红菱在房间里整理着衣物，真一骑上自行车远去的背影还在脑海中不断地浮现。
房间里只有她一人，连纯子都没有进来问她是否需要帮忙。房间外隐隐约约传来小声的议论，有时听起来像纯子，有时听起来又像是和江的声音。偶尔会听见秀明的话音，却被其他人提醒着压了下去。
不知为什么，红菱忽然觉得，是否自己的存在已经让人感到厌倦，她应该回到自己的祖国去了。
屋门被拉开，春田淑郎就站在面前。她急忙站起来，却见他的神色从未有过的阴沉。
“都收拾好了？”春田淑郎问。
“是的。”
“家里若是没什么事，就早些回来。”
红菱点点头，也许，她想多了，春田叔叔并没有赶她走的意思。
“这些钱你拿着。”春田淑郎递给红菱一个信封[26]。这令她不知所措，仿佛这是不该有的恩惠。
“不用为难，这是闻远君留给你的。托我保管的你的抚养费。这次路途遥远，用得上。回去见了闻远君，代我向他问好。”
红菱听他这样说，便也就收下了。
“红菱啊，”春田淑郎的语气陡然一变，似乎有话要说。“你和真一从小一起长大，情分自然比别人更深厚。这些年，我一直把你当女儿看待，纯子是你的姐姐，真一是你的哥哥，这份手足之情是永远不会变的。”
红菱内心迷茫，春田淑郎说的句句是实情，却似乎透着意味深长的隐情。
“这次真一执意要送你，我本是不同意。不是不关心你，只是有客人在家，怕怠慢了客人。”
“我懂的……”红菱忙说。
“井上小姐是真一的老师井上先生的爱女，我想井上先生允许自己的女儿跟着真一到我们家来，一定是非同寻常的信任。”
“我知道。”
“嗯，知道就好。不愧是我带大的好姑娘。”春田淑郎笑着说。“等你回来，说不定就多了半个姐姐了。”
红菱一愣，不明其意。但还未来得及多想，真一已经出现在门口，手里握着第二日的火车票。春田淑郎见儿子回来了，说道：“今晚都早些休息吧！真一，把自己的东西收拾好，送走了红菱立刻赶回来。家里的客人还需要你照顾。”
“知道了。爸爸。”
春田淑郎点点头，转身走了出去。
真一走到红菱身边，将手中的车票交给她，说：“你别怕！路上有我保护你。实在不行，我送你到上海！”
“那怎么行！”
“有什么不行？我不下船，看着闻叔接走你，我再坐船回来。”真一笑着说。
摩挲着手中的车票，脑中回放着春田淑郎方才的一席话，眼前是真一诚挚的笑容。一瞬间，她明白了一切，她抬起头看着真一的眼睛，心中似有千言万语，口中却一个字也说不出来。真一仿佛感知到了她的心思，也看着她，眼中是静谧柔和的光。相视良久，真一趋前一步，不由自主地伸出手臂，却在那一刹那，听到身后传来温柔的声音。
“春田君，你刚刚回来，还没有吃饭吧？我们给你留好了。”
仿佛什么被忽然打翻一般，真一没有立即回答，只是缓缓放下手臂，半回头应了一声，却没有要走出门的意思。
“春田君！快去吃吧！吃过饭早些休息，明天还要送红菱小姐去神户。”
真一还是不动，红菱推了推他的胳膊，说：“去吧去吧！我要收拾东西了。”
他被她推推搡搡，不情愿地出了房门。和江温柔的笑还挂在嘴角。他礼貌地点点头，回身对红菱说：“早点休息。”
“我知道了。你去吧。”
她望着他离去的背影，心中依然五味杂陈。而跟在他身后的和江转回头对她轻轻一笑，那笑容中似有百般玄机。
第二日，红菱与真一告别家人踏上了去神户的列车。
真一怕红菱难过，不住地讲故事给她听。一路上说说笑笑，倒也驱散了许多不安和焦虑。到了神户，真一让跟来的仆人去买船票，自己陪着红菱在街上闲逛。不多时，仆人回来，却说最早的船票也是第二日一早的，恐怕要在神户住上一晚了。
两人听了，莫名的高兴。
他们找了一家小旅店住下，夜晚，真一约红菱到集市上逛逛。夜市上有许多贩卖小物件玩偶的摊贩，红菱极喜欢一个穿着红色和服的小女孩木偶，日语叫“人形[27]”的。真一立即买了下来，笑着说：“这个倒是很像你。”
红菱一路上都将人形握在手中，眼中亮着喜悦的光，脸上泛着少女的羞涩。
“小菱……”
红菱觉得他欲言又止，抬头问他：“什么？”
“其实……我还是担心这封电报不是闻叔发的。”
“怎么会？难道还会有别人知道我在哪里？”红菱惊奇地问。
“不……不是这个意思。我只是……哈！”真一转过去，自嘲地一笑，“是我担心太多了吧！”
“你担心什么？”
“小菱……”真一的心里似有千百个结，纠缠牵绊，无法打开。“我知道，你在家里是有婚约的……”
红菱听到这句话，沉默了。
“小菱，我不知道这桩婚约的结局是怎样的，但我知道你是不情愿的。可是，你现在要回家去了，而你也到了婚嫁的年龄。我只怕……”
空气凝滞了，一块巨石压下来，令人窒息。红菱低下头，郁结的气流让她头晕目眩，巨大的恐惧如洪流瞬间淹没了她，一阵无力，险些跌倒。
真一觉察出她的不对，立即扶住她的肩，关切地看着她。红菱低着头，双眼微闭，忽然间，他内心深处升起一种从未有过的欲望，这欲望冲击着他的肝胆与肺腑，升腾起一股冲动，难以克制，令人心碎。
“你没事吧？”他俯下身，低声问。
红菱摇摇头，却仿佛只是个无力的安慰。她伸出手擦擦额头的汗珠，却擦不掉眼中的泪。
真一猛地抱住她，想在这一瞬间改变一切。红菱在这一刹那不知所措，脑中一片空白，那坚实有力的臂膀给了她温暖和安慰，像是在小的时候，闻叔给过她的关怀。
“答应我，小菱，一定回来！一定回来！回来上大学，来东京，我照顾你。”
静的夜晚里，听得到蝉鸣，还有她轻轻的回应。
第二日，真一送红菱登上远去的轮船，依旧不忘再三叮嘱早日归来。他看见她站在甲板上，扶着栏杆挥舞手臂与他告别，难言的惆怅侵袭他的心，忽然，他跑上前去大声喊：“小菱！你一定回来！你不回来我就去中国找你！”
人声嘈杂，他的声音飘散在风里，无影无踪。
