斯佳丽赶着马车去约翰尼·加勒吉尔管理的那个厂子。
尽管冬天过去了，可是三月的风依然刮得很猛，天气依然寒冷。在经过贫民区公路拐弯处，一个身材高大的黑人正默默无声地从一棵大橡树后面出走出来。斯佳丽吓了一大跳，立刻将马拉住，掏出弗兰克的手枪。
“你要干什么？”斯佳丽虚张声势地喝道。
那个高大的黑人一下子躲到橡树的后面，回答的声音是颤抖的：“别别别，斯佳丽小姐，别开枪，我是大个山姆！”
大个山姆是塔拉庄园以前的工头，斯佳丽最后见到他的时候，是在围城时期。
“你出来，让我看看是不是山姆！”斯佳丽仍然握着枪。
那个高大的黑人犹犹豫豫走出橡树，他上身穿着一件显得太短太紧的合众国军服，下面是一条斜纹布裤子，破破烂烂，脚上没有鞋，真是山姆！斯佳丽把枪插进车垫，愉快地微笑了。
山姆更是高兴得不知怎么是好，两只大得像熊掌的黑手紧紧地抓住斯佳丽的一只伸出来的手，几乎要把她的手握断了。
“你在贫民区干什么？为什么不到城里来找我？”斯佳丽问。
山姆的经历，带着南北战争浓厚的色彩：去参军打仗，失败了逃出来；想回塔拉庄园，却没法回去；后来跟上一个上校，却因为上校的妻子看不起黑人，于是在一个黑夜跑了出来……
斯佳丽对山姆说，希望他留下来，为她赶车。
山姆却坚决要回塔拉庄园。斯佳丽追问原因，才知道山姆杀了一个侮辱他的白人，所以他才躲到贫民区来。
山姆算得上塔拉庄园最好的工头了！斯佳丽决定帮山姆逃回塔拉庄园。她对山姆说，她今夜就把山姆送到塔拉庄园，不过要等她去处理完了事情。她要山姆在这里等她。
斯佳丽安排下山姆，急急地朝前赶车。只要山姆回到塔拉庄园，就可以接替波克，波克就能到亚特兰大，跟迪尔西在一起了。这是斯佳丽答应过波克的。瑞特一再说她是骗子，她怎么是骗子？真是笑话。
斯佳丽来到锯木厂的时候，太阳即将落山。
斯佳丽看到的情形有些让她吃惊。那些囚犯刚租来的时候，一个个身体结实，可是现在他们却呈现出病态的疲劳，神情冷漠而绝望。在斯佳丽跨下马车的时候，他们甚至都不朝她看一眼。
约翰尼紧绷着脸，没有一点表情地跟斯佳丽打了招呼，似乎表明不喜欢斯佳丽突然造访。
“他们怎么成了这样？是不是身体不好？还有一个人呢？”斯佳丽问。
“那家伙生病了，在棚室里。”约翰尼的脸仍然绷着。
“他生了什么病？”
“是懒病。”
“我去看看他。”斯佳丽想去看看。
“别去。他也许精赤着身子。你放心，我知道怎么医治懒病。”
这时一个囚犯无力地抬起脑袋，憎恨地瞪了约翰尼一眼。斯佳丽明白约翰尼一定鞭打了这些人。
斯佳丽没有想过要用鞭打的手段使这些囚犯为她干活。还不等她把意思说出来，约翰尼说：“肯尼迪太太，你既然把厂子交给我负责，你就不应该对我有什么抱怨的。而且你说过我可以自由自在地干。我不是比休为你多采了一倍木材吗？”
斯佳丽只好把想说的话咽了回去。
当斯佳丽看了食堂，她终于忍不住了。这些囚犯吃的除了豇豆和玉米饼以外，再也没有别的了。
怎么会这样？
斯佳丽上星期送来五袋白面，难道这么快就吃光了？她还送来过五个火腿，十磅咸肉以及许多红薯、白土豆，她也送了糖、咖啡。斯佳丽的意思很清楚，只有让这些囚犯吃饱了喝足了，他们才有力气为她干活。这些食物就是一天给他们吃五顿，一星期也吃不完。可是斯佳丽却没有看到这些食品。
“是你把它们卖了？一定是你把它们卖了！你这个贼！敢把我供应的食品给卖了，把钱放进自己的腰包里，给他们吃豇豆和玉米饼。难怪他们这么瘦。你这个大胆的贼！”斯佳丽冲约翰尼咆哮着。
