He chose a place for his camp of considerable strength, but where there was a scarcity of water; designing, it is said, by this means, also, to put an edge on his soldiers' courage; and when several were not a little distressed, and complained of thirst, pointing to a river that ran near the enemy's camp; "There," said he, "you may have drink, if you will buy it with your blood." "Why, then," replied they, "do you not lead us to them, before our blood is dried up in us?" He answered, in a softer tone, "Let us first fortify our camp," and the soldiers, though not without repining, proceeded to obey. Now a great company of their boys and camp followers, having neither drink for themselves nor for their horses, went down to that river; some taking axes and hatchets, and some, too, swords and darts with their pitchers, resolving to have water though they fought for it. These were first encountered by a small party of the enemies; for most of them had just finished bathing, and were eating and drinking, and several were still bathing, the country thereabouts abounding in hot springs; so that the Romans partly fell upon them whilst they were enjoying themselves and occupied with the novel sights and pleasantness of the place. Upon hearing the shouts, great numbers still joining in the fight, it was not a little difficult for Marius to contain his soldiers, who were afraid of losing the camp servants; and the more warlike part of the enemies, who had overthrown Manlius and Caepio (they were called Ambrones, and were in number, one with another, above thirty thousand), taking the alarm, leaped up and hurried to arms.
These, though they had just been gorging themselves with food, and were excited and disordered with drink, nevertheless did not advance with an unruly step, or in mere senseless fury, nor were their shouts mere inarticulate cries; but clashing their arms in concert and keeping time as they leapt and bounded onward, they continually repeated their own name, "Ambrones!" either to encourage one another, or to strike the greater terror into their enemies. Of all the Italians in Marius's army, the Ligurians were the first that charged; and when they caught the word of the enemy's confused shout, they, too, returned the same, as it was an ancient name also in their country, the Ligurians always using it when speaking of their descent. This acclamation, bandied from one army to the other before they joined, served to rouse and heighten their fury, while the men on either side strove, with all possible vehemence, the one to overshout the other.
The river disordered the Ambrones; before they could draw up all their army on the other side of it, the Ligurians presently fell upon the van, and began to charge them hand to hand. The Romans, too, coming to their assistance, and from the higher ground pouring upon the enemy, forcibly repelled them, and the most of them (one thrusting another into the river) were there slain, and filled it with their blood and dead bodies. Those that got safe over, not daring to make head, were slain by the Romans, as they fled to their camp and wagons; where the women meeting them with swords and hatchets, and ****** a hideous outcry, set upon those that fled as well as those that pursued, the one as traitors, the other as enemies, and mixing themselves with the combatants, with their bare arms pulling away the Romans' shields, and laying hold on their swords, endured the wounds and slashing of their bodies to the very last with undaunted resolution. Thus the battle seems to have happened at that river rather by accident than by the design of the general.
After the Romans were retired from the great slaughter of the Ambrones, night came on; but the army was not indulged, as was the usual custom, with songs of victory, drinking in their tents, and mutual entertainments and (what is most welcome to soldiers after successful fighting) quiet sleep, but they passed that night, above all others, in fears and alarm. For their camp was without either rampart or palisade, and there remained thousands upon thousands of their enemies yet unconquered; to whom were joined as many of the Ambrones as escaped. There were heard from these all through the night wild bewailings, nothing like the sighs and groans of men, but a sort of wild-beast-like howling and cursing joined with threats and lamentations rising from the vast multitude, and echoed among the neighbouring hills and hollow banks of the river. The whole plain was filled with hideous noise, insomuch that the Romans were not a little afraid and Marius himself was apprehensive of a confused tumultuous night engagement. But the enemy did not stir either this night or the next day, but were employed in disposing and drawing themselves up to the greatest advantage.
Of this occasion Marius made good use; for there were beyond the enemies some wooded ascents and deep valleys thickly set with trees, whither he sent Claudius Marcellus, secretly, with three thousand regular soldiers, giving him orders to post them in ambush there, and show themselves at the rear of the enemies when the fight was begun. The others, refreshed with victuals and sleep, as soon as it was day he drew up before the camp, and commanded the horse to sally out into the plain, at the sight of which the Teutones could not contain themselves till the Romans should come down and fight them on equal terms, but hastily arming themselves, charged in their fury up the hillside. Marius, sending officers to all parts, commanded his men to stand still and keep their ground; when they came within reach, to throw their javelins, then use their swords, and joining their shields, force them back; pointing out to them that the steepness of the ground would render the enemy's blows inefficient, nor could their shields be kept close together, the inequality of the ground hindering the stability of their footing.
