《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

本书是《翻译研究》的续编，思果先生积累将近十年，再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识，解读中英文之间的区别，也通过大量案例，引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序，何种情况下可以改动原文，甚至进行适当的增删，进而通过剪裁、锤炼、深思，让译文变得像散文一样流利清通。

本书以分类场景为着眼点，筛选出各种不同场景下的口语表达，分门别类，一应俱全。书中将人们共有23个场景单元，涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题，涵盖了工作、生活的方方面面。

本书截取了生活的精彩文章，其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章，能够使你享受生活快乐，体验人生意义的同时，让你树立信心，帮你克服人生路上的各种绊脚石。

本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。

从1998年以来赵启正发表的演讲和访谈中精选出几篇编辑成册，这些文章以公共外交和跨文化交流为主题，有的是向世界说明中国的经典案例，有的是对中外交流的精辟阐述，有的是与国外知名人士的智慧交锋，充分展示了赵启正作为中国新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识，以及他特有的坦率、开放的态度。

谁说丧尸一定很恐怖了？在星际未来世界，丧尸也可以当宠物养的。唐少安：明明网购金丝雀，为什么快递来的却是丧尸？你妹呀，这个脸部发青，还整天吃生肉，动不动就吼的家伙，哪里可爱了？不行，我要退货。宇宙快递：不好意思，货已售出，概不退货，请好好爱惜你的宠物。哦，对了，我们会随时考核宠物的生长情况，若是不过关，有虐待宠物嫌疑，你将会遭遇“网络黑名单”处罚。唐少安：我好不容易才在星际娱乐圈红了一点，这是要黑死我的节奏吗？丧尸：“吼……”黑粉也是真爱呀，饲主。PS：这是一个努力想要红的星际娱乐圈小鲜肉和一个失去记忆，只想吃肉的丧尸妹子的故事！新书：《男神宠妻日常2》欢迎养肥。

君临天下（宫斗部、江湖部、仙侠部、玄幻部）的所有群成员戏录。

号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！

故事很长很心酸，没有风也没有酒，你也随着岁月慢慢离开了我

他是江湖最后一个大佬，历经波折只为守护她她是豪门之女，古灵精怪，却被一纸婚约束缚嫁给了他青帮世界，勾心斗角绝世少东，统领青帮一族江湖势必掀起层层波浪

一个关于二傻子的重生故事，希望各位能看的乐呵一下，我也会跟着乐呵一下的……

号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！

当所有动物都开始以人为食，而人类却成了弱小的一方......”它们依旧夜行的夜行，群居的群居，只是都多了一个共同点““吃人！”现代科技与异世文明的碰撞，见证不一样的末日场景，大自然同样能够行尸走肉。

人非圣贤，孰能无过。仙若犯错，众生之祸。天地初开，山川河流，花草树木，飞禽走兽，应有尽有，唯独缺少人。女娲用黄土制作人身，口吐仙气，人身和仙气合在一起，世间就有了人。女娲不造人，众生当如何？为了生存下来，人和飞禽走兽结下仇怨。人太过弱小，不敌飞禽走兽。女娲炼制两颗仙石守护人，不料两颗仙石不但没能保护好人，反而闯下弥天大祸，差点毁了这片天地。后来，一颗五彩仙石补天救众生，另一颗仙石坠入地底深处陷入沉睡。万年后，坠入地底深处的仙石醒来，石身与灵魂分开，石身仍留在地底深处，灵魂入轮回千百世，重铸法身.....女娲不补天，他又当如何？这一世，伴天地异象而生，惊扰天下，乱世因他而再次开启.....

文案：嘛，公输在这里向大家问声好！这里是公输Nora~咳咳，这是一篇关于养成与被养成的长篇小说，是献给我的童年（虽然离现在也不远）——唐家三少的《斗罗大陆》哒。我曾经看过很多同人文——嘛，看完后我只能感觉到我没什么（特别的）感觉。所以，某日忽然控制不住自己颤抖的双手，罪恶地（……）在走上了不归路（？）。不过，这不是一篇玛丽苏的女主同人文——嗯啊，(⊙v⊙)嗯。相信有“深度”有“内涵”哒童鞋已经明白了一一那个，看到题目抱着美好幻想的童鞋们对不起啦~如果实在忍受不了公输这篇文的话，很抱歉啦，只好将目光转向右上角，离开啦（QAQ）那，现在，让我们开始吧。