斯佳丽命人到贮藏室把火腿拿给囚犯吃。看到那些囚犯扯下一块块火腿，不要命地塞进嘴里，斯佳丽才觉得狠狠地出了一口恶气。
“你这个贼！你得把我供应的食品钱还给我。从现在起，我一天天把食品给你，看你还怎么敢欺骗我！”斯佳丽冷冷地盯约翰尼。
约翰尼眼睛看着别处，满不在乎地说：“你应该考虑一下，我会不会在这里干了。”
“你要不干了？”斯佳丽可没有想到这一点。约翰尼要是不干了的话，她又去找谁来经营这个厂子？有一个事实是不能否定的，就是约翰尼交的木材比休交的多一倍。
“是的，我不干了。”约翰尼看出了斯佳丽眼睛里的惊慌，“你说过，你要我尽可能多地出木材。我做到了。至于偶尔揍一下某个下贱的懒骨头，顺手捞一点外快，不过是一点小枝节问题。放在谁都会这么做。我说清楚了，要么你管你的事，让我管我的事情，要么我今夜就走。”
约翰尼冷眼看着斯佳丽。
斯佳丽一时不知说什么好。
“你看这样好不好，你在我的下个月工资里扣掉十块钱，我们的账就算结清了。”约翰尼缓和了语气说，“时间也不早了，你也该回去了，要不路上可不安全。”
斯佳丽不忍心地看看那些啃火腿的人。她应该把这个贼和人面兽心的家伙赶走。可是，赶走了约翰尼，到哪里再找一个精明强干的人呢？
“我要从你的工资里扣二十块！”斯佳丽没好气地说，“明天早晨我还会来讨论这件事！”
斯佳丽知道这件事结束了，约翰尼也知道。
斯佳丽来到贫民区的大路拐弯的地方，太阳已经完全落下去了。斯佳丽没有看到山姆，便勒住缰绳等山姆。
“山姆是不是已经被北佬抓住了？”斯佳丽真有点担心。后来，她听到从那片居住地的小路上有脚步声传来，不由宽慰地舒了一口气。
可是来的不是山姆，而是一个穿得破烂的大个子白人和一个矮胖的黑人。看这两个人鬼鬼祟祟的样子，斯佳丽急忙用缰绳在马背上抽了一下，接着紧紧握住手枪。
尽管斯佳丽感到不妙，可是一切迟了。这是两个窃贼，看到斯佳丽一个女人独自驾着马车，顿生歹意。
只见大个子白人突然抓住马笼头，冲黑人伙伴喊：“抓住她！她的钱也许放在胸口！”
那个黑人冲到马车旁，斯佳丽手中的枪响了。
可惜没有打中。接下来斯佳丽的手腕被紧紧抓住，手枪被夺走了。斯佳丽凭着本能拼命地挣扎，用那只没有被抓住的手疯狂地搏斗，抓对方的脸。斯佳丽哪里是大猩猩一样黑人的对手？她的喉咙被那只大手掐住了，紧身上衣从脖颈到腰部被撕开……
斯佳丽尖锐的叫声像器物在玻璃上划过。
“快堵住她的嘴！把她拉出来！”那个白人嚷着。
那只黑手捂到斯佳丽的嘴巴上。
斯佳丽下了死劲狠狠地咬去……
这时在那条昏暗的路上又跑来一个人，正是山姆。山姆吼叫着朝那个黑人扑去。山姆高大的身子把那个白人撞倒在地。
斯佳丽大口大口地喘着气，她觉得再过一会儿，她就被捂死了。
“斯佳丽小姐，快跑！”山姆一边大喊，一边跟那个黑人扭打。
斯佳丽回过神，手忙脚乱地上了车，没命地抽打着那匹马，恨不能让马飞起来。车轮从那个白人的身子上碾过。
“斯佳丽小姐，等等我！”山姆在斯佳丽的背后大声喊。
斯佳丽拉紧马缰绳，让山姆上车。上了车，山姆喘着粗气问：“你受伤了吗？他们伤害你了吗？”
斯佳丽说不出话来。
山姆看了斯佳丽一眼，就慌忙把目光闪开，她的上衣被撕开了。
山姆从斯佳丽的手里夺过缰绳。鞭子啪啪地响着，马发疯似的飞跑，几乎要把马车翻到沟里。
斯佳丽一直泣不成声。
对斯佳丽来说，刚刚发生的一切是一场噩梦。
