登陆注册
19612100000029

第29章 递进的有标记和无标记(8)

四、语用及认知

4.1语用选择语境是不同语义范畴的成员在一个临时的、相同的小环境中具有一定意义的联系,从而使层递项的形成成为一种可能。如:

(1)圆圆的月亮像个大玉盘挂在天空,银光落在河面上,闪闪发亮。……慢慢地,月亮成了小船一般,接着,像镰刀,像眉毛,像弯弯的细钩,天色也越来越暗。一会儿,细钩也不见了,整个月亮只留下个红铜色的圆影子,像一面锣。……过了一会儿,月亮果然又露出弯弯的细钩。接着,像眉毛,像镰刀,像小船,天色也越来越亮。最后,月亮由是圆圆的了,像个大玉盘挂在天空,银光落在河面上,闪闪发亮。(李宇明例)

例(1)把月食过程中的不同阶段月亮的变化比喻为“小船、镰刀、眉毛、弯弯的细钩”。这四种东西本来意义上没有什么联系,在这样的语境中就有了月亮形状大小变化的“弯弯的”特征了,从而形成了层递项。可见,语境可以把在客观上不相关的事物联系起来,然后通过比较发现它们在形状大小方面有等次性的差别。

4.2层递项选择的认知解释由以上分析看出,层递项的选择受到了句法的一致性和语义的强制性的制约,究其原因在于层递项的等次性不仅有客观等次的差别,而且还有主观等次的差别。客观世界的等次性投射到语言中,就形成了语言世界的等次范畴。语言世界以客观世界为基础,但并不是对客观世界的简单摹写。因此语言世界的等次范畴和客观世界的等次有所不同,它包括客观等次和主观等次。客观事物的等次性反映出来就反映了词类的等级差别,比如:时间的多少;空间距离的远近、高低;动作的先后顺序等都是有比较客观的标准的。如:

(2)凡是到过北京的人谁不知道有天安门广场呢,凡是到过天安门广场的人谁不知道有天安门城楼呢,凡是到过天安门城楼的人谁不知道有华表呢?

例(2)中事物的空间体积大小是客观存在“天安门广场>天安门城楼>华表”。

但是层递并不是都是客观的,有的是主观赋予的等次差别。例如:

(3)女人是一首诗,如果她是生活型的,她就是一首打油诗,如果她是一个知识型的,她就是一首朦胧诗,如果她是一个领导型的,她就是一首严肃诗。(电视剧《爱谁是谁》)

例(3)中传信者(message sender)总是从自身角度最大限度地从“自己方便”的角度传递信息,而受信者(message receiver)也总是从自身角度最大限度地解读所收到的信息。因此“生活型-知识型-领导型”就是传信者认定的女性分类,而诗歌从规范的角度看也具有程度差:“打油诗<朦胧诗<严肃诗”。由诗歌的正规度与女人的分类联系在一起就构成了层递。可见,层递项的排列顺序和各人的主观认识有关。

由于人们对事物的认识不同,等次带有某种主观的认识,因此根据客观和主观的认识,等次性又分三种:一种是客观上具有“量差”形成的等级关系的等次;一种是不存在量差,但具有推移性的等次;一种是既无量差也无推移性,是人们根据自己的认识赋予它们的顺序。这是因为“象似性”、“关联性”等认知因素在起作用。如:

(4)前年,看到路旁的一片落叶,我把它夹在我的书里。去年,看到书里的一片黄叶,我把它移到相册里。今年我看到相册里的一片枯叶,我把它放到泥土里。夜里,我看到一片绿色的叶子,它对我说,它是那枯叶的孩子。(王希杰《汉语修辞学例》:266)

例(4)中的层递则是主客观的综合:“书里<相册里<泥土里<夜里[梦里]”。这种程度差不具有普遍性,这与传信者的生活知识背景及说话的当时语境,特别是与人的认知动因有关。

