登陆注册
47129700000051

第51章 BINGENON THE RHINE

1.A soldier of the Legion lay dying in Algiers ;There was lack of woman’s nursing,there was dearthof woman‘s tears;But a comrade stood beside him,while his life-blood ebbed away,And bent,with pitying glances,to hear what he might say.

The dying soldier faltered,as he took that comrade’s hand,And he said,“I never more shall see my own,my native land.

2.”Tell my brothers and companions,when they meet and crowd aroundTo hear my mournful story,in the pleasant vineyard ground,That we fought the battle bravely;and when the day was done,Full many a corse sun.

And amidst the dead and dying were some grown old in wars-The death-wound on their gallant breasts,the last ofmany scars:

But some were young,and suddenly beheld life‘s morndecline;And one had come from Bingen-fair Bingen on the Rhine.

3.“Tell my mother that her other sons shall comfort her old age,And I was aye a truant bird,that thought his home a cage;For my father was a soldier,and,even as a child,My heart leaped forth to hear him tell of struggles fierce and wild;And when he died,and left us to divide his scantyhoard ,I let them take whate’er they would,but kept my father‘s sword;And with boyish love I hung it where the bright light used to shine,On the cottage-wall at Bingen-calm Bingen on the Rhine.

4.”Tell my sister not to weep for me,and sob with drooping head,When the troops are marching home again,with glad and gallant tread;But to look upon them proudly,with a calm and stead-fasteye,For her brother was a soldier too,and not afraid to die.And if a comrade seek her love,I ask her in my name To listen to him kindly,without regret or shame;And to hang the old sword in its place (my father’s sword and mine),For the honour of old Bingen-dear Bingen on the Rhine!

5.“There‘s another-not a sister:in the happy days gone by,You’d have known her by the merriment that sparkled in her eye;Too innocent for coquetry,too fond for idle scorning!-O friend,I fear the lightest heart makes sometimes heaviest mourning!

Tell her the last night of my life (for ere this moon be risenMy body will be out of pain,my soul be out of prison )I dreamed I stood with her,and saw the yellow sunlight shineOn the vine-clad hills of Bingen-fair Bingen on the Rhine.

6.”I saw the blue Rhine sweep along;I heard,or seemed to hear,The German songs we used to sing in chorus sweet and clear;And down the pleasant river,and up the slanting hill,That echoing chorus sounded,through the evening calm and still;And her glad blue eyes were on me,as we passed with friendly talkDown many a path beloved of yorewalk;,and well-rememberedAnd her little hand lay lightly,confidinglyin mine;-But we‘ll meet no more at Bingen-loved Bingen on the Rhine.“7.His voice grew faint and hoarser;his grasp was childish weak ;His eyes put on a dying look;he sighed,and ceased to speak.

His comrade bent to lift him,but the spark of life had fled;The soldier of the Legion in a foreign land-was dead!

And the soft moon rose up slowly,and calmly she looked downOn the red sand of the battle-field,with bloody corses strown;Yea,calmly on that dreadful scene her pale light seemed to shine,As it shone on distant Bingen-fair Bingen on the Rhine!

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 英国语文(英文原版)(第6册)

    英国语文(英文原版)(第6册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • The Courage Way

    The Courage Way

    The Courage Way Leading and Living with Integrity Leadership can be exhausting, lonely, frustrating, disappointing, and downright discouraging. You have to make good decisions while balancing inevitable tensions and knowing when to take risks.
  • The Power of Servant-Leadership

    The Power of Servant-Leadership

    These essays, published together in one volume for the first time, contain many of Greenleaf's best insights into the nature and practice of servant-leadership and show his continual refinement of the servant-as-leader concept.
  • Goals!

    Goals!

    Now is the time to take charge of your own life with these practical and proven methods for success. This is the most complete book on setting and achieving goals ever written. It is based on more than 20 years of research and speaking to people throughout the U.S, Canada, and 22 foreign countries.
热门推荐
  • 神奇宝贝之希

    神奇宝贝之希

    本文吐槽向,抽风向,更新不定期,完全看心情!以上~
  • 成功班主任案头必备-班主任怎样和学生说话

    成功班主任案头必备-班主任怎样和学生说话

    教育——这首先是关心备至地、深思熟虑地、小心翼翼地去触及年轻的心灵。……教育者还必须具备一种对美的精细的感觉。你必须热爱美、创造美和维护美(包括自然界的美和你的学生的内心美)。
  • 都市超级无赖系统

    都市超级无赖系统

    “啪!”“大爷的!谁打我!”“啪!”“放肆!你知道我是谁吗!我可是……”“啪!”“呜呜呜~你到底要什么……”来来来,我给你看个大宝贝。乘风御剑你见过没?就是天上飞的那种!贼拉风!我带你体验下,只要998,包教包会哦~哎?你别跑啊?!我没疯!我真没疯!
  • 阳光宝宝系列·樱桃班

    阳光宝宝系列·樱桃班

    本书介绍了宝宝在6~9个月应锻炼爬的动作。爬行是宝宝运动发展过程中的一个重要阶段,是极好的全身运动,能锻炼肌力,为站立和行走作准备,还能促进宝宝手、眼、脚的协调运动,促进小脑的平衡。
  • 佛说恒水经

    佛说恒水经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 喵小姐的任务清单

    喵小姐的任务清单

    不知道为什么醉了个酒就忽然拥有了系统,结果为了回家还得好好的完成任务,作为一名老阿姨抱着老牛不吃嫩草的名言,即便穿梭在各大帅哥哥面前也不能动摇内心,所以啊赶紧完成任务回家谈恋爱吧。
  • 腹黑夫君宠嫡妻:名门恶女

    腹黑夫君宠嫡妻:名门恶女

    爆炸让秦子玥成了侯门小嫡女云殊。便宜老爹休妻另娶,舅舅舅妈贪恋权势接下休书。狐狸精想要当后妈,让她只能当妾侍。侯爷爹无情无义,让他身败名裂受人耻笑。舅舅舅妈爱慕虚荣,让他们竹篮打水一场空。再帮母亲找良人一枚。她恶女之名不胫而走,谁敢娶她?本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 微型小说一千零一夜·第九卷

    微型小说一千零一夜·第九卷

    本书中的每一篇小说都是一个贴近生活的精彩故事,反映着当代生活的广阔图景。它们不仅能教会你如何理解生活,更能教会你如何热爱生活。开阔读者的视野、启迪读者的心智、使读者得到精神享受,是编者编选此书的最大愿望。
  • 异世重生之末世强女

    异世重生之末世强女

    骆华韵,一个在末世生活了十年的女人,同时拥有雷系和空间的双系九级异能强者,在一次任务中被丧尸王盯上,为了让队友带着此次的任务安全撤退,选择自暴与丧尸王同归于尽!重生到一个被猿猴王养大的五岁女娃身上,不知身处何方,生世成迷!还好空间在手,功法我有,环境再差,还能差到末世去?既来之,则安之!且看女主佛挡杀佛,魔挡弑魔。
  • 奇异星辰

    奇异星辰

    在梦幻大陆,强者之间相互争霸着,直到有一天,王权穿越到另一个宿主身上,每个人在6岁的时候,都会觉醒武魂,他是否能成为梦幻大陆的主宰?