登陆注册
43627500000008

第8章 Love Your Mother More than Yourself爱妈妈要甚于爱自己(2)

When you were 20, she asked whether you were seeing anyone.

You thanked her by saying, “Its none of your business.”

当你17岁时,她正期盼一个重要电话。

你抱个电话打了一通宵,以此报答她。

当你18岁高中毕业时,她高兴得泪流满面。

你在外聚会通宵达旦不回家,以此报答她。

成人、渐老

当你19岁时,给你交学费,扛着包开车送你去学校。

你在宿舍门外说再见,以便不在朋友面前难堪,以此报答她。

当你20岁时,她问你是否在约会。

你对她说,“这事你不要管,行吗!” ,以此报答她。

When you were 21, she suggested certain careers for your future.

You thanked her by saying, “I dont want to be like you.”

When you were 22, she hugged you at your college graduation.

You thanked her by asking whether she could pay for a trip to Europe.

When you were 23, she gave you furniture for your first apartment.

You thanked her by telling your friends it was ugly.

When you were 24, she met your fiancé and asked about your plans for the future.

You thanked her by glaring and growling, “Muuhhther, please!”

When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you.

You thanked her by moving halfway across the country.

当你21岁时,她为你将来的职业生涯出谋划策。

你对她说,“我不要像你那样!”,以此报答她。

当你22岁时,她在大学毕业典礼上紧紧拥抱你。

你问她能否给钱让你去欧洲旅行,以此报答她。

当你23岁时,她为你第一套公寓置家具。

你告诉朋友家具很难看,以此报答她。

当你24岁时,她遇到你的未婚夫,问你们将来的打算。

你对她怒目吼道,“妈……,得了吧,求你啦!”,以此报答她。

当你25岁时,她为你筹办婚礼,哭着对你告诉她是多么爱你。

你迁居远离,以此报答她。

When you were 30, she called with some advice on the baby.

You thanked her by telling her, “Things are different now.”

When you were 40, she called to remind you of a relatives birthday.

You thanked her by saying you were “really busy right now.”

When you were 50, she fell ill and needed you to take care of her.

You thanked her by reading about the burden parents become to their children.

And then one day she quietly died.

And everything you never did came crashing down like thunder.

“Rock me baby, rock me all night long.”

“The hand who rocks the cradle cradle n.摇篮, 发源地, 支船架…may rock the world.”

当你30岁时,她打电话为宝宝的抚养提建议。

你告诉她,“现在情况不同了!”,以此报答她。

当你40岁时,她打电话提醒你不要忘记亲戚的生日。

你说你“实在忙得不可开交。”,以此报答她。

当你50岁时,她生病需要你照顾。

你唠叨父母成负担,以此报答她。

后来有一天,她悄悄地离开了人间。

你该做却未做的事,这消息如雷贯耳。

“摇啊摇,摇我的小宝宝,一直到天亮。”

“摇过摇篮的手啊……可以摇动世界。”

Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother. Theres no substitute for her. Cherish every single moment. Though at times she may not be the best of friends, may not agree to our thoughts, she is still your mother!!!She will be there for you…to listen to your woes woe n.悲哀, your braggings, your frustations, etc. Ask yourself…have you put aside enough time for her, to listen to her “blues” of working in the kitchen, her tiredness? Be tactful, loving and still show her due respect though you may have a different view from hers. Once gone, only fond memories of the past and also regrets will be left.

Dont take for granted the things closest to your heart. Love her more than you love yourself. Life is meaningless without her …

让我们花片刻时间,对被称做“妈”的人表示敬仰,表示感激,虽然有些人在他们的母亲面前难以开口。没有人能替代妈妈。珍惜与她在一起的每一分每一秒吧。尽管有时,她可能不是我们最好的朋友,可能不同意我们的想法,但她仍然是妈妈!!!她总是陪在你身边,听你的伤心事,听你吹牛,听你的挫折……。让我们自问一下,你曾抽出过足够的时间来陪她,听她讲厨房忙碌的“伤心事”,听她讲她的疲劳吗???就算你与她意见有分跂,也要得体,充满爱意,对她表示应有的敬意。一旦她离开了,留给我们的就只有对往昔的美好回忆,还有就是终生的遗憾。

