登陆注册
49627400000013

第13章 对外报道机构及其规制(5)

3.整合对外传播资源,切实增强舆论实力

对外报道媒体之间的有效整合是对外报道实力的一个有效标志。我国的对外报道媒体还没有形成一个完整的体系,媒体对外宣传大都各自为政,未能充分整合人力、物力、财力和新闻信息资源。有时各媒体之间还会发生各种“内耗”,削弱了我国对外宣传报道的整体影响力。新华社、中央电视台、中国国际广播电台、《人民日报·海外版》、中新社、《中国日报》、外文局等中央媒体之间基本上没有横向联系,缺乏沟通与交流,更谈不上协同行动,对外难以形成合力。为此,围绕着对外报道总的目标,须要有统一的策划和部署,建立新的整体格局和工作机制,更加有效地形成对外传播合力,真正形成由中央、地方外宣部门、驻外使领馆等共同参与的多层次、多领域的对外传播新格局。整合全国对外传播资源,将各地新闻资源、政府对外信息资源、社会资源和文化资源进行有效的优化、组合,共同做好中国新闻对外传播。

4.积极寻求与西方媒体充分合作,借力传播

过去,在我们的意识中,西方新闻媒介一直被简单、片面地视为我们的威胁所在,是跨越我国时空的“入侵者”。长期以来,我们对其有强烈的抵触情绪。但从辩证的方法来看,西方新闻媒介对我们来说,也并不是有百害而无一利。

首先,海外新闻媒体因为拥有雄厚的经济势力,可以不断更新和采用最新的新闻传播技术,可以雇用众多的从业人员,并将他们的记者遍布全球,从而形成国际报道中的绝对优势。

其次,海外媒体大都有各自的势力范围,这是历史造成的。我们可以从国外各大通讯社的各自报道范围上看出来。比如,美联社和合众国际社重点报道北美和南美;路透社着重报道欧洲和非洲英语国家;法新社则主要报道非洲法语国家。这些多是西方国家的传统势力范围。作为发展中国家,限于自身的经济实力和技术水平,国际间的新闻传播在较长时期内都是难以与之抗衡的。

最后,西方记者按照西方新闻价值观念指导新闻的采写,他们在长期的新闻实践中已形成了一整套适合海外受众需要的制作技巧,比如,注意新闻时效、讲求客观报道,从而使得他们的新闻产品能在国际新闻流通领域中占主导地位的西方媒体上广泛得到采用。而我国新闻记者在采写新闻时,因在新闻价值观上有明显差异,再加上技术手段相对的落后,新闻的时效性差,制作技巧不适合海外受众的口味,因此不易为西方媒介所接受,从而很难以在国际新闻领域中流通。

由此看来,我国对外传播在相当长的时期内,仍无法与西方发达国家媒体抗衡。我国媒体在自力更生,搞好自身发展,提高国际新闻报道水平等基础上,还要借鉴西方发达国家的先进技术,学习其有效的报道方式和手法,利用他们的传播优势,采取“资讯本土化,传播国际化”的手段,努力开发这一资源,扩大我们的对外传播渠道。如邀请海外有影响的“大腕”记者、评论家访华;面对实力一般的对手,我们可以采取购买股份获取发言权的方式,并不刻意地去改变媒体原有风格,而是在潜移默化之中不为人知地发出我们的声音。面对强大的对手,我们不能拥有它,但可以争取成为合作伙伴。如:AOL与联想结盟,CCTV——9与美国著名的Adelpia有线公司合作,从而进入美国有线网,全天24小时播放来自中国的英文节目,顺利落地美国。[31]这些合作都是很好的案例,标志着我国对外报道与对外传播开始走向国际合作领域。

[1]参见万京华:《新华社对外英文广播创建始末》,新华网http://news.xinhuanet.com/newmedia/2006-05/17/content_4561982.htm。

[2]张桂珍:《中国对外传播》,中国传媒大学出版社2006年版,第44页。

[3]戴延年、陈日浓编:《中国外文局五十年大事记》(一),新星出版社1999年版,第2页。

[4]郭选:《中国外文局历史概况》,《对外大传播》,1999年第1期,第22页。

[5]甘险峰:《中国对外新闻传播史》,福建人民出版社2004年版,第140~141页。

[6]郭选:《中国外文局历史概况》,《对外大传播》,1999年第1期,第23~24页。

[7]中央电视台编:《传承文明、开拓创新——与时俱进的中央电视台》,东方出版社2003年,第233页。

[8]张桂珍:《中国对外传播》,中国传媒大学出版社2006年版,第58页。

[9]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,234页。

[10]以上引自国务院新闻办公室网页:http://www.scio.gov.cn/#Menu=ChildMenu1。

[11]杨凤春:《中国政府概要》,北京大学出版社2002年版,第223~224页。

[12]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,238页。

[13]引自中国外文出版发行事业局网站,http://www.cipg.org.cn/jjgl/zzjg/。

[14]卢迎新:《新华社对外报道优化研究》,暨南大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第13页。

