登陆注册
43627500000007

第7章 Love Your Mother More than Yourself爱妈妈要甚于爱自己(1)

Theres no substitute for her. Cherish every single moment.

Love Your Mother More than Yourself

Those Childhood Days

When you came into the world, she held you in her arms.

You thanked her by weeping your eyes out.

没有人能替代妈妈。珍惜与她在一起的每一分每一秒吧。

爱妈妈要甚于爱自己

童年时光

你来到世间,她把你抱在怀里。

你哭得眼泪哗哗,以此报答她。

When you were 1 year old, she fed you and bathed you.

You thanked her by crying all night long.

When you were 2 years old, she taught you to walk.

You thanked her by running away when she called.

When you were 3 years old, she made all your meals with love.

You thanked her by tossing your plate on the floor.

When you were 4 years old, she gave you some crayons.

You thanked her by coloring the dining room table.

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays.

You thanked her by plopping into the nearest pile of mudmud n.泥, 泥浆, 泥泞.

When you were 6 years old, she walked you to school.

You thanked her by screaming, “Im not going!”

当你1岁时,她给你喂奶,帮你洗澡。

你整夜不停地哭,以此报答他。

当你2岁,她教你走路。

她一叫你就跑,以此报答她。

当你3岁时,她为你准备充满爱的三餐。

你把盘子扔到地上,以此报答她。

当你4岁时,她给你几根画笔。

你在餐桌上乱涂乱画,以此报答她。

当你5岁时,在节日里她为你打扮。

你扑通摔进旁边泥巴堆里,以此报答她。

当你6岁时,她步行送你去上学。

你尖叫:“我就不去!”,以此报答她。

When you were 7 years old, she bought you a baseball.

You thanked her by throwing it through the nextdoorneighbors window.

When you were 8 years old, she handed you an ice cream.

You thanked her by dripping it all over your lap.

When you were 9 years old, she paid for piano lessons.

You thanked her by never even bothering to practice.

When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another.

You thanked her by jumping out of the car and never looking back.

When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies.

You thanked her by asking to sit in a different row.

当你7岁时,她给你买了个棒球。

你把邻居的玻璃砸得粉碎,以此报答她。

当你8岁时,她递给你一支冰淇淋。

你滴满膝盖,以此报答她。

当你9岁时,她花钱让你学钢琴。

你从来没有用心去练习,以此报答她。

当你10岁时,她整天开车带着你,从足球场到体育馆,参加一个一个的生日聚会。

你跳下车,头也不回,以此报答她。

当你11岁,她带你和朋友去看电影。

你叫她坐到另一排,以此报答她。

When you were 12 years old, she warned you not to watch certain TV shows.

You thanked her by waiting until she left the house.

Those Teenage Years

When you were 13, she suggested a haircut that was becoming.

You thanked her by telling her she had no taste.

When you were 14, she paid for a month away at summer camp.

You thanked her by forgetting to write a single letter.

When you were 15, she came home from work, looking for a hug.

You thanked her by having your bedroom door locked.

When you were 16, she taught you how to drive her car.

You thanked her by taking it every chance you could.

当你12岁,她警告你有些电视节目不要看。

等她离开你偏看,以此报答她。

少年岁月

当你13岁,她建议你理好发。

你对她说没品味,以此报答她。

当14岁时,她送你进夏令营。

你整月没有写一封信,以此报答她。

当15岁时,她下班回家,期待你的一个拥抱。

你反锁房门不理她,以此报答她。

当你16岁时,她教你怎样开车。

你总是找机会就开车玩,以此报答她。

When you were 17, she was expecting an important call.

You thanked her by being on the phone all night.

When you were 18, she cried at your high school graduation.

You thanked her by staying out partying until dawn.

Growing Old and Gray

When you were 19, she paid your college tuitiontuition n.学费, drove you to campus, carried your bags.

You thanked her by saying goodbye outside the dormitory dormitory n.宿舍 so you wouldnt be embarrassed in front of your friends.

