登陆注册
16817400000007

第7章 汉语翻译(2)

她发现沙发靠垫里的羽毛,也发现了沙发里面的奇怪的线圈。

不久托普茜又发现了很多好玩的东西,于是萨曼莎小姐宽敞的房子变得不再整洁,她因此十分沮丧。

萨曼莎小姐说:“托普茜,你真是个调皮捣蛋的小东西,那你只好住在地窑里了。”

于是托普茜也很伤心,因为她不得不住在地窑里。

但她并没有难过很长时间,因为她爬上了煤堆,爬出了窗户,来到了整洁的大花园。

托普茜穿过郁金香,跃过蓝玫瑰,她见到了安格斯。“噢——噢!”托普茜先问好。“呜弗——呜弗!”安格斯回应道。

于是安格斯和托普茜绕着花园追打嬉闹。他们钻出篱笆,又来到了隔壁家的花园。

这儿她见到了摇尾狗贝丝!

于是安格斯、托普茜和摇尾巴狗贝丝上上下下,逗圈打闹起来。

啪-啪!一个红色的橡皮球在托普茜前面的地上弹跳着。

托普茜看到一个小女孩从墙边探出头,朝这边看。托普茜看到这小女孩跑过来找她的球。

托普茜看到这个小女孩就是朱迪!

“噢——噢!”托普茜叫着,摆着她的小尾巴。

朱迪说:“哎呀,这是我的小狗,呆在商店橱窗里的可爱的小狗!”托普茜舔了舔朱迪红红的脸颊,安格斯、摇尾巴狗贝丝、托普茜和朱迪追打嬉闹,直到晚饭时间。

安格斯回到屋子里,贝丝也回到屋里,当朱迪回到家时,托普茜也跟着她回到了家。朱迪用一个黄色的小碗给托普茜弄来了晚餐,这样它那长耳朵放在碗外面正好合适,托普茜干干净净地吃掉了晚餐的食物。

当朱迪睡觉时,她为托普茜弄了一个舒适的小床,紧挨着自己的大床,托普茜和朱迪过得非常幸福。

第二天,“啪——啪”地响起了一阵敲门声,萨曼莎小姐来了!

“噢,我那调皮的小托普茜在这儿啊!”萨曼莎小姐说道。朱迪开始哭了起来,托普茜也感到很沮丧。

接着萨曼莎·利特菲尔德小姐非常友好地问道:“小姑娘,你能把托普茜留下当作自己的小狗吗?”

朱迪去问她母亲:“求求你,妈妈,求求你!我能将托普茜留下一直当作自己的小狗吗?”

朱迪妈妈答道:“好吧,朱迪。”于是朱迪说道:“利特菲尔德小姐,谢谢您把托普茜送给了我。但如果您没有托普茜陪伴,难道不会感到孤独吗?”

“哦,不会的。”慈爱的萨曼莎·利特菲尔德小姐说道,“我打算买个乖点儿的小猫跟我住在一起。”

自那以后,托普茜就一直陪伴着朱迪。

朱迪也陪伴着托普茜。安格斯、摇尾巴狗贝丝、朱迪和托普茜每天一起欢快地嬉闹着。

同类推荐
  • 培养青少年思维能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年思维能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    《青少年健康成长大课堂》愿陪同青少年朋友快乐成长,打造成功的健康、理想、阳光的人生。
  • 讲给中学生的课外知识——诉·心灵欢歌

    讲给中学生的课外知识——诉·心灵欢歌

    让我们的心灵也插上隐形的翅膀,在文字的空间自由欢歌,尽情飞翔。就是“充满知识、智慧和感情的话语”,柔软、温暖,充满正能量。可以怡情,作阅读快餐;亦可移情,挫折、抑郁时,疗效直逼“打鸡血”。
  • 学生最想知道的未解之谜:化学家的困惑

    学生最想知道的未解之谜:化学家的困惑

    《学生最想知道的未解之谜:化学家的困惑》编排体例合理,图文并茂,语言通俗易懂,可以满足青少年读者的求知欲,激发其探索“谜底”的兴趣。同时也可作为中小学教师进行科普教育的参考书,配合学校素质教育的目的,提高青少年素质与思想素质。
  • 小巧杀手——手枪

    小巧杀手——手枪

    枪族中,手枪从体积上说,可以说是最小的。在现代战争中,尽管手枪由于体积小、射程短、威力小,所起的作用并不大,但它依然是军队必不可少的装备之一。
  • 含谜智力故事·科学

