足足有两三分钟，迪肯站在那里，环顾着四周，而玛丽却在看着他。然后，他开始四下走动，脚步很轻很轻，甚至比玛丽第一次进来时走得还要轻很多。他的眼睛贪婪的看着那一切——灰色的树木，树上缠绕着灰色的藤蔓，直直垂向地面；纵横在围墙和草地上的那些枝枝丫丫；种着万年青的凉亭，里面摆放着石椅，还有高大的花盆。
“我从没想过能看到这样一个地方，”他最后说，声音很小很小。
“你以前知道这地方吗？”玛丽问。
她说话的声音有些大，迪肯赶紧示意她小声点。
“我们说话得小声点，”他说，“要不然别人就会听见，会进来看看怎么回事。”
“哦，我玩了！”玛丽说，感到有些后怕，很快用手捂住了嘴巴。“你知道这个花园吗？”等她回过神来，她又问道。迪肯点了点头。
“玛莎对我说过，有这么一个花园，不过谁也没进来过，”他回答说，“我们过去经常猜想它的样子。”
说到这里，他停了下来，看着身边那些垂悬着的灰不溜秋的枝枝藤藤，圆圆的大眼睛充满了喜出望外般的喜悦，它们真太可爱了！
“啊，春天是荒原上的鸟儿筑巢的时节，”他说，“到时候，这个地方将是整个英国最最安全的地方。没人会靠近这里，树枝啊，玫瑰啊，都是筑巢的好地方。照我看，荒原上的鸟儿们还都没在这里筑过巢。”
玛丽把自己的手搭在了迪肯的肩膀上，而她自己却一点都没有察觉。
“到时候会有玫瑰花吗？”她小声问，“你知道吗？我觉得它们好像都死了。”
“哦，不，它们没死——它们不可能都死了！”迪肯答道，“看这里！”
他走到最近的一棵树前——这是一棵很老很老的数，树皮上长满了青苔，但这棵老树却长着一大片枝枝叶叶。他又从口袋里掏出一把小刀，把刀片掰开。
“这棵树上有许多树枝都死了，”他说，“还有一些树枝也已经很老了，但看得出来，去年就长出过新的枝条。瞧，这就是新长出来的。”这时，他用手拍了拍那根新枝条，这根树枝是暗绿色的，不像那些暗灰暗灰的枯枝。玛丽自己也伸手抚摸着那树枝，心中充满了期待和恭敬。
“那棵呢？”她问，“那棵也是活的吗？”
迪肯又咧开嘴笑了。
“它跟你和我一样，生机无限呢，”他说。玛丽记得玛莎说过，“生机无限”的意思就是“活着的”或是“活力四射”。
“真高兴它还生机无限！”她小声地欢呼道，“但愿它们都活着。我们绕花园走走吧，看看多少是活着的。”
由于心里急切，她说话的时候都喘着粗气，而迪肯也和她一样，心情激动。他们从这棵树走到那棵树，又从一个树丛走到另一个树丛。迪肯手里拿着小刀，同时还要解答玛丽的所以疑惑。
“它们长得太杂了，”他说，“不过，这里最粗壮的都长得很好。最弱小的都已经死了，剩下的都在一个劲地往上长，越来越大了，可能会大到我们无法想像。看这里！”他扯下一根粗壮却干枯的灰树枝，“也许会有人以为这棵树是死的，但我却不这么想，至少它的根是活的。我往下切开，你看看。”
他跪在地上，用小刀割开那毫无生气的树干，离地面不远的那截。
“看见了吗？”他眉飞色舞地说，“我就说嘛。树皮里面是绿的，你看看。”
其实，在他说这话之前，玛丽就已经跟着跪了下来，目不转睛地看着。
“只要看起来有点绿绿的，还有这样的树浆，那它就还活着，”迪肯解释说。“要是里面很干，而且很容易撬开，就像我切下的这片一样，那它就是没救了。瞧，这就是大树根，这棵树所有的枝干都是从这里长出来的。要是把这树根砍掉，再挖起来的，好好打理打理——”说到这里，他抬起头看了看上方的交错的枝杈，“——今年夏天就可以开出一大堆的玫瑰。”
他们从一个树丛走到另一个树丛，又从这棵树走到那棵树。迪肯的力气很大，刀子用起来也很熟练，他知道如何把枯死的树干砍掉，还能辨别哪些树枝还是活着的。半个小时之后，玛丽觉得自己也可以辨别了。而当迪肯砍掉那些死气沉沉的树枝时，露出一点点绿色的生命迹象时，她会高兴得欢呼起来，不过可是小小声地。迪肯用铁锹挖掉那些老死的树根，再把泥土搅和搅和，让空气进去。他还教会玛丽怎么用铁叉子。