同类推荐
  • 看见老外就能聊

    看见老外就能聊

    本书由国内篇和国外篇组成,其中国内篇收录了孔子儒学、四大发明、书法的艺术等内容;国外篇收录了圣诞节的起源与庆祝、感恩节、你没听说过的英国王室趣闻等内容。
  • 那些来自华尔街的赚钱经

    那些来自华尔街的赚钱经

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 英语PARTY——不列颠之狮·英格兰

    英语PARTY——不列颠之狮·英格兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 灵魂也有一席之地

    灵魂也有一席之地

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
热门推荐
  • 魂碎星辰

    魂碎星辰

    这里有万千变化的武魂,拥有各式绚丽的魂技。在这片神奇的大陆之上,永远不乏让人垂涎欲滴的宝藏。高中生萧凡,本是一个平凡少年,可当他无意间发现自己的武魂竟然能够寻宝时。于是茫茫宇宙之中,那碎裂星辰的大时代创造者,来了。
  • 终极BOSS:校草别走嘛

    终极BOSS:校草别走嘛

    陆曼曼,祁国四公主,文能提笔安天下,武能马上定乾坤,却未曾想,受了身边最亲的人背叛,穿越成为现代大小姐。当她遇见他。苏子昊:你若与我并肩作战,便不要想着背叛。陆曼曼:我的字典里,从始至终便没有背叛二字。当她的爱人跌入虎穴,生死未卜。端木落:你希望我们怎么做?陆曼曼:找到事情的真相!当她被人追杀。陆曼曼:他们想看我亡命天涯,但我要终结这一切!当她被人绑架。陆曼曼:我一无所有,如果你够聪明,你就会感觉到害怕!她不在乎什么法律,她不在乎什么证据,她只在乎什么是正确的!且看古代公主如何在异世扭转乾坤,独步天下!
  • 大道哀歌

    大道哀歌

    “不破翛然不破天”“一尘忘却凡世间”“入得神峰亦往前”“修得因果破尽仙”
  • 劫婚:抢到一个帅哥做夫君

    劫婚:抢到一个帅哥做夫君

    男友结婚,新娘不是我。伤心离去,莫名穿越。嗯,新生活,新气象,从今天开始,不再为男人流泪,做个花心女!于是,绝世色女出现了。见到帅哥眼冒红心,口流着哈喇子……无所不用其极的吃尽美男豆腐……顺便抢来一个做老公,任我扑之啃之,嘿嘿!
  • 爱因斯坦的故事

    爱因斯坦的故事

    由王艳娥主编这本《爱因斯坦的故事》以丰富的史料、动人的故事刻画出爱因斯坦传奇的一生。深入浅出的物理学理论、有趣的故事、饱含哲理的启示都会让读者受益匪浅。爱因斯坦就是一条真理之河,无论我们从哪个角度去看,都会震撼感喟。这就是巨人的力量、人类的骄傲!
  • 天启者之异象

    天启者之异象

    我叫左柯,临近大学毕业的某一天,我突然发现我可以听见别人的心声。并且只要我想,所有人在我面前都没有了秘密。。。一开始我还以为这似乎是一个不错的技能,但随着她的出现,我却发现我这个技能算个毛球啊~~~
  • 旧忆锦辞

    旧忆锦辞

    曾听人说过,梦见三次是缘尽,昨夜,我恰好梦见你三次,想来也是缘尽了吧,此后的梦里永远那般安静,再无你……我不是归人,是个过客……彼此情浓时,我理解了一眼可抵万年,最是那惊鸿一瞥,温柔了我多年的岁月。或许那时,你也是喜欢我的吧,即使沧海桑田,岁月变迁,我依旧忘不掉你,可你却能够忘掉我,因为自那以后我再也找不到比你还要惊艳的人,而你却可以遇到更多比我好的女孩。
  • 泪珠缘

    泪珠缘

    《泪珠缘》是一部写儿女情的新著。文笔细腻,温柔缠绵,情缘掺着情愁,摹仿《红楼梦》而情趣又不同于《红楼梦》;泪偿相思,痴情迷离,恩与爱杂糅在闺怨之中,类似《林兰香》而又不同于《林兰香》。赏心悦目,是一部很令人注目而又被忽视了多年的写情小说。
  • 魔法起源笔记

    魔法起源笔记

    魔法是世界的起源,而我是魔法的教父。____________________________________________________________________推荐、收藏。
  • 他是我的月光

    他是我的月光

    “哗啦哗啦”这是立春以来的第一次下雨,春风吹落了樱花树上的花瓣,林忆曦在阳台上看着人来人往的街道,耳边除了雨声还有......