洲法院提交申请了。

向欧洲法院提交的申请只能由成员国法院本身,而不是由当事人提出。成员国法院要对提出的申请的决议负责,而且可以就准备提交的申请的方法和形式作出指导意见。成员国法院可以指导一方当事人起草申请,并将它交给另一方当事人征求意见;或者更经常的做法是,邀请当事人来准备申请草案,然后,成员国法院可以采纳或者修改成自己认为合适的草案。

为了确保申请先予裁决的表格对欧洲法院提供清楚而准确的信息,以及以准确的形式提出问题,成员国法院必须采纳欧洲法院对申请所设计的形式。其中,简表只简单地包括所要提交的问题,具体的表,也就是通常提出申请的表格中,应当特别包含以下内容:对案件当事人的详细介绍;当事人之间争议的来龙去脉;诉讼程序的进展状况;当事人没有异议的或成员国法院确认的相关事实,或者当事人没有达成一致意见的事实,成员国法院没有确认的事实以及各方对这些事实的不同观点;当事人之间事实与法律争议的性质;有关的成员国法律;欧盟条约的条文或者其他相关的欧盟法律条款。另外,要相应地列出要求欧洲法院先予裁决的问题。

除非成员国法院作出其他决议,否则,一旦作出提出申请的决议,成员国法院中的诉讼程序将中止,直至欧洲法院对所提问题作出先予裁决。成员国法院作出提出先予裁决申请的决议后,高级助理法官(the senior master)将向欧洲法院的书记官(the Registrar)提交一份决议的复印件。高级助理法官应当在对决议提出上诉的期限届满后才提交决议原件。

当成员国法院向欧洲法院提出申请,并且将对案件作出最终裁决时,费用问题由成员国法院自行决定。

由于提出申请是成员国法院程序中的一个步骤,所以成员国法院对这种申请可以提供法律援助。根据《欧洲法院程序规则》第104条,在特定的情况下,欧洲法院也有权提供法律援助。

对于成员国法院提出先予裁决请求或者不提出请求的决定,当事人可以提出上诉。如果是成员国最高法院作出的提出或者不提出先予裁决请求的决定,当事人可以向欧洲法院提出上诉。必须强调的是,主案当事人不是先予裁决案件的当事人,他们不能主张案件当事人的权利。在第13/67号案中,欧洲法院驳回了主案原告要求其作出补充裁决的请求。它认为,《欧共体条约》第177条建立了成员国法院或法庭与欧洲法院之间的直接合作形式,主案的当事人只能在提出先予裁决申请的成员国法院所限定的法律背景内发表他们的意见,而不得采取任何主动措施。也就是说,除非成员国法院提出新的申请,欧洲法院不会因为主案当事人的申请而扩大裁决范围,更不会直接作出先予裁决。

如果是成员国下级法院或者法庭作出的提出或者不提出先予裁决请求的决定,当事人可以向高等法院提起上诉。只要下级法院或者法庭没有涉及对《欧共体条约》第177条的滥用,那么它提出申请与否的决定就不太可能被撤销。

只要成员国法院提出申请,欧洲法院便对申请所涉及到的问题享有先予裁决的管辖权,对于欧洲法院先予裁决管辖权的异议只能基于申请的合法性。造成欧洲法院终止先予裁决程序的原因主要有两种情况:提出先予裁决申请的成员国法院撤回其申请,或者其申请被成员国上级法院否决。

2.欧洲法院阶段

通常,当成员国法院将先予裁决请求书送达欧洲法院时,先予裁决案的诉讼程序即告开始。

例如,欧洲共同体关于欧洲法院规则的议定书第20条规定,当遇到本条约第177条所指的情况时,中止其审判程序的成员国的本国法院或法庭应将案件提交欧洲法院审理,并将其决定通知欧洲法院。欧洲法院的书记官应将此项决定转告诉讼当事人,并转告各成员国和委员会。如果在效力和解释方面引起争议的法律文件来自理事会,欧洲法院的书记官还应将上述成员国本国法院或法庭的决定转告理事会。在欧洲法院发出转告通知后的两个月期限内,诉讼当事人、各成员国、委员会以及可能情况下的理事会均有权(但不是义务)向欧洲法院提交案情报告或书面意见。

在接到成员国法院提出申请的决定后,l名欧洲法院法官报告人(a judge一rapporteur)和检察官将被指定处理该案。

在收到书面意见之后或者提交书面意见期限届满之后,欧洲法院将指定一个由3名或5名法官组成的分庭。但是,如果一个成员国或者欧盟机构是成员国法院诉讼中的一方,那么,有关方面就会要求欧洲法院全庭审理。

在案件的事实争议需要先解决的情况下,欧洲法院将发出预备调查(a preparatory inquiry)的命令。不过,在先予裁决的案件中,案件的事实是否清楚的问题,通常是由成员国法院而不是由欧洲法院来解决的,因此,欧洲法院很少作出预备调查的决定。在对欧盟法的有效性存在争议时,可能有必要由欧洲法院裁定事实问题。

