沃伦汀把咖啡杯缓缓举到唇边，又马上放下。他尝到了咸味。他看着刚才装过白色颗粒的瓶子，那是一只糖瓶。他怎么也不会想到里面居然会是盐。他又四处张望，想看看其他餐桌上是否还有类似的瓶子，他看见了两只装得满满的盐瓶。也许另有名堂，他抓过来尝了尝，里面是糖。沃伦汀顿觉蹊跷，环顾餐馆四周，想看看是否还有此类怪现象。除掉一面白色墙壁上有一两块深色印痕之外，整个餐厅显得洁净、舒适，没有什么特别的。他拉铃叫来侍者。
侍者立刻跑过来，头发凌乱，睡眼惺忪。沃伦汀叫侍者尝尝糖，看看这是否与这家餐馆的声望名副其实，结果那侍者被彻底吓醒了。
“你们每天早上都与客人开这种玩笑吗？”沃伦汀问，“总玩糖盐互换的游戏不觉得乏味？”
侍者连忙解释说餐馆绝无此种企图，这肯定是件奇怪的疏忽。他拿过糖瓶瞧瞧，又拿过盐瓶瞧瞧，脸上现出惊奇和迷惑的神情。他说声抱歉，奔回柜台，很快领着经理一同过来。经理也瞧瞧糖瓶和盐瓶，不明所以。那侍者似有所悟，突然脱口而出：“肯定是那两个教士干的！”
“哪两个教士？”沃伦汀忙问。
“就是把酒泼到墙上的那两个！”侍者激动地说，并用手指着白色墙壁上的深色印痕，“就泼在那儿！”
听到这里，沃伦汀惊诧不已。他用询问的眼神望着经理，经理详细地叙述道：“正是这样，先生，但我实在弄不懂他们这样做是什么意思。餐馆刚刚开门营业，两个教士就进来喝酒。两人只说了几句话，其中一个付了钱后就走了，另一个动作稍微慢些，花了好几分钟整理东西，在走之前抓起喝剩一半的杯子，把酒直泼到墙上。我和侍者那阵子都待在里屋，等我闻声跑出来看到墙上的酒渍时，餐馆里已经没人了。这事当然算不了什么，但教士的这种做法却未免太让人费解了。等我追出门时，他们已经走远，我瞥见他们拐进了加斯泰尔斯大街。”
沃伦汀赶紧付了钱，离开餐馆，来到加斯泰尔斯大街。前面一家商店的橱窗像一道亮光映入了他的眼线，他走过去看了看。这是一家水果店，空地上摆放着很多鲜果，上面插着注明品名和价钱的标签。前面有两大堆，一堆是橘子，一堆是花生。花生堆上有一张用蓝色粉笔写明的标签：“上等柑橘，一便士两个。”柑橘堆上则有一张标签：“特等花生，每磅四便士。”沃伦汀看着这两张标签，心想又碰上怪事了。红脸店主正对着大街呆呆地发愣，看上去窝了一肚子气。沃伦汀把他叫过来，提醒他看看价牌标签，之后对他说：
“对不起，我想问你个问题。”店主很不友善地斜了一眼沃伦汀，一句话没说，板着脸调换了标签。
“两张标签放错了位置，”沃伦汀说，“一定是两名教士玩弄的把戏，一位高个，一位矮个？”
店主的眼睛爆鼓起来，像是要扑上去掐死这个陌生人，他恶狠狠地说：
“我不知道你是干什么的，你给我转告他们，要是胆敢再来弄翻我的苹果，就是教士我也要把他们的皮剥下来！”
“是吗？”侦探不无怜悯地问，“他们弄翻了你的苹果？”
“其中一个弄的，”店主气愤地说，“他把苹果全弄翻到马路上，要不是去捡苹果，我非把那个浑蛋宰了不可！”
“他们往哪儿去了？”
“左面的第二个路口，后来又穿过广场。”
沃伦汀说了声谢谢，转身便走。在马路对面第二个路口处，他遇上一名警察，就问他是否见到那两个教士？
警察呵呵地笑着答，“当然见到了，其中一位喝多了，站在马路中间茫然不知所措。”
沃伦汀急忙问：“他们往哪边走了？”
警察说他们上了开往海姆斯泰德的那趟黄色公交车。
沃伦汀马上掏出了证件说：“快叫两个人跟我一起追踪他们。”
大约半分钟左右，来了两名便衣警察，其中一名问：“先生，究竟发生了什么事？”