4.3象似性在认知语言学的研究中,象似性(iconicity)是一个很重要的课题。简单地说,语言的象似性指的是感知到的现实的形式与语言成分及结构之间的相似性(Dotter 1995)。此后人们对象似性的解释涉及到许多语法范畴。比如Hopper&;Thompson(1984、1985)从话语分析的角度论证了名词、动词这两种语法范畴的象似性基础,Simone(1995)和Landsberg(1995)的论文集收录的论文有纯粹从共时句法角度分析象似性各方面的问题的,如语序、标记性、指代现象、焦点现象、范畴化等问题的。这种象似性也适合我们汉语在表达递进时的特点。诸如我们上面说的推移次序就和次序象似动因中的“时间顺序”有关。

时间顺序的观念是人类认知结构中最重要、最根本的观念之一。索绪尔第二原则“线条性”指出人类有声语言,只在时间这根轴上单向度展开。这样语言结构在顺序上的安排对应于它所表达的概念的次序的安排,这就成了一件很自然的事情。认知语言学家说:“语言中成分的次序与物理经验的次序或对事物的认识的次序是平行的”,这就是“时间象似性”。许多认知学家提出了类似的原则。戴浩一为解释汉语里的语序现象而提出一条“时间顺序原则”,也称为“次序相似原则”:两个句法单位的相对次序决定于它们所表示的概念领域里的状态的时间顺序。张敏(1998:159)解释到:在外在物质世界和人类概念世界里,两个相互关联的事件之间第一性的关系就是在发生的时间或被感知的时间上的前后接续的关系。

次序动因在层递和递进的表达中,前面的小句或句子往往表示先发生的事件,后面的小句或句子往往表示后发生的事件,这样在表示事件关系上就形成了层递。

4.4关联性关联理论是斯波柏和威尔逊(Sperber &;Wilson,1986)提出的。它是把语言交际看作是一个明示推理(ostensive inference)过程,即按照一定的推理、思维规律进行的认知活动。关联理论认为人的认知以最大关联为取向(macimal relevance-oriented),而语言交际则以最佳关联为取向(optimal relevance-oriented)。最大关联性就是话语理解时付出尽可能少的努力而获得最大的语境效果(the greatest possible effects for the smallest efforts);而最佳关联性则是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果。因此我们认为层递的表达就是一种关联性很强的表达格式,充分体现了最佳关联性。

五、结语

越来越多的人们感到,单纯从句法本身研究语言是不够的,必须结合语义来进行研究。在重视语义的同时,人们又发现句法和语义的制约,常常要受到使用的环境、语言的使用者——人类的认知心理等因素的影响。这样在解释句法现象的时候,不能脱离语义;在重视语义的同时,也不能忽视语用、认知等因素的作用。正是认知、语用等因素的参与使得语义结构和句法结构的对应情况比较复杂多样,不那么严密。

同类推荐
  • 学校趣味球类的竞赛与裁判(上)

    学校趣味球类的竞赛与裁判(上)

    学校体育运动会是学校教育教学工作的一个重要组成部分,是体育活动中的一个重要内容。它不仅可以增强学生的体质,同时,也可以增强自身的意志和毅力,并在思想品质的教育上,发挥不可替代的作用。学校通过举办体育运动会,对推动学校体育的开展,检查学校的体育教学工作,提高体育教学、体育锻炼与课余体育训练质量和进行学校精神文明建设等都具有重要的意义。
  • 有闲阶级论(译文经典)

    有闲阶级论(译文经典)

    《有闲阶级论》为美国经济学家、制度经济学鼻祖凡勃伦的代表作之一,于1899年出版。通过讨论有闲阶级的形成过程及其地位和价值,本书将社会学关注的焦点转移到“消费”之上,完成了里程碑式的研究,也奠定了凡勃伦主要著作的理论基础。《有闲阶级论》对社会的辛辣批评在当时激起了轩然大波。一百多年后的今天,它对我们理解时下的社会仍不失为绝佳参考。
  • 现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全

    现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全现代常用文体写作全书:实用企业文书写作大全
  • 校长教学工作与素质教育的管理(下)

    校长教学工作与素质教育的管理(下)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
  • 完善学校规范化管理的体制(上)

    完善学校规范化管理的体制(上)

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
热门推荐
  • 星际大殖民

    星际大殖民

    公元2016年,无数星河战舰入侵地球,投下一头头怪兽。自此,地球沦为怪兽殖民地。而人类于怪兽也展开了漫长的战争。在怪兽即将将人类屠杀灭绝之际,人类觉醒了灵瞳,开启了人类用眼睛修炼的时代,人类获得了自保,开始了反抗,故事才刚刚开始……右眼失明的萧山,不信服命运,也展开了他与命运的斗争,好戏才刚刚开罗。
  • 诺言的殇

