原文
衣贵①洁②,不贵华③;上④循分,下⑤称家⑥。
注释
①贵:可贵之处。
②洁:洁整。
③华:华丽。
④上:指有官职的人。
⑤下:寻常百姓。
⑥称家:与家境相符。
译文
穿衣服,可贵之处在于洁整,不在于有多么华丽;有官职的人穿着应与自己的一个身份相适应份,寻常百姓的穿着应该与家境相符。这是穿衣的礼节,应当多加注意。
典故
唐朝时期,三品以上的官员才可以穿紫色的衣服,五品以上的官员才能穿绯红色的衣服。武则天当政时,南海进贡了一件焦翠裘。它用翠鸟的毛加工制作而成,非常华贵。武则天便将它赏赐给最宠爱的宦臣张昌宗。一天,张昌宗披着焦翠裘,陪同武则天玩博戏,宰相狄仁杰要进宫奏事。武则天为了使宠臣与相臣联络感情,就让二人一同玩博戏。狄仁杰说:"赌博不能没有彩头。臣以连胜三局为条件,赌昌宗身穿的毛裘。"武则天说:"那你的赌注是什么呢?"狄仁杰指了指自己身上的粗绸紫袍,"就以此为赌注吧!"武则天笑笑说:"你不知道这毛裘价值千金,你那件袍子能值几个钱呢?"狄仁杰说:"臣的这件袍子可是大臣朝见奏对时所穿的官服,昌宗的毛裘只是一件非正式的衣服,和臣的袍子对赌,不合算吗?"张昌宗本就愄惧狄仁杰,又听了这一番话,胆战心惊,连输三局。狄仁杰立刻脱了他的毛裘,向武则天谢了恩,一出了宫门,就扔给了家奴穿着回府。狄仁杰贏在正气压邪气,赢在紫袍所代表的身份和地位。