在进入欧洲法院的庭审阶段后,审判程序主要是口述程序(oral procedure),由法官报告人的报告,以及当事人、成员国、欧委会和欧盟理事会的口头辩论构成。从实际情况看,在先予裁决案件的听审程序中,欧委会总是派代理人参加,成员国法院诉讼案件的当事人代表或律师亦时常参加,有关的成员国间或亦派代理人参加。他们也有权参加初步裁决案件的听审,并当庭口头陈述意见。

应当注意的是,虽然成员国、欧委会和成员国法院诉讼案件中的当事人等可以派代理人、代表或律师参加欧洲法院先予裁决案件中的听审,但他们在参加听审时无权提出任何动议,而只能按照欧洲法院所规定的限制范围发表他们的意见。因此,先予裁决案中的听审并没有诸如法庭辩护这样的内容。严格地说,初步裁决案件中并没有原、被告当事人,因为它是成员国法院请求欧洲法院就欧盟法的解释进行裁决的案件。

像直接诉讼案件的程序一样,在听审之后,检察官发表其对案件的意见,然后由欧洲法院的法官评议裁决。该裁决在法庭上公开宣读,并给当事人以及提出申请的成员国法院送达一份复印件。

一般地,对于成员国及欧委会在先予裁决诉讼中的费用,欧洲法院会裁定不予退还(not recoverable),而当事人在诉讼中的费用则由成员国法院裁决,因为提出申请是成员国法院程序中的一个步骤。

同类推荐
  • 五五普法(小学版)

    五五普法(小学版)

    法制宣传教育是提高全民法律素质、推进依法治国基本方略实施、建设社会主义法治国家的一项基础性工作。继续深入开展法制宣传教育,是贯彻落实党的十六大和十六屇五中全会精神的一项重要任务,是实施“十一五”规划、构建社会主义和谐社会和全面建设小康社会的重要保障。
  • 2018国家法律职业资格考试辅导用书·司法考试真题阶梯式三轮疯狂集训(2002-2017):商法·经

    2018国家法律职业资格考试辅导用书·司法考试真题阶梯式三轮疯狂集训(2002-2017):商法·经

    全面收录2002年至2017年十六年的考试真题。难度阶梯划分真题难易一目了然,将十六年真题划分成初阶、进阶、高阶三种不同重点程度,帮助考生合理分配复习时间和进度。根据新法律法规司法解释修订解析,保证解析的最新性。笔记设计打造考生专属备考手记,随时记下复习心得,随学随记。
  • 律师告诉你

    律师告诉你

    本书由两篇组成,法律咨询篇包括:婚姻家庭、合同、物权、继承、民事侵权等有关方面的问题;案例篇包括民事、刑事方面的有关问题。
  • 公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈(创建和谐校园16本)

    公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈(创建和谐校园16本)

    对责任的理解通常可以分为两个意义。一是指分内应做的事,如职责、尽责任、岗位责任等。二是指没有做好自己工作,而应承担的不利后果或强制性义务。《中华人民共和国教师法》对教师的权利和义务的规定,教师个人不能任意选择,也不能自行放弃,而且权利和义务具有交叉性,如教师教书育人既是其权利也是其义务。学校是享有一定权利并承担一定义务的社会组织,属于教育法调整的重要对象。我国是一个法治的国家,公民享有基本的权利,但权利与义务并存,在享受权利的同时,我们也要尽到自己的一份责任,本书就是从公民的权利与责任出发,让广大青少年更好的了解自己能做什么,要做什么,应该做什么。把我国的法治发展推向更好的发展。
  • 法学理论前沿(谷臻小简·AI导读版)

    法学理论前沿(谷臻小简·AI导读版)

    本书是上海社会科学院哲学社会科学创新工程学术前沿丛书中的一本。本着聚焦和探索十八大以来我国社会主义法治建设的重要进展,深入研究依法治国的重大理论问题和实践问题,全面地展现法学研究所科研团队的整体学术水平与近期新科研成果的期盼与追求。殷啸虎,1959年出生,现任上海社会科学院法学研究所副所长,教授、研究员;同济大学法学院兼职教授、博士生导师;华东政法大学兼职教授。
热门推荐
  • 嗜血帝王:绝色妖姬倾天下

    嗜血帝王:绝色妖姬倾天下

    谁能抛却一生倾了天下,为你风情万种;谁能十年悲苦付一笑,射落日当空;谁能把酒临风千里高歌,为你盈泪杯中;谁能踏满山河千金一诺只为一拥。谁最后画蝶,轮回中等你出现,谁紧握红线,偿还卿一世夙愿。是爱是痴莫非真的你不懂。我若在你心上,情敌三千又何妨?你若在我心上,负了天下又怎样?“爱妃,从今以后除了我你不准想别的男人,不准对别的男人笑,更不准你对别的男人说话。”黑夜中他把她抵在墙壁上,霸道的对她说。而她则无奈的看着霸道而傲娇的他。传闻说他是如何的嗜血狠毒,冷酷无情,可只有她懂他。当初她一心想入宫报仇,却不曾想她的心却深陷其中不能自拔。宴会上那一舞,从此他宠她入骨。
  • 风帆时代的海盗教父