    诺言的殇

    远古时代的强者,感情也是拽,震撼天地!不为人知的故事,历历在目!李圣涛的王者之路,无人能阻挡得了!但又因颜梦月的出现,令他如痴如醉,也让李圣涛为了她煞费苦心!
  • 入圣系列1

    入圣系列1

    凌腾云,一位爱情事业双受打击的孤儿,感觉人生无望的情况下选择了自杀,却不想在机缘巧合的情况下获得了百年前武林中竞相争夺的绝世武学秘籍,死而复生的凌腾云的继续续写人生的精彩。(情节纯属虚构,请勿模仿)
  • 恐人时代

    恐人时代

    佳其,酷爱玄幻、不可思议的事情,为了拥有超能力,花费13年的时间求神,结果愿望实现了,但现实和梦想总是有一米的差距的,导致,本人逆回到了远古时代,而且还是到了进化的另一个方向,兽人的时代,为了生存,佳其努力适应这个时代的一切并想方设法寻找回到原来世界的方法......情节虚构,请勿模仿!
  • 恶魔重现天使归来

    恶魔重现天使归来

    千百年来,这里一直有着一个这样的传说,在湖中央的低下曾封印着恶魔的一族。只要向湖投上七七四十九个人的纯阴之血,地狱的大门再一次重现人间,恶魔降临,人间将会引来一个崭新的未知世界。
  • 寸草心

    寸草心

    小说通过这样一位“文革”期间头戴“叛徒、特务、走资派”三大帽子的“坏人”,进行调查、甄别,反映了一位红色知识分子二十世纪四十年代末对黑暗与光明的抉择,五十年代参加国家建设与苏联“老大哥”的合作经历,六十年代“文革”期间被“打倒”,在监狱对信仰的坚守,七十年代在农村和工厂的劳动改造与家庭的磨难,八十年代落实政策与世事人非的经历。反映出一名真正的共产党员对信仰矢志不渝的追求,这是一名共产党员的浩然正气史,这是一个共产党员的两袖清风史,这是一位共产党员的无怨无悔史。这是一个大写的人,这是一曲弘扬正能量的赞歌。
  • 爱上伤疤

    爱上伤疤

    身为一名出色警察的刘志明在一次追捕中误伤人质,不知不觉中竟然落入别人设置的陷阱。编织陷阱的人处心积虑的找到了一个易容高手,使用瞒天过海之计骗过了几乎所有人,除了……
  • 邪狼殇

    邪狼殇

    【起点灵异频道签约作品】——————————————伏羲女娲?神话传说到底是真是假?茅山道术?奇门遁甲?孰强孰弱?三界众生?妖鬼神魔?真的存在?吸血鬼?狼人?僵尸?会是同出一源?九鼎?八篇?修仙长生?全是骗局?一个普通少年的抗拒命运的旅程,亲情爱情的考验会迫使少年做出什么样的抉择?郑重提示:非言情!带有玄幻色彩!灵异,搞笑,冒险居多!——————————————————————-————《邪狼殇》从慢热的开头,情节会越来越精彩!今天开始会保证更新质量,之前太忙实在不好意思!力推好友大作:穿越之华夏龙腾小说作者:炎焱A本书官方群:34357735
  • 一念化永恒

    一念化永恒

    道,是什么?道,是我心中所想,又或者是道本就存在天地之间?道,是天地万物,又或者道是人心中执念?我的道,在这里已经走到了极限,可我心中的道没有止境!郢慕书友群387274808,欢迎各位书友加入。
  • 弯的那些年

    弯的那些年

    故事很长,讲起来八年时光却是转瞬。06年到14年,13岁到21岁。les圈并不像那些人想的那样,唯美纯爱,此生不渝。在有些时候,不是受多了委屈便不会再委屈。那是一个不断积累的过程,一根草足以让眼中大雨倾盆。就比如我,在那个祝福过她的后几天,进餐中瞥了一眼新还珠格格都会泪流不止。