[15]表中数据资料系根据各对外报道媒体网站整理而成。

[16]传媒咨询网http://marketinfo.mediachina.net/index_news_view.jsp?id=18632。

[17]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,第239页。

[18]孙哲:《中国外交思想库:参与决策的角色分析》,《复旦学报》2004年第4期,第98~104页。

[19]参见贺伟:《新华社对外宣传报道影响力研究》,中央民族大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第16页。

[20]数据引自新华社营销总平台2005年用户采用和意见反馈统计。

[21]参见贺伟:《新华社对外宣传报道影响力研究》,中央民族大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第17页。

[22]中央电视台编:《传承文明、开拓创新——与时俱进的中央电视台》,东方出版社2003年版,第233页。

[23]臧树清,周金华:《海外见闻录——中央电视台记者海外采访纪实》,中国广播电视出版社1994年版,第24页。

[24]参见魏艺:《多语传播与国际融合:从中央电视台多语频道探讨我国媒体的对外传播》,2007年四川大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第6页。

[25]参见杨远:《信息社会化背景下中国电视国际频道的发展》,华中科技大学2006年硕士学位论文,源自中国期刊网,第21页。

[26]参见杨远:《信息社会化背景下中国电视国际频道的发展》,华中科技大学2006年硕士学位论文,源自中国期刊网,第28页。

[27]选自丁俊杰、黄升民:《中国广播产业报告——产业发展与经营管理创新》,中国传媒大学出版社2005年版,第163页。

[28]参见中国驻法国大使馆网站http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zfmbzggjt。

[29]以上材料转引自《我国媒体对外宣传报道存在的主要问题及成因》,《中国记者》2002年第2期。

[30]刘毅:《从我国英语新闻网站看对外报道的现状与发展》,四川大学文学与新闻学院2007年硕士论文,源自中国期刊网,第48~49页。

[31]刘丹:《论我国对外传播中的媒体形象》,华中科技大学硕士论文2004年,第34页。

同类推荐
  • 未成年人思想道德建设中学生读本

    未成年人思想道德建设中学生读本

    加强和改进未成年人思想道德建设,是全党全社会必须共同承担的重大任务。各级党委和政府都要把思想统一到中央精神上来,切实担负起政治责任,进一步加强和改善对未成年人思想道德建设的领导。要把加强和改进未成年人思想道德建设摆在更加突出的位置,作为精神文明建设的重中之重,纳入经济社会发展总体规划,列入重要议事日程。——胡锦涛
  • 班主任工作基本规范

    班主任工作基本规范

    班级的规范化管理是班级管理者基于对班级发展的展望和预测,并从班级的实际出发,依据教育法律法规和教学规律,制定出各项管理目标和措施,从而去落实、评价、反思、调控的过程。实施规范化管理不仅有利于构建科学的教育集体,实现和谐的教育发展,而且有利于良好校风的形成,从而形成浓厚的文化氛围,提高班级办学的整体水平,从而提升班级内涵的发展。
  • 邓小平城市化理论及其在四川的实践

    邓小平城市化理论及其在四川的实践

    本书致力于以马克思主义基本原理为指导,就当代中国最突出和重要的问题——城市化,从理论与实践的结合上,探讨作为中国社会主义现代化建设总设计师邓小平关于中国城市化发展的高屋建瓴、独具匠心的谋略与筹划,尝试在邓小平城市化思想的研究领域展开初步探索。
  • 中国农村的历史变迁

    中国农村的历史变迁

    本书内容包括:从村落到国家、新石器时代、史前先民的居址、古代聚落的内部结构、不同地区建筑的差异、建筑的进步、食粮等,从多个方面介绍了中国农村的历史变迁过程。
  • 悦读MOOK(第十五卷)

