杰克跟着鹦鹉跌跌撞撞地几乎跑过了大半个港口。按说鸟在天上飞肯定比人在地上跑要快得多，但是奇怪的是，那只鹦鹉总是不紧不慢地在杰克前头上上下下，仿佛不是在跑，而是在带路。这一点，当杰克目送着那只狡猾的鹦鹉最终钻进一间山坡上的小屋时，才确定下来。
那是一栋破败的小木屋，黑漆漆的外观，屋顶上的木板东倒西歪。木屋前面有个院子，用朽木随意地围成一个方形，木屋后面有个圈，养着几头牛，地上的泥巴踩得一塌糊涂。一根歪成六十度的烟囱口翻滚着浓烟。
杰克放慢了奔跑的脚步，一边梳理着气息，一边往屋子走。
门突然打开，冲出来一个略有些发胖的中年汉子，个子不高，短短的胡子却满脸都是。那人一手拎着一个铁质的火钳，一面用另一只手不停地揉眼睛，伴随着连续而猛烈的咳嗽声。显然，他被屋子里的烟熏得不轻。
“德雷克？”杰克喊了一声。
对方还在用手揉眼睛，嘴里还骂骂咧咧，好像没有听到杰克的喊声。
“弗兰西斯-德雷克！”杰克更响的喊了一声。
对方这才像是听到了一点，侧过头来，眼睛却还是没有睁开。他问道：“谁在那儿？老天，这么多年了，听到有人喊自己的名字，这感觉还真奇怪。”
“我是杰克。”
德雷克将火钳往一旁一丢，双手还在揉眼睛，看样子一时半会儿他还不能从这烟熏中缓过神来，满脸的煤灰，让他的脸更加丑陋不堪。当他听到来人叫杰克的时候，突然大笑道：“嘿，小家伙，你要是以为能在我这老家伙身上开玩笑的话，那就错了……我可不想现在就见到杰克，虽然这该死的烟把我弄得够呛，不过我还想再多活几年呢。”
杰克终于领会了他的意思，赶紧解释道：“德雷克，我想你是弄错了……我是杰克，那个老家伙的孙子。”
“孙子？”德雷克终于睁开了眼，布满血丝的眼球滴溜溜地在杰克身上转了几圈，突然大叫道，“哦，老天，是不是我看走眼了，那老家伙竟然有这么标致的孙子！嘿，小伙子，告诉我，你不是杰克的孙子！”
“老杰克是我的爷爷！”
“好吧，你赢了。”德雷克甩甩手，絮叨道，“有这么漂亮的孙子，真想不通那老家伙怎么还那么想不通，竟然还去冒那个险……”
“什么？”杰克似乎听到了什么。
德雷克摆手道：“没什么……你跟老家伙有些地方挺像……”他弯腰捡起火钳，往屋里走。
杰克忽然想起那只鹦鹉，问道：“嘿，德雷克，你见过那只鹦鹉吗？绿色的。”
德雷克扭过头来，问：“你是说吉布斯？”
“吉布斯？”
德雷克拍了拍手，那只鹦鹉竟然“嗖”得一声从窗户里钻了出来，扑扇几下翅膀，稳稳地落在德雷克的肩头。
“吉布斯，这是杰克，打个招呼。”德雷克摸着它的小脑袋说道。
鹦鹉用嘴理了理翅膀下的羽毛，叫道：“嘿，哥儿们，你好，我是吉布斯。”
“这是你的鹦鹉？”杰克问道。
“恩哼。”
“他弄坏了我的项链。”杰克告状道。
“有这事？”德雷克扭头对着鹦鹉怒目而视，问道，“吉布斯，你是不是又趁我不注意溜出去惹事了？”
鹦鹉竟然乖乖地不吱声。
“还不快向杰克道歉。”德雷克命令道。
鹦鹉退缩了几步，小心翼翼地说：“对不起，杰克，对不起，杰克，对不起，杰克……”
看上去如果没人制止，这鹦鹉肯定会不停地道歉个没完没了。杰克赶紧见好就收，说道：“也没什么大事，一串普通的贝壳项链而已，不过你还是得管好这只鸟，这家伙可凶着呢。”
德雷克“哈哈”大笑起来，差点将那鸟从肩上震下去。
“一起喝杯酒怎么样，我刚煮了土豆。”笑毕，德雷克招呼道。
说实话，对于面前的这份土豆，杰克确实不敢恭维，他大概能够猜到焦糊状的外表下面，一定是还没有熟的生脆口感。不过既然德雷克这么热情招呼，他自然就不好推辞，更何况，这里的朗姆酒绝对是非常地道的。
“没想到你的朗姆还没喝完。”杰克叹道。
德雷克用一块黝黑的毛巾擦着脸，笑道：“当时分到的朗姆足够我喝上六七年的，这不才过去五年光景，屋后地窖里还埋着好几箱呢。”
“老杰克的那些可早就没了。”杰克说。
“他有个好儿子。”德雷克打趣道。
杰克自嘲般地笑了笑，一本正经地问道：“德雷克，那次回来之后，你真的再没有出过海？”
德雷克一点都不惊讶，他不急不忙地拧开酒瓶，将挤满鼻毛的大鼻子凑了上去，使劲闻上一口，美美地说：“我觉得这儿挺不错，有朗姆，还有土豆，你也看到了，我养了几头牛，长肥了可以换些零钱，偶尔去趟酒吧会会老朋友，或者看看那些风骚的小妞儿，还有吉布斯，所有这些可比那潭无趣的海水有意思多了。”
“嘿，德雷克，这可不是你的心里话，你和老杰克可是一起搭档在大海上度过了无数个日日夜夜啊。”杰克试图帮他回忆，“你难道忘了当年在阿鲁巴港被那些荷兰人追着跑差点没命回来的经历了？”
“说起阿鲁巴，我可得加上几句……那可是老杰克先去招惹了那些荷兰人，他回头反倒说我惹事生非，老杰克就是一副臭脾气，总喜欢找人顶包……还有一次在阿卡斯群岛，老家伙偷了人家酋长夫人的蓝宝石首饰，差点被抓着烤了吃掉，最后还不是我把他救了回来……”德雷克如数家珍地回忆，黑黑的脸庞不时泛出红光，“要是没有我，老杰克二十年前就在莫纳岛完蛋了。”
“莫纳岛！你是说那个海盗的老巢？”杰克一阵激动。
德雷克没有理会他，依然沉浸在自己的回忆中：“……当然，五年前那次在莫纳岛，也是我救了他，只不过，这倔强的老家伙最终还是没有听从我的建议。”话中有些淡淡的忧伤。
杰克问道：“德雷克，你的意思是老杰克去过莫纳岛？”
德雷克一脸惊讶，回答道：“老天，我们可是那里的常客。”
“那儿不是海盗的地盘吗？”杰克疑惑道。
德雷克突然邪邪地露齿一笑，反问道：“那你觉得老杰克是什么身份？”
