登陆注册
16817400000006

第6章 汉语翻译(1)

从前有一只可卡犬,名叫托普茜。她的整个家就是商店里的一个橱窗。托普茜幼小的时候,一直有妈妈照看,现在她长大了,不再专门属于谁了。于是托普茜有些孤独。

托普茜每天看着别的狗跟着主人一起溜弯,她盼望着有一天哪位需要小狗陪伴的人来到商店,给她一个真正生活的家。

有一天,托普茜看到一个小女孩和妈妈正在散步。她听到小女孩说:“瞧,妈妈!看那只可爱的小狗!”托普茜叫了几声,摆动着她的小尾巴。小女孩又说道:“求求你,妈妈,求你给我买下那只可爱的小狗吧!”但妈妈说:“不要了,朱迪!”于是她们走开了。

打那以后,托普茜每天看着小女孩和妈妈散步时路过商店的这个橱窗,她每天都听到小女孩说:“求求你,妈妈,求你给我买下那只可爱的小狗吧!”可妈妈总是说:“不,朱迪!”后来她们又走了。

终于有一天,真有人走进商店,将托普茜领走了,并给了她一个真的家。

但这个人不是那位名叫朱迪的小女孩,而是一位身材瘦小的老太太,名叫萨曼莎·利特菲尔德小姐。

萨曼莎小姐住在一个整洁宽敞的大房子里,房子位于一个整齐宽大的花园中间。萨曼莎小姐很高兴能有托普茜给她做伴,因为她没有别的人可以陪她,没有孩子,也没有孙子,或外甥、侄女等亲人。

萨曼莎小姐给托普茜戴上了个围脖,上面写上了“TOPSY”的名字,还给她拴上了牵绳,冷天会给她穿上蓝色羊毛外套,雨天则给她穿上胶套鞋。

但托普茜把她的牵绳藏了起来,把那蓝色羊毛外套也撕碎了,还嚼着那胶鞋玩。

萨曼莎小姐给托普茜备了一个蓝色的大盘子,给她放吃的食物。当她想吃晚餐的时候,啪!她的长耳朵也伸到了盘子里,将晚餐的食物溅得到处都是——地板上、她自己身上。于是萨曼莎小姐将托普茜的耳朵缠了起来。

萨曼莎用一根红丝带将托普茜的耳朵系在了一起。但托普茜还是不愿意用她的蓝色新餐盘吃东西。看起来她更喜欢那垃圾筒。

萨曼莎小姐给托普茜准备了睡觉用的漂亮新床,还有绿色枕头、黄色毛毯。

但托普茜好像更喜欢睡萨曼莎小姐的床。

萨曼莎小姐给托普茜弄了一个橡胶骨头让她玩,但托普茜自己找到了一个真的骨头。她把真骨头藏起来,放在萨曼莎小姐的床上,然后自己找到了很多好玩的东西。

她发现毯子上面可以溜着,下面还可以爬着钻进去。

同类推荐
  • 影响中国学生的经典智慧故事之七

    影响中国学生的经典智慧故事之七

    智慧具有传承性,本套图书精选智慧故事、内容丰富、故事精彩,为广大学生增加智慧提供了一条路径。
  • 欧阳小小和她的五(1)班死党(第一季)——全民理财

    欧阳小小和她的五(1)班死党(第一季)——全民理财

    本系列原创儿童小说以细腻的笔法,细致地刻画了以欧阳小小为主角的五年级(一)班的小学生,在特殊的年龄,花蕾般的时代,他们的心底里的深藏着的小秘密和他们的多彩的校园生活,以及愉快的成长故事。《五(一)班.COM》系列原创儿童小说生动的描写今天的小学校园和小学生的学习、社会生活。展现了当代小学生健康、快乐的成长经历和多姿多彩的生活画卷。
  • 越看越聪明的200个侦探推理游戏

    越看越聪明的200个侦探推理游戏

    《越看越聪明的200个侦探推理游戏》两百个精彩有趣、充满挑战的侦探推理谜题,并配有二十余幅风格插画,穿插着脑筋急转弯、谜语、笑话等,是平时休闲娱乐的必备良品,让人在繁重的学习工作之余充分开动脑筋,同时丰富谈资,开拓眼界,从此生活不再枯燥!
  • 青少年最爱读的180个经典思维游戏

    青少年最爱读的180个经典思维游戏

    本书精选180个史上最具悬念的思维游戏,每一个游戏都惊险曲折,神秘玄妙,扣人心弦;全书融知识性、趣味性于一体,让你在恍然大悟之时又欲罢不能,在缓解压力、放松心情的同时,也锻炼了自身的观察、推理能力。翻开本书,动起脑筋,你就是最聪明的人!本书精选180个史上最具悬念的思维游戏,每一个游戏都惊险曲折,神秘玄妙,扣人心弦;全书融知识性、趣味性于一体,让你在恍然大悟之时又欲罢不能,在缓解压力、放松心情的同时,也锻炼了自身的观察、推理能力。翻开本书,动起脑筋,你就是最聪明的人!
  • 黑暗兽王(兽王系列)

    黑暗兽王(兽王系列)

    昏迷的兰虎被一头巨鲸吞入肚中,好在幸运地被前往南极冰海寻找宠兽卵的符青青姐弟给救出,兰虎于是在符青青姐弟的捕鲸船上待了下来。兰虎受伤严重,许多经脉淤塞受创,一身暗能量被毁了十之八九,但是兰虎很快发现南极冰海是凝聚冰系暗能量核心的最佳环境……黑暗兽王苏尔与鲲鹏联手劫走封印鼎、放走火鸦,令神兽贪狼十分震怒。神兽贪狼在桃花源中选中了柳远藤、苦丁茶、速影、大力这四个非常具有潜力的弟子,将火鸦的力量赐给他们,命他们组成小队,追击苏尔。苏尔的踪迹在神鹰城出现,四人前往神鹰城,一场与城主府的碰撞势在必行……
热门推荐
  • 遗所思