    含谜智力故事·科学

    于启斋编著的《含谜智力故事(科学)》介绍了大量与科学有关的新奇含谜智力故事。内容涉及物理、化学、植物、动物、人体、天文、地理等相关知识。读者从中可以领略到不同知识领域带来的乐趣,开阔视野,增长知识。《含谜智力故事(科学)》语言幽默风趣,故事性强,适合少年朋友阅读。
热门推荐
  • 殉道师之佩剑时代

    殉道师之佩剑时代

    一群掌握着各类神奇知识的人,以天才之力,在这片大陆上创建了文明与秩序,人们尊称他们为殉道师。他们之中,有人能控制植物的生长,有人能驯服昆虫,有人能改变力场,有人能穿越时空重写历史,还有人能坠入梦境修改现实……但理念的冲突却使他们陷入了无尽的纷争……
  • 历史在女人面前拐弯·外国卷

    历史在女人面前拐弯·外国卷

    本书选择了海伦王后、埃及艳后——克娄巴特拉、圣女贞德、白衣天使之祖——南丁格尔等14位影响外国历史的女性,对她们进行了全面地评述。
  • 食育:从摄取营养到重视饮食行为

    食育:从摄取营养到重视饮食行为

    本书介绍了日本时下最为流行的婴幼儿饮食新理念——“食育”。让孩子“吃什么”、“吃多少”,强调的只是摄取营养,而“食育”专注的是“怎么吃”,怎么让孩子有吃的欲求:既爱吃的东西,又爱吃的过程。
  • 傻丫头的校园生活

    傻丫头的校园生活

    林语嫣,一个单纯可爱的高中生。夜悠然,帅气万能的“小时候”。夜熙萱,活泼、敢爱敢恨的死党。慕容轩,冷漠温柔的“冷面王子”。叶希宇,沉默寡言的“可爱王子”。青梅竹马,也许可以命中注定,但是未来也是可以改变“命中注定”,不把握好最美的时机,你只能成为他(她)人生中的过客……看一群可爱顽皮的高中生们如何玩转校园,谁却又在最后成为“单身贵族”?
  • 穷巷里的小门小户

    穷巷里的小门小户

    某女:我这种小门小户实在与你家门不当户不对。某男:明天我就把房子修你家对面,修成一样的小门小户。
  • 凹子

    凹子

    凹子的平凡生活。穿越时空?拯救世界?都是扯淡!写着玩玩哈。
  • 三千神劫

    三千神劫

    超凡入圣,未脱生死。破圣成仙,五百一劫。由仙入神,六千一坎。神魔相争,共成帝业。-《天书》
  • 阳光还没落在你身上

    阳光还没落在你身上

    刘依阳从来都知道,她这么多年不谈恋爱,只是因为那个叫黄晨光的男孩。曾经约定,要做彼此的阳光,要一起拥有灿烂的人生。初恋总是脆弱的。但是虽然偶尔会又阴天,阳光终会落在你身上。
  • 每天都在攻略反派

    每天都在攻略反派

    【快穿】【1v1苏爽甜】【女主:美强撩x男主:帅炸冷】#反派是我储备粮##反派总是爱上我#魔女南烟因以活人为食被天道封印,绑定系统后为了恢复魔力,南烟在三千世界先撩后甩,无所不用其极。———系统瑟瑟发抖:宿主,咱离反派远一点?———南烟无辜脸:可是他看起来最美味。后来,南烟发现,被扔掉的食物似乎都是同一个人?而且身份不一般?南烟:我怎么样倒是无所谓,但是不能让我的食物受伤。南烟:我对你一见倾心,再见倾情,现在心里眼里都是你,你真的不打算娶我吗?某食物:你骗我。
  • 肿瘤知识问答

    肿瘤知识问答

    肿瘤是指机体在各种致瘤因子作用下,局部组织细胞增生所形成的新生物,因为这种新生物多呈占位性块状突起,也称赘生物。根据新生物的细胞特性及对机体的危害性程度,又将肿瘤分为良性肿瘤和恶性肿瘤两大类,而癌症即为恶性肿瘤的总称。要提请注意的是,癌症与癌是两个不同的概念,癌指的是上皮性的恶性肿瘤,如由大肠黏膜上皮形成的恶性肿瘤称为大肠黏膜上皮癌,简称大肠癌。由皮肤上皮形成的称皮肤上皮癌,简称皮肤癌等等。