不要认为,贴近你心的这些事情都是理所当然。爱她,要甚于爱你自己。生命中没有了她,将失去意义……

多少人都有着这样的经历呀!不要以为,与你心最近,你就理所应得。爱她,要甚于爱你自己。现在,拿起电话,给妈妈打一个电话吧;或者,给妈妈做一道她喜欢的菜吧;或者,给自己放假,去陪妈妈聊聊天吧……一切你都可以做到,而妈妈们缺少的也正是这些,但她们常常将这份渴望藏于心中。

同类推荐
  • 双语学习丛书-醇香母爱

    双语学习丛书-醇香母爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    本书以新英语等级考试的评分原则和评分标准为准绳,重点体现出改革后的题型变化和分值变化。具有很强的针对性,对考生中普遍存在的写作弱点和不足进行相关的辅导帮助,每一步都有的放矢。本书提供丰富的句型模板、经典的全文模板以及真题范文,按照记叙文、议论文、应用文、说明文等各种常考体裁,对四级作文进行了详细的解释说明。
热门推荐
  • EXO:我们恋爱吧

    EXO:我们恋爱吧

    [如有雷同,纯属巧合]苏韵儿的父母给她安排了12个未婚夫,为了培养感情,住在了一起,会发生一些什么有趣的事情呢?
  • 无路争仙

    无路争仙

    我本人间一过客,奈何命中曲折多,前途无路我疯魔,逆天争仙朝玉阙!——————————————————亲们,你们每一个收藏、每一个推荐、每一个点击、每个书评都是对我最大的支持!
  • 兵甲武经

    兵甲武经

    人与兽并存的世界。谁才是阴谋者!谁才是善良人!谁才是真正的王者!我又到底是谁!
  • 大佬她苏醒了

    大佬她苏醒了

    震惊!在医院躺了三年的闻家大小姐苏醒了!众女咬牙愤恨道:“就算她苏醒了又怎么样?侯爷是不会娶那个废物的!”闻归:我是废物???咦,那个男人是怎么回事?侯谨:“阿归,他们欺负我,我怕。”“阿归,你是不是不喜欢我了。”“阿归,你个大猪蹄子!”闻归:“......”众人:我是谁?我在哪里?说好的不近女色,高冷霸气呢?
  • 凉王妃

    凉王妃

    她知道,他对她的爱,不是不在了,只是睡着了。她很努力地想唤醒它,可惜,她没能做到...她累了,她找不到她的爱人了,那么,就让这一切彻底结束吧!---他醒了,他对她的爱也醒了,可是,当他转头的时候,她却已经永远地睡着了!
  • 不轮不类

    不轮不类

    人生的态度。跟感悟。一种理性的生活方式
  • TFboys花开渲染流年

    TFboys花开渲染流年

    不知何时自己已经喜欢上了她,想要长相厮守,可终究抵不过命运捉弄,最后能否有情人终成眷属?
  • 何以肆野邪

    何以肆野邪

    怀胎十二月,子携龙而来&冷冽天骄子,罗生为其开云肆秉承“干我何事,干你何事”八字法则,将其落实得淋漓尽致。沈澈原本教科书般的人生轨迹,被一个桀骜不驯的少年彻底打破。在吃瓜群众眼里,沈澈被云肆拖下了神坛。
  • 青梅王妃:美男环绕

    青梅王妃:美男环绕

    被背叛发誓不再动情的魏小双却穿越成为怀胎王妃,居然还发现枕边男子众多,她的风流韵事传遍大街小巷。那一夜强要了她的记忆,是谁在她身上肆意驰骋?那一晚缠绵悱恻的爱欲,是谁在她怀中沉沦酣睡?那一刻灵体合一的记忆,是谁释放了她冰冷绝情的心?
  • 静等花开:总裁的妻子

    静等花开:总裁的妻子

    从小就不合群的张静姝,习性与常人稍有异同。因为自己家族的责任,邱敏行自小就聪明睿智,守之以愚。因为两大家族的指腹为婚,张静姝与邱敏行在没有任何感情基础的情况下结为夫妇。本以为生活会平淡如水,但是邱敏行年少时的恋人莫慧娟的到来,北城大亨白鹿对张静姝的觊觎,自家妹妹邱敏珠对两人感情世界的指手画脚,这个被自家妻子温文细雨包裹的冰山男人,这个从未想过改变的秀气女子,逐渐敞开心扉,相濡以沫。新作品《像风走了八千里——不问归期》“孟长卿,你既然要去告我,至少也要让我把罪名坐实了再去。”世界都开始变得撕心裂肺。时间仿佛一下子回到一年前。