正当他们在一颗巨大的玫瑰树周围忙活的时候，迪肯发现了什么，不由得惊呼起来。
“看！”他惊叫着，一边指着几英尺外的草地，“那是谁干的？”
那是玛丽前几天自己除过草的地方，就在那些嫩绿的新芽周围。
“我干的，”玛丽说。
“呵呵，我还以为你对种花种树一窍不通呢，”迪肯感叹道。
“我是不懂，”她回答说，“可是，它们那么小，杂草那么多那么欺负它们，它们都没法呼吸了。所以，我就帮它们腾出点空间。我甚至还不知道它们是什么东西呢。”
迪肯走过去，跪在它们旁边，咧开大嘴，笑了起来。
“你做的很好，”他说，“你做得比园丁都好。它们以后就会向杰克的豆苗一样疯长了。这是番红花，这是雪花莲，这些是水仙花。”他又走向另一块地，“这是黄水仙。啊，它们一定会很漂亮。”他又从一块地跑到另一块地。“你这么小，倒是做了不少事，”他上下打量着玛丽说。
“我在长胖呢，”玛丽说，“我的力气也变大了。我过去总是动不动就浑身乏力。现在，除草的时候也不觉得累了。我喜欢泥土刚刚被翻起来时的味道。”
“这样对你很有好处，”迪肯说，若有所思地点点头。“除了雨后新长出来的东西，没有什么味道比清新的泥土味儿更好闻的了。下雨的时候，我每天要到荒原上去好几回，我就躺在树丛里，听着雨点轻轻落在石楠花上的沙沙声，我就使劲闻啊，闻啊。妈妈说，我的鼻尖就像兔子的一样，会颤动呢！”
“那你从不感冒吗？”玛丽一脸好奇地看着他问道。
“我才不会，”他微笑着说，“我长这么大还从没感冒过。我可一点也不娇贵。不管是什么天气，我都会在荒原上到处跑，和兔子一样。妈妈说，过去的十二年，我吸进去了太多新鲜的空气，感冒想进来都没地方了。我就像一个白色的刺球一样，结实得很呢！”
他是说话的时候，手上一直都在干着活，玛丽也学着他的样子，用铁叉或泥刀打打下手。
“这儿还有好多活儿要干呢！”过了一会儿，他冷不丁说，欣喜地看着四周。
“你还会来帮我干活吗？”玛丽哀求着问，“我可以打下手啊！我会挖土，还会拔草，你要我干什么我就干什么。哦，迪肯，你一定要来。”
“只要你叫我来，不管晴天雨天，我天天都来，”迪肯坚决地说，“这是我生平最有意义的事情——悄悄躲在这里，唤醒一座花园。”
“只要你肯来，”玛丽说，“要是你能帮我救活它，我就——我也不知道我能做什么。”说到这里，她露出一脸的无助。面对这样一个男孩子，你还能为他做什么呢？
“我来告诉你该做什么，”迪肯说，露出开心的笑容，“你要吃胖点，要像小狐狸那样能吃，还要像我一样，学会和知更鸟说话。啊，我们会很开心的。”
然后，他开始四处走动，看看树木，看看围墙，又看看灌木丛，好像在思考着什么。
“我不想把我们的花园弄得像园丁们弄的那样，井井有条，一板一眼的。你说呢？”他问，“这样不是更好看吗？花草树木随意长着，互相缠绕，随风摇摆。”
“对，不要像他们那样，”玛丽着急地说，“要是那样整洁，就不是秘密花园了。”
迪肯用手摸了摸自己的红头发，满脸狐疑。“当然是秘密花园，”他说，“可是我感觉，这十年间，知更鸟认识的什么人一定进来过。”
“但是门是锁着的，而且钥匙也埋起来了呀！”玛丽说，“没有谁进得来。”
“是啊，”他回答说，“这真是一个奇怪的地方。好像有人修剪过，但不是十年前。”
“这怎么可能呢？”玛丽说。
迪肯仔细查看着一棵玫瑰的枝干，然后摇了摇头。
“天哪！怎么会这样呢？”他小声嘀咕道，“门是锁着的，钥匙又是埋着的！”
玛丽小姐一直这么想着：自己这辈子都不会忘记这个上午，她“自己”的花园开始焕发生机的上午。当然，事实上，那天上午，她的花园的确开始了改头换面。就在迪肯忙着整地播种的时候，玛丽想起了在印度时巴斯尔嘲笑她所唱的歌。
