原文
财物轻,怨①何生言语忍②,忿③自泯④。
注释
①怨:结仇怨。
②忍:忍让。
③忿:忌恨。
④自泯:慢慢地消除掉。
译文
为人处世,不要贪图财物,就不会结下仇怨;言语间相互忍让,忌恨就会慢慢地消除掉。
典故
在西晋时期。有个人叫王述,自小就失去了父亲,力行孝道,侍奉母亲,安贫乐道。王述有一个缺点就是脾气非常暴躁。有一次他吃鸡蛋,他开始是用筷子去夹,却没有夹住,他因此大发脾气,把鸡蛋抓起猛地摔到了地上。谁知那鸡蛋却没被摔烂,他更加恼火了,站起身来用脚去踩,结果又没有踩到。于是他便用手直接捡起鸡蛋,塞在嘴里将其咬烂,然后又把他吐在了地上。可是,等他出任官职后,性格却发生了很大的变化,沉着冷静,很少再大发脾气了。朝臣谢奕性格比较粗鲁暴躁,说话一点不讲情面。因为性格不和,谢奕对王述一向忌恨有加,早就想找个机会来羞辱他。有一次,他们刚刚见面,谢奕便破口大骂,尽说王述的不是。而王述为了避免与他冲突,并没有与他对抗。他面对着墙壁,一句话也没有说。等到谢奕骂累了,自知无趣理亏离去之后,他才重新回到自己的座位上。后来,谢奕突然觉悟了,知道了自己的缺点,内心感到非常的不安。于是,他主动向王述道歉认错,两人之间的隔膜与仇恨从此消除,并且成了一对很好的朋友。
