这间酒馆光线昏暗，烛光微闪，墙壁上时不时有黑影跃动。酒馆四周弥漫着一股独特的气味，倒不如说是臭味：这里面挤满了脏兮兮醉醺醺的水手，还有好些个商人正试图运用交际手腕把发臭的海鲜卖给别人。
“就是他没错吧？”
查尔斯端着酒杯的手突然颤抖起来，眼神惊恐地看向我身后的柱子。故作镇定，他赶紧低头掩饰脸色，从口袋里胡乱地摸出几枚铜板扔在酒桌上，给我打了个手势，大步离开酒馆，然后便闪身进了一个幽僻的小巷子。
正在我莫名其妙的当儿，几个不怀好意的水手突然从四周围了上来，等到他们接近时我才发现他们早已荷枪实弹。“你是查尔斯，对吧？你就是‘高山马’号上那帮海盗的头子？”其中一个粗壮的矮人身子前倾，从黑得发亮的袖口里抽出一张通缉令：“我们知道有人给你的脑袋开出了很高的价码，而我们打算去领赏。”
我恍然大悟：短短几个月，叛徒道格拉斯已经成为了一个臭名昭著的海盗，而且还在继续打着查尔斯.费恩船长的名号招摇撞骗。
查尔斯努力挤出一个尴尬又不失礼貌的微笑：“先生们，我想你们是搞错了……”
“去向耐普图隆解释吧，该死的海盗，”那水手刚想把手伸向别在腰间的火枪，查尔斯就用额头狠狠地撞向了他的脸，然后猛地出手，抓住腰间的剑柄，拔剑出鞘。
他向前跨上两步，用冰冷的剑尖刺进了那个矮人水手的腹部，那家伙死前最后一句咒骂变成了一口鲜血喷在了他的脸上，鼻子上。在其余人目瞪口呆的时候，查尔斯也得到了宝贵的几秒，他剑尖上挑，划开了第二个水手的马甲，随后剑身一甩，割开了另一个人的喉咙。
眨眼之间，两人便气绝身亡。
最后那家伙吓得连连后退，那瞠目结舌的样子好像是看见了魔鬼，慌忙之中，他开始疯狂劈砍。查尔斯用弯刀接下了水手鲁莽的攻击，然后在空中挽出几个剑花，砍断了他握剑的右手：如柱的鲜血喷涌出来，将那水手的衬衣染得鲜红。他跪倒了下来，抬手求饶，查尔斯却一剑刺穿了他。他躺在血红的地板上抽搐了几下，之后便不再动弹。一种怪异的微笑出现在查尔斯的嘴角。
“见鬼，查尔斯……”这不是我最后一次见他杀人，却是头一次。
在夜色的庇护下，我们很快回到了詹姆斯的小船上，找到了自己的储物箱，换上一套干净的衣服，还洗了一把脸。
我选择靠在船尾护栏上，警惕地注视着港口，查尔斯则背对码头，生怕那儿又有别的人认出自己。我们相互都没有开口说话。
几分钟后，船舰的主人跌跌撞撞地朝我们跑了过来，我和查尔斯几乎同时开口喊道：“詹姆斯！”那个又胖又矮的商人好像怕得厉害，不住地东张西望，看见我俩，不禁高兴地向我们奔了过来。“先生们，”他喘着粗气说：“很高兴看到你们安然无恙。”
原来，那帮可怜虫的船长在出港前无论如何也寻不见他的水手。他感到纳闷，于是报告了守卫长，守卫立刻在城里进行了一次地毯式的搜索，尸体很容易就被发现了。
“太可怕了，你们能想象吗？就在里维加兹的眼皮底下……”詹姆斯全身抖个不停，让人不忍心直视他那张可怜的小胖脸。
我和查尔斯都迫切地想要尽早离开这个是非之地，奈何天空阴沉，一连几天都是小雨淅沥，在这样阴晴不定的鬼天气里出海无异于自寻死路。我们只好用深居简出的方式来避免不必要的麻烦。
一天凌晨，太阳还没从地平线上升起，我斜倚在护栏上，警惕地注视着甲板。一连站了一晚上，的确让人苦闷难当。
我无聊地点燃一卷烟草。