    遗所思

    被女鬼追杀,他为救她,遭千刀万剐,却换不回她一句谢谢;父死家破,他为娶她,惹众叛亲离,她却嫁给了别人;他为她献出了一切,终倾巢覆灭,只想知道她有没有爱过他。为博她一笑,他宁死箭下,她却以身犯险。他问为何,她说舍不得。--情节虚构,请勿模仿
  • 汉学师承记

    汉学师承记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 纵横麻辣妃

    纵横麻辣妃

    一次穿越,她的人生开始发生翻天覆地的变化,从一个现代小女生成为古代高高在上的公主大人。当然,即便成为公主,她依旧活泼好动,古灵精怪,脑子里面总有着数不清的想法和主意。她叫蓝童芯,是星辰国皇上最宠爱的公主,她任性刁蛮,喜欢自由,更热爱江湖武术,就此,她离开皇宫,成为一名女侠,并得以结识江湖四方友人。他,是蓝童芯人生中的唯一一个意外。白乾文,蓝童芯最爱之人,同门师兄,从认识他的那一刻起已经生下情愫,可惜他却如冰般冷漠,两人感情虽好,却始终不是那种关系。为了争得自己幸福,为了在这江湖中活的自由,她开始为此而努力!并活出不一样的精彩!【情节虚构,请勿模仿】
  • 酷妹校花

    酷妹校花

    校花是酷妹是什么体验?被酷妹爱上是什么感受?
  • 身为萌新魔王的我超凶残

    身为萌新魔王的我超凶残

    谁说成为魔王就一定无脑套路一路无敌?谁说魔王的后宫都是大把妹子甚至还有伪娘膝枕陪睡一条龙服务?!谁说魔王力量凶残,连神户牛都举一杯啤酒以示敬意?穿越到魔王满地走、勇者多如狗的米德兰大陆,萌新魔王萧寒表示,太难了……对,我是魔王萧寒,我萌新来着……这里,有剑与魔法的巅峰文明,骑士团效忠的誓约胜利之剑,法师咏诵的毁天灭地之禁咒魔法!这里,点亮了科技树,文明之火熊熊燃烧,喷射的蒸汽升腾于虚空,永恒的电光闪耀于黑夜,钢甲战舰横行苍穹,遮天蔽日!这里,繁衍着多元化种族文明,彪悍骁勇、信仰战神的兽人,崇尚自然、热爱和平的精灵,锻造手艺出色却醺酒的北欧矮人、高傲不屑却对财宝热衷的巨龙,探索永生奥秘的巫妖,追求极致力量的亡灵,妖艳蛊惑人心的魅魔,信仰诸神的神官,组团刷怪一路横扫的勇者团队、凶残恐怖效忠魔王的魔王军……神界与魔界的纠纷、各方势力的暗中碰撞、一路的凶险和机遇,且看萌新魔王如何成长(猥琐发育?),带着他的沙雕系统,在同伴、部下、臣民的陪伴下,在这战争纷乱的大陆上,缔造史诗传奇!【魔王】+【邪君】书友福利群:1074372930,各位大爷来玩呀~
  • 命运神帝

    命运神帝

    命运只是上天对世人开的一个玩笑?不!你既存在,就不可能无形!你既存在,就不可能无法掌控!一个从冥界出来的少年,他失去了记忆,但体内却有一扇七彩光门,它有着什么秘密......少年挣脱命运,执掌命运的传说,就从这里开始......
  • 那只羊你跑不掉了

    那只羊你跑不掉了

    雪狼族小公主下凡历劫,历经几世,每世都遇到同一只羊。前面那只羊,别跑了,咱们来聊聊美食美酒的事呗!仙君有个小爱好,偏爱凡间美酒。可连续几次下凡,次次被逮住,小祖宗,咱还能愉快的玩耍不!最美不过初相遇,历经江河三千,慢慢余生里,有我陪着你!
  • 酷宝来袭:劫个帅爹送妈咪

    酷宝来袭:劫个帅爹送妈咪

    “宝贝过来,乖乖躺下,关灯的事情,我来!”“那你不准用TT!”男人魅惑一笑,点头答应,黑灯后听到了女人的娇嗔怒骂:“你这混蛋,再来一次!”“宝贝,一次哪够,给你一夜!”六年后,萌宝天价聘爹地,炫酷拽,狂霸吊,不怕蟑螂和老鼠。嗨,你给我当爹地呀,我已经五岁了,不哭不闹,不尿床。去把你妈咪给我抓回来,再喊我爹地!萌宝狡黠眸子一闪说:“帮你追妈咪呀?这个,So,easy!”
  • 拐跑

    拐跑

    〖1v1双向暗恋〗努力工作,认真搞钱的顾总突然听说自己有了个未婚夫母胎solo的顾渺当即决定跟着集美去见识一下被闺蜜拉进一间酒吧的顾渺一脸茫然却突然听见台上一阵密集的鼓点响起眼睛不受控制的往台上看去身着黑色的少年像是发着光,一路烧到了顾渺的心里集美:"帅吧?"顾渺:"帅"集美:"那是你老公"顾渺:"?!!!!!"
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!