小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤[1]。朱帘半卷[2],单衣初试,清明时候。破暖轻风[3],弄晴微雨[4],欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃[5]。玉佩丁东别后[6]。怅佳期、参差难又[7]。名缰利锁[8],天还知道,和天也瘦[9]。花下重门[10],柳边深巷,不堪回首。念多情,但有当时皓月,向人依旧。
【总说】
据徐培均先生《淮海居士长短句笺注》考证,此词元祐年间(1086—1090)作于蔡州。《高斋诗话》记载,少游任蔡州教授时与营妓娄琬(字东玉)过从甚密,赠之词云“小楼连苑”(按:除宋本外,各本秦词“连远”多作“连苑”)“横空”,又云“玉佩丁东别后”,藏其姓名与字在句中。该词上片起首二句,写女子站在小楼上,看着自己的恋人策马奔驰而去,点出离别之意。下片从男方着笔,写别后的相思与无奈。首句和换头一句,俱隐妓名“娄东玉”三字,甚巧。歇拍二句,则是以景结情。红成阵,飞鸳甃,景象是美丽的,感情却是悲伤的。花辞故枝,象征着行人离去,也象征着红颜憔悴,最易使人伤怀。不言愁而愁自在其中,因而蕴藉含蓄,带有悠悠不尽的情味。
【辑评】
[宋]俞文豹《吹剑三录》:东坡问少游别后有何作,少游举“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”。坡曰:“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”文豹亦谓公《次沈立之韵》:“试问别来愁几许?春江万斛若为情。”十四字只是少游“愁如海”三字耳。作文亦如此。
[宋]陈鹄《西塘集·耆旧续闻》卷八:伊川尝见秦少游词“天还知道,和天也瘦”之句,乃曰:“高高在上,岂可以此渎上帝?”又见晏叔原词“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”,乃曰:“此鬼语也。”盖少游乃本李长吉“天若有情天亦老”之意,过于媟渎。少游竟死于贬所,叔原寿亦不永,虽曰有数,亦口舌劝淫之过。
[宋]张炎《词源》卷下:大词之料,可以敛为小词;小词之料,不可展为大词。若为大词,必是一句之意,引而为两三句;或引他意入来,捏合成章,必无一唱三叹。如少游《水龙吟》云:“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。”犹且不免为东坡见诮。
[明]杨慎《词品》卷一:填词平仄及断句皆定数,而词人语意所到,时有参差。如秦少游《水龙吟》前段歇拍句云:“红成阵,飞鸳甃。”换头落句云:“念多情,但有当时皎月,照人依旧。”以词意言,“当时皎月”作一句,“照人依旧”作一句。以词调拍眼,“但有当时”作一拍,“皎月照”作一拍,“人依旧”作一拍,是也。
[明]王世贞《弇州山人词评》:词内“人瘦也,比梅花瘦几分”;又“天还知道,和天也瘦”;“莫道不销魂,人比黄花瘦”,三“瘦”字俱妙。
[清]沈祥龙《论词随笔》:词当意余于辞,不可辞余于意。东坡谓少游“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”二句,只说得车马楼下过耳,以其辞余于意耳。若意余于辞,如东坡“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”,用张建封事;白石“犹记……那人正睡里,飞近蛾绿”,用寿阳事。皆为玉田所称,盖辞简而余意悠然不尽也。
[清]沈雄《古今词话》:少游自会稽入都,见东坡。……坡又问别作何词,少游举“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”。东坡曰:“十三个字,只说得一个人骑马楼前过。”少游问公近作,乃举“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”。晁无咎曰:“只三句便说尽张建封事。”
[近代]王国维《人间词话》:词忌用替代字。美成《解语花》之“桂华流瓦”,境界极妙,惜以“桂华”二字代“月”耳。梦窗以下,则用代字更多。其所以然者,非意不足,则语不妙也。盖语妙则不必代,意足则不暇代。此少游之“小楼连苑”、“绣毂雕鞍”,所以为东坡所讥也。
[近代]俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词上阕“破暖轻风”七句,虽纯以轻婉之笔写春景,而观其下阕,则花香帘影中,有伤春人在也。
注释
[1]绣毂(ǔ)雕鞍:形容车马之华贵。据宋杨万里《诚斋诗g话》载,苏轼见此二句,开玩笑说:“又连远,又横空,又绣毂,又雕鞍,又骤,也劳攘。”
[2]朱帘:红色帘子。唐王勃《滕王阁》诗:“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”
[3]破暖:天气转暖。
[4]弄晴微雨:谓微雨时停时下,似在逗弄晴天。
[5]鸳甃(zhòu):用对称的砖瓦砌成的井壁。亦借指井。甃,砖砌的井壁。《庄子·秋水》:“(蛙)出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖。”
[6]丁东:象声词,形容玉石、金属等撞击的声音。唐温庭筠《织锦词》:“丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。”
[7]“怅佳期”句:谓难与佳人再次重逢。佳期,美好的时光。多指同亲友重晤或故地重游之期。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”参差(cēncī):谓人事乖违。意犹蹉跎。唐薛能《下第后春日长安寓居》诗:“隔年空仰望,临时又参差。”
[8]名缰利锁:比喻功名利禄对人的羁绊。宋柳永《夏云峰》词:“向此免,名缰利锁,虚费光阴。”
[9]“天还”二句:意为连天也不免当此苦况而消瘦,何况于人。语仿唐李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”。和,连。
[10]重门:谓屋内的门。唐李白《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》诗:“价重铜龙楼,声高重门侧。”