登陆注册
19602400000053

第53章 李邴

李邴(1085-1146),字汉老,号云龛居士。济州任城(今山东济宁)人,崇宁五年(1106)进士。官至参知政事。《全宋词》存词八首。

汉宫春

李邴

潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏离?伤心故人去后,冷落新诗。微雪淡月,对江天、分付他谁。空自忆、清香未减,风流不在人知。

【注释】

东君:司春之神。玉堂:指豪家的宅第。

【译文】

水边的梅花是多么潇洒,在竹梢稀疏的地方,横斜着挺出三两枝。春风也不知道深深爱惜,任凭雪压霜欺。燕子也是无情无意,只因怕冷,轻易地失去她开花的日期。唯有南归的鸿雁,年年归来时能看见她的芳姿。清浅的小溪,如一条白白的丝练曲折逶迤。请问那些华丽的堂宇,又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是自从知己朋友离去后,便很少再有吟唱梅花的清绝的诗词。只有淡淡的微云轻轻飘拂,淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情,我的孤高芳洁又都是为谁?但那高洁的江梅,依旧倚风自笑,并未减淡她的一丝清香,因为风流高逸是她自身的品质,本来就不在乎别人知与不知。

【评析】

本词属咏物词,赞美梅花自甘淡泊、高洁芬芳的品格及其所受到的不公平待遇,也含有作者自况之意。写景清丽,抒情婉曲。许昂霄评曰:“圆美流转,何减美成。”(《词综偶评》)。

本词一说为晁冲之作。陈振孙、胡仔认为是晁冲之作,曾慥、王明清认为是李汉老(即李邴)所作。而且写作背景说法也不一。此处不对此作详细考论,只就作品进行评析。上片前三句描写江梅生活的环境和高标逸韵,“潇洒”二字概尽全篇。“江梅”可知是野生之梅,再衬以修竹,其品更高。“东君”以下表面写梅受到的不公平待遇,春风不加扶持,反而要“雪压霜欺”,写其苦寒也;燕子也因怕冷而不来看梅花,待燕归时,梅花已落,故曰“轻失花期”,写其寂寞,是梅花双倍的遗憾。如从反面设想,则正是表现梅花耐寒冷、耐苦闷、耐寂寞、耐幽独的品格。“却是有”三句一转,仿佛自慰,其实也是一种遗憾。但笔法变化。几句词思路活泼而任笔挥洒,“燕、雁与梅不相关、故见笔力”(《独醒杂志》卷四)。下片前三句进一步描绘梅生活环境的清幽。唐代薛维翰《春女怨》诗云:“白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开。几家门户重重闭,春色因何入得来?”本词玉堂所用即此意,意谓梅在野外自在潇洒,不受拘束,比在白玉堂前面受人冷落强得多。亦自慰之词。“伤心故人去后,零落新诗”五句写梅知己渐少的怨艾,为结尾几句蓄势,先提顿,结尾几句将梅拟人,自然芳香,并不求人知的孤芳自赏,高洁淡寞的品格。这正是中国古代许多文人志士宝贵品格的象征,将梅的神韵表现得极为充分。确是一篇值得品味玩索的咏梅佳什。可与林逋的《山园小梅》并美同辉。

同类推荐
  • 拥抱与决裂

    拥抱与决裂

    本书以纪实文学的描述手法,向人们展现了张国焘如何由一名马列主义者蜕变为右倾机会主义者,其中披露的许多鲜为人知的内幕更是令人深思。如毛泽东的妻弟在毛尔盖被击毙,成为党内严酷斗争的牺牲品;廖承志靠一杆铁笔和一杆画笔保住自己脑袋没有“搬家”;为实现会师,毛泽东下了一个生死攸关的赌注。
  • 李健吾译文集·第六卷

    李健吾译文集·第六卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。
  • 我是风

    我是风

    本书收录作者新诗、旧体诗100余首。作品从生活中来,又不囿于对生活的简单描摹。作品语言质朴无华又富有张力,写景、状物、抒情、思辨,都表达了作者对人生、社会的独特理解与感受。
  • 再见,妈妈

    再见,妈妈

    韩国著名浪漫小说作家金河仁,用其唯美清新的笔触,饱含着热泪与深情,追忆了为儿女辛劳一生的母亲。金河仁以其深厚的文学功力,将记忆中的往事一一呈现……
  • 因为你在我的回忆里

    因为你在我的回忆里

    最具怀旧气质的台湾青春记忆文学台湾著名部落格博主草莓图腾用台湾文学作品的写作笔法把读者带入一个游离在儿童和成人之间、躁动不安的年轻世界,向读者全景展示着台湾民众的过往。从味道的香气、从亲人的感情、从难忘的回忆一点一滴,讲述记忆中的那些枝枝蔓蔓,吃的、玩的、看的、听的;动漫、小说、音乐、电影……往事仿佛是无数个阀门,当某个部分被触动,从前的一切都将随之喷涌,鲜活而美好。对食物的怀念、对亲人情感的追忆,一切一切童年难忘的回忆勾勒出生活中的一点一滴。
热门推荐
  • 毒医倾城:某女要逆天

    毒医倾城:某女要逆天

    哎,在这么个玄幻的世界里,作为无权无势无身材的三无人员,也是醉了。逃离一家子极品,又摊上一个奇葩,再蹦出一个蠢萌,还有那个偏偏俊美公子和她那个“病弱”的妹妹……在修炼的路上摸索,又有谁能解释一下,怎么身边那蹦出来的人,就没一个是正常的?说好的蠢萌呢?一个不爽就变威武霸气吊炸天,传说中的奇葩呢?怎么随时就是一包毒药什么的“一不小心”就把人给灭了,还有那个,什么鬼的翩翩公子??分明就是只腹黑奸诈的笑面虎………哎,不想说了,这整颗心都被塞得满满的…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 假面皇妃:重生庶女谋略

    假面皇妃:重生庶女谋略

    他,一国之君,天之骄子,却为情所困。他,当朝王爷,温文尔雅,却暗藏杀机。他,名门之后,雄才大略,却野心勃勃。她,赫赫有名的丑女,却一朝成为最受宠的皇妃。先后遇到三个男人,谁才是她的良人?穿越红尘的悲欢惆怅,步步惊心的宫廷斗争,且看丑奴的奋斗史。
  • 穿越海贼变成猫

    穿越海贼变成猫

    何生:“我堂堂七尺男儿,怎么就变成猫了呢?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神战风暴

    神战风暴

    九天星辰之上,有一道天梯,在天梯之上,有一道通往神界的大门,九天神门。星辰之下,神皇大陆,崇尚武道,强者为尊,弱者,庸碌一身。更有圣者,以武破道,打破天地束缚,修炼神力,归入神位,飞升神界,成就无上主宰。
  • 中华国手之少年天骄

    中华国手之少年天骄

    六年的老兵凌飞在任务中牺牲,却重生到了初三时候的自己身上!上一辈子老子活的窝囊,这辈子我要站在巅峰!一双铁拳砸断山河,一双铁腿横扫乾坤!奥运会格斗之王,世界散打王,新一代功夫皇帝凌飞!这是中华战神争霸世界拳坛的传说,这是属于凌飞的传说!少年天骄,傲世天下群雄!
  • 华清宫

    华清宫

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神话故事新编

    神话故事新编

    民间传说神话故事新篇,好看励志的神话故事,开卷有益。