    风帆时代的海盗教父

    水手们,你们是否受够了海军战舰上的残暴不仁?是否受够了海军战舰上的薪水克扣?是否受够了海军战舰上的愚蠢奴役?如果是!加入我们,待遇从优,装备齐全,食宿全免,全天移动式海景套房,多劳多得。只要大干一票,美酒配佳人;干两票,跻身上层社会,直接和女王摆谱。给你一片海域,换你一生传奇!骷髅旗飘扬,民主之火燃起的黄金时代,海盗是水手唯一的出路。罗杰穿越到风帆时代,触发魔法船商城系统,从此成为海盗江湖的武林盟主。就职誓词:海军将至,我从今天开始抗争,卸下枷锁为止。我将恪守罗伯茨法典。我将不惧总督,不怵国王,报复一切剥削压迫者。我将抛头颅,撒热血。我是砸碎枷锁的铁锤。我是民主自由的燃料。我是水手之国的祭品。我将生命与荣耀献给海盗共和国,今日如此,日日皆然。傲娇海盗,站着撒尿!
  • 离界天宫

    离界天宫

    什么?凡人心中潇洒倜傥的仙人之辈竟然也玩资本主义?潜入海底捕鱼的黑鱼艇,翱翔天空放牧飞禽的金翼梭……这些都是各大门派炼制的器具。更有在地脉之上建立的庞大阵法,汲取源力生成源晶,这种源晶不但是驱动器具的能源,还是用于交易的货币。
  • 千山月下

    千山月下

    千百年的布局,真假魔子,谁才是真正的救世主?非黑即白,说的到底是对是错。人心谁知?诸事谁明?真真假假,最后的最后,到底谁才是真正的赢家?
  • 巅峰道友

    巅峰道友

    这里,是仙界,一个修炼者遍布的世界。尹柯,一个平凡的小子,自那地土大陆而出,与那九天璃凰相伴,闯荡这里,艰难险阻,百折不挠。吾,为天帝!
  • 沙之都

    沙之都

    沙之般的城市终结会陨,你会后悔么?!你不知道谁会是下一个
  • 穿越家庭教师之单纯爱

    穿越家庭教师之单纯爱

    相信有很多人喜欢日本动漫吧,当然我说的是女孩,男孩也不除外,我写这本书纯属是个人爱好,说一下内容吧,大致是讲的一名女子穿越到家庭教师里,她可以变出那个世界没有的奇怪的药丸,雷同于死气弹,分好几种。到那里的时候就变小了,但没有像里包恩那样被咀咒,不过药丸可以让她每天变回原来的样子,但她觉得这个样子也不错,所以没变过几回,唔唔,就透露这么多吧,看一下我的第一本小说,第一杀手穿越变废材,点个收藏吧,这本书的类别我分到同人小说里了进群家庭教师reborn460829691
  • 列瑟芬

    列瑟芬

    病毒很可怕,那怎么才能战胜它呢,可能是一束光芒,或者……
  • 冷傲女王:千金大小姐

    冷傲女王:千金大小姐

    她,一代世界杀手,无人能敌;他,一代冰山王子,被她融化。他们的爱情遭受坎坷。谁,杀了她最爱的小沫?谁,一直想要将她置于死地?谁,一心想抛弃她?又是谁,一心想要伤她的心?这一切,都是他的所作所为吗?不,不是,这后面还有一个惊人的秘密。“其实,她是爱你的,只是不愿说出来罢了。她原本想今天告诉你,她爱你。可她突然知道,是你杀了小沫。她的心,顿时碎了。”“哼,告诉你?我问你,你有什么资格知道她去哪里了?!你一次又一次地伤了她的心,你还来跟我提她?你有资格吗?!你配吗?!”“我相信,我当然相信。从前的我那么傻,那么愚蠢,只会相信他。可结果,是他杀了小沫。我不会相信他了,我再也不相信他了!”
  • 全球逮捕:抓获神偷小辣妻

    全球逮捕:抓获神偷小辣妻

    在A国某市里。“怎么样,女人?再跑再跑也会被我抓到。尽管你逃到地狱天堂我也会把你给找回来。”“磊之赫,做人别太过分。”坐在懒人榻上的郝雨说。“哦?我过分?你把我夜之帝的宝物偷走了我怎么能不找你呢?况且,你的初夜都给我了。我能不对你负责吗?老婆?”磊之赫声音渐渐柔弱下来。“你…...”郝雨涨得满脸通红,的确,自己偷了宝物又被这个大恶魔拿走了初夜可是他为什要说出来。好羞羞哦!