    悦读MOOK(第十五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
热门推荐
  • 他就是阿无

    他就是阿无

    出生平凡的阿无每一天的生活都很乏味,为了让自己的生活更加的丰富多彩、激情四射一些,阿无开启了他走南闯北的一生。
  • 我知道的你都懂得

    我知道的你都懂得

    我总是回忆起我们认识的那天,我总是和第一天在一起一样喜欢你的温柔。这些故事很平凡,平凡到它们就是我们的故事,而我和你爱我一样爱你!
  • 恶魔陨落

    恶魔陨落

    就这样,真实的末日来袭,并非传统的僵尸怪物,到底是大自然的进化,还是恶魔的陨落,这个世界到底怎么么?
  • 医圣系统

    医圣系统

    蝶谷医仙胡青牛,杀人名医平一指,这些都是书里了不得的医生,可他们比起华佗扁鹊又相差几何呢?以前柳夏川不知道,可现在柳夏川知道了,因为他得到了一个医圣系统,这些人全在兑换列表里,什么疑难杂症到他面前都不过是小CASE罢了。
  • 恶少恋吻:小妮子,我想你

    恶少恋吻:小妮子,我想你

    “啊~你...啊!你滚呐,恶狼!”某女脸红扑扑地叫到。“小汐儿,要我去哪儿呀,这是我家,我做都做了。”某张妖孽脸坏笑。某女推开妖孽跑了出去,恶少恢复往常的冰山脸:“初吻不错,有趣!”你还有多少面是我没见过的
  • 报告爹地:妈咪要爬墙

    报告爹地:妈咪要爬墙

    “叔叔,你就是抛妻弃子的世纪渣男?”顾凉夜做梦也没想到有朝一日,他会被自己亲娃扣上一顶渣男的帽子。可当她的婚讯传来,他瞬间阴了脸,小妖精躲了他六年,竟还敢和别的男人结婚!———一次意外,她收获两宝,可这两个萌娃,聪明的有些过分!她被迫商业联姻,婚礼之上,孩儿他爹竟冒出来抢婚,自此,她的生活就永无安宁。两小只:“妈咪,这是我们为你聘来的爹地,请笑纳!”她:“你们怎么就不偏不倚招了这尊煞神!”顾凉夜:“浅浅,我是煞神?”某女瞬间怂……
  • 捡到一个星球

    捡到一个星球

    神秘的传送门后,连通着一个文明毁灭后的世界,陈今来到了这个陌生的地方于是——捡到金属残片一块捡到垃圾机器人一台捡到战场一个捡到城市一座捡到黄金一吨多捡到高科技资料一份捡到……捡到……总而言之,陈今捡到了一个星球
  • 倾国清夏

    倾国清夏

    【甜宠网游文】外表斯文,实则腹黑败类的大狐狸顾城,少时出国离开自己的小青梅顾清夏,多年惦记,心心念念地要回国,与小青梅比翼双飞。万万没想到,多年后回来,她看他竟然是一脸陌生,不仅如此,她还敢心许他人?!不过没关系,且看大狐狸如何掐桃花,散鸳鸯,将小青梅一口一口吃掉。[慢更养肥文]。顺手带小青梅在游戏里装装逼,虐虐渣男渣女,生活无限美好。本文其实就叫《倾国倾城》,只不过有别的书重名了,所以加上了作者的名字。简介完整版在第一章。
  • 厨仙傻龙异世界

    厨仙傻龙异世界

    奥黛丽很郁闷,作为龙的她既没抓公主也没烧城镇就莫名其妙的被一个蛮不讲理的憨憨勇者给封印了。过了一千年以后,她的封印被一个长得很帅的人类解开了。她下定决心要吃掉那个解开他封印的人。但是,现在她看着这个这个压在自己身上的人类,她感觉不是自己想要吃这个人类,而是这个人类想吃掉她。“你把我衣服脱了,想要干什么?”男人的声音带着诱惑。“我想。。吃了你。”“哦?是吗?”楚仙摸了摸自己腰上的金刀。奥黛丽有些慌乱,她对自己的未来有些担忧。
  • 噤爱

    噤爱

    站在昏暗的房间里的苏一忻,皱着眉,摁了摁隐隐有些发痛的太阳穴,她叹了口气,摸出抽屉里的药,扣出药瓶里为数不多中的两粒药丸,她一仰头,药已顺着喉咙下去,抓起桌子上的凉水,狠狠的灌了一大口下去,压住因那药引起的一阵恶心感,紧了紧身上的衣服,拿起钱包,钥匙和满格电的手机,走了出去,门因她大力甩动而发出嘭的一声闷响,接着是蹬蹬蹬下楼的声音,房间里又恢复了原来的安静,还有些闷。