猛地，两只地精从阴影里一齐冲向前，一人迅速抽走了我腰间的匕首，并用枪口对准了我的脑袋，另一个则从身后抽出一把弯刀架在了我的脖子上，并警告我不要轻举妄动。
我跟着地精，经过了一条昏暗且不整洁的小巷，我敢打赌我们的路径不是去高档小区。他们推开了右手边的一扇门，屋内立刻射出黄澄澄的灯光。
“主人正在屋里等着。”
室内的布置考究的让我惊讶。悦目的陈设与建筑格格不入，好像一块无暇的宝石嵌在了一把生锈的剑柄上。精美的壁挂和花瓶，有两扇宽大的窗户，豪华的窗帘和一张硕大的虎皮地毯。屋顶中央悬着一盏富丽堂皇的吊灯，灯光下站着一位装束过于华丽似乎有点略显俗气的秃顶地精。他搓着手，面带微笑，露出那一口参差不齐的黄牙，让他显得丑陋不堪。
他高声喊道：“弗雷先生，愿意为您效劳。请进来咱这间小屋吧。”他目光亲切地示意我在一张安乐椅上坐下，接着扔过来一支雪茄。
正在这时，门外传来一阵拖沓的脚步声，中途稍歇了几次。最后他进屋了，查尔斯紧绷着脸，不情愿地走了进来。
“有客人来了，是查尔斯·费恩船长吗？”地精脸上洋溢着一种虚假的温情，“那实在是太好了！咱可以敬您一杯酒吗？”他指了指角落里的酒精瓶。
查尔斯一言不发，双眼炯炯有神地打量着眼前这位矮矮的先生。
“开一瓶吗？不要？也罢。”他坐在一把高靠椅上，点燃了一壶水烟，徐徐冒出的青烟散发出淡淡的清香，弥漫了整个房间。
地精微笑着自我介绍：“咱叫马格罗·铜栓，当然您就是名声显赫的费恩船长……”他停了好一会儿才接着说道：“咱本来打算光明正大的和你们联系，可是害怕引来不适当的人，所以才叫仆人们先和你们接触。咱出于谨慎的安排希望得到你们的谅解。”他停了下来，期待着我们的回答。
沉默良久，查尔斯才缓缓点头表示理解。
他说：“那太好了！先谈谈咱的处境吧，最近南海上出现了一帮流氓海盗，他们烧杀抢掠，但凡看到商船，就把里面的船员全部杀光，不留活口，还抢走所有的货物——咱已经损失了五条船了。”
“请原谅，铜栓先生，我希望我们的谈话能尽早结束。”
铜栓听后轻快地说：“这帮流氓说起来还是阁下的熟人哩。”他以手托着下巴。“‘高山马号’这个名字二位熟悉吧？”他那洪亮的声音和查尔斯凶蛮扭曲的面孔让我记忆犹新。
“经过很长一段时间的调查，咱终于才搞明白船上的那位‘费恩’不过是个拙劣的冒牌货。眼前才是货真价实的查尔斯.费恩船长。”他笑得耳根发红才停住。
“要知道像二位这样两手空空的人要去追踪他们那样的海盗，可不是件容易的事。”他愉快地靠在椅背上，拿起酒杯“咕咚”猛灌了一口。
“咱知道，驾船对于阁下来说是得心应手的，所以咱希望提供二位一份工作。咱还有一条船，名叫‘变色龙号’，您愿不愿意指挥这样一条船呢，查尔斯.费恩船长？”马格罗愁眉不展。“咱们走到哪儿那帮流氓跟到哪儿，愿意出海的水手愈来愈少，他们这种竭泽而渔的做法是连黑水海盗都禁止的”他吸了一口水烟，以此来平复他过于激动的心情。
“那么经费怎么算？”
“一切您拿主意。”铜栓兴奋地大叫起来，从抽屉里拿出一个很沉的骆皮口袋，放在桌上。
“这是五十枚金币。”他说。“咱向阁下保证，二位从现在开始就是藏宝海湾的贵客，没有人会不识趣地再来找麻烦。”
查尔斯精神抖擞，不停地摩梭着双手，他那高昂的情绪足以表明，他已经看见了复仇的曙光。
“我们得走了，去看看‘变色龙号’。”查尔斯的眼睛亮了亮。