“有没有看起来像铃铛的花儿呢？”她问道。
“铃兰花就是，”他回答说，一边挖着地，“还有，吊钟花和风铃草。”
“那我们就种一些吧！”玛丽说。
“我们已经有了铃兰花的种子，我刚刚看见了，”迪肯说，“它们一定会长得很密，到时候我们还要把它们移开，不过已经够多了。另外两种要播种两年后才会开花，不过，我可以从我们家小花园里挖几棵过来。你为什么想要这些花？”
于是，玛丽就一五一十地把在印度时发生的事告诉了迪肯，巴斯尔和他的兄弟姐妹是怎么对她的，他们还把自己叫做“犟玛丽”，她恨死他们了。
“他们那时就围着我，边跳边唱。他们是这样唱的——‘玛丽小姐真是犟，菊花种在同一行。金贝银钟堆成山，怎么修得好花园？’我一直记得他们唱得这歌，也经常在想会不会有一些花儿就像银色的小钟一样。”说到这里，她微微皱起眉头，然后把小铲子狠狠地插入土中。“我还没他们那么犟、那么坏呢！”
迪肯笑了。“是啊，”他说，他正在把大土块弄碎。玛丽看见他使劲嗅着泥土的气味。“只要有了这些花儿，许许多多的小动物就会跑来安家筑巢、欢呼歌唱，坏孩子也会变好了。你说呢？”
玛丽手里拿着种子，蹲在他身旁，她看着迪肯，眉头渐渐舒展开了。“迪肯，”她说，“你和玛莎说的一样，真好。我喜欢你。你是我喜欢的第五个人。我从来没想过我会喜欢五个人。”
迪肯半蹲起来，就像玛莎擦壁炉时的样子。他的样子真滑稽、真讨人喜欢，玛丽想着，眼睛又圆又黑，脸颊红红的，还有一个可爱的朝天鼻。
“你就喜欢五个人？”他问，“那四个是谁？”
“你妈妈和玛莎，”玛丽扳着指头数着，“还有知更鸟和本·威勒斯塔夫。”
迪肯大笑起来，不得不用手臂遮住嘴巴，唯恐被人听见。
“我知道，你一定觉得我是个奇怪的男孩子，”他说，“而我却觉得你才是我见过的最奇怪的女孩子。”
然后，玛丽做了一件奇怪的事情。她凑过头去，问了迪肯一个问题，这个问题她过去从没想过问任何人。她试着用约克话问他，因为他是约克人，而在印度，要是你会本地话，当地人会很高兴的。
“你喜欢我吗？”她问。
“嗯，”他十分肯定地说，“喜欢。我很喜欢和你在一起，知更鸟也喜欢你，我确信！”
“那，就有两个了，”玛丽说，“两个人喜欢我。”
这之后，他们忙活得更起劲，更高兴了。后来，玛丽听见庭院里的大钟敲响了，午餐的时间到了。她先是吓了一跳，然后开始难过起来。
“我得走了，”她悲伤地说，“你也该走了，不是吗？”
迪肯微微一笑。“我的午餐是随身带着，”他说，“妈妈总是让我往口袋里装点吃的。”
他从草地上捡起他的外套，取出一个用干净的蓝白粗手帕系成的小袋子，看起来鼓囊囊的。手帕里是两大片面包，中间夹着什么东西。
“一直都是面包，”他说，“不过，今天多了一片肥熏肉。”
玛丽觉得这午餐看起来真是奇怪，而这时，迪肯已经开始准备吃了。
“快回去吃饭吧！”他说，“我就要吃完了。我会多干些活儿，然后才回家。”然后，他坐了下来，背靠着一棵树。
“我该把知更鸟叫来，”他说，“让它吃点儿熏肉皮。鸟儿们都喜欢吃肥肉。”
玛丽真不想离开他。突然之间，她觉得迪肯或许就是丛林仙子，等她再回到花园里时，也许就会消失得无影无踪。他是这么好的一个人，玛丽甚至怀疑他是不是真的存在。她慢吞吞地走向围墙的那扇门，走了一半却停了下来，又转身回来了。
“不管发生什么，你，你都不会告诉——”她说。
迪肯刚刚大咬了头一口熏肉面包，红红的腮帮子鼓鼓的，不过还是挤出了一丝笑容来宽慰她。“假如你是一只画眉，并且告诉了我你的巢在哪里，你觉得我会告诉别人吗？我不会。”他说道，“你放心好了，就像画眉小姐一样。”
这时，她才安心了，就像画眉小姐一样。