“快，先上车，一会儿再告诉你们。”沃伦汀一边说一边穿过人来人往的广场。三人坐在黄色公交车的顶层。警官喘着粗气说：“出租车比这个快四倍。”
“是的！如果我们知道他们在哪儿的话。”沃伦汀回答。
“那咱们现在去哪儿？”
沃伦汀神色焦虑，狠狠地吸了几口烟，“假如你知道一个人想干什么，就赶到他前面。如果仅仅只是猜测他想干什么，就跟在他后面。他走你也走，他停你也停，亦步亦趋。这期间我们所要做的就是仔细搜寻异常迹象。”
“什么异常迹象？”警官问。
“所有异常迹象。”
黄色公交车朝北驶去，速度很慢，像是开了几百年。沃伦汀不再解释，两位伙伴或许是对他的用意感到疑虑，或许是因为感到饥饿，变得沉默起来。沃伦汀依旧不动声色地观察路边一幢幢闪过的商店和楼房。车子经过加姆登时，两个伙计差不多睡着了。这时，沃伦汀猛地跳起来，一只手各拽住一名伙伴，大叫停车。
两名警察踉跄下车，几乎跌倒在马路上。他们正四处张望，发现沃伦汀兴奋地指着马路左边的一面橱窗。那是一面很大的橱窗，构成了这家餐馆大半的门面，招牌上面写着“饭馆”二字。橱窗玻璃被砸碎了，中间有个大黑洞，像个冰窟窿。
沃伦汀挥着手杖指着碎橱窗说：“记号找到了！”
“什么记号？”警官忙问，“这到底是怎么回事？有什么证据？”
“证据！”沃伦汀气愤地说，“当然没什么证据，可是除此之外我们还能干什么？难道不去追踪可疑迹象而是回家睡大觉？”
他走进餐厅，两个伙伴跟着进来。他们在一张小餐桌前坐下，一边吃着晚饭，一边观察橱窗上的大窟窿，但是没有什么新发现。
“你们的橱窗碎了。”沃伦汀一边付钱，一边对侍者说。
“是的，先生，”侍者答道，“是件怪事！”
“怪事？说来听听。”
“是这样的，两位穿黑衣服的绅士走进来，就是现在满城随处可见的那种教士，要了一点很便宜的饭菜，其中一个吃完扔下钱就走了，另一个刚要走，这时我在数钱时忽然发现那人多给了我三倍的饭钱。我立即叫住那位快要走出门口的教士，告诉他钱给多了。他只问了一句‘给多了？’我说‘是的，给多了’。
我一边说，一边想把账单递给他看。唉，真是件怪事。”
“怎么回事？”
“我明明记得自己在账单上写的是四先令，可是现在上面却变成了十四先令。”
“噢！”沃伦汀一声惊叹。
“这时门口那位教士说，‘真抱歉，让你糊涂了，那是橱窗的钱。’‘什么橱窗？’我忙问。‘就是我现在打碎的这面橱窗。’说着，他用伞捅碎橱窗，扬长而去。”
这时，警官讥讽地说：“我们是在跟踪精神病患者吧。”
侍者兴致勃勃地接着说下去：“当时我惊讶万分，一时竟不知道该怎么办。那人走出门口，在拐角处赶上同伴，朝巴洛克街方向快步走去，我追都追不上。”
“巴洛克街？”说完，沃伦汀就立即朝那条街奔去，在侍者看来，那动作简直跟两位陌生人的速度差不多。
他们来到一个狭窄的小巷，天空愈来愈灰暗，就连两位伦敦警察也很难弄清楚他们行走的方向。警官肯定他们最终会抵达西北郊的海姆斯泰德庄园。一扇窗户透出的灯光引起了沃伦汀的注意，他们循着光线来到一间装饰得很漂亮的小糖果店。略微犹豫了一下后，沃伦汀率先走进去。他沉着脸站在色彩鲜艳的店铺中央，买了一点糖果，本想问店主几个问题，但是觉得气氛不对。
一个年轻的瘦女人冷冷地瞅着他，但是当她看见门口随后出现的便衣警察，像是忽然之间明白了什么。
“哦，”她说，“你们是来取包裹的吧，我已经寄走了。”
“包裹？”沃伦汀问。
“就是那位教士留下的包裹，先生。”
“上帝，”沃伦汀惊喜地俯身向前，“快说说是怎么回事！”
那女人有点犹豫，但还是告诉了他。半小时前来了两个教士，买了一些糖果，还聊了一会儿天，然后就朝山庄方向去了，可是没过多久，一个教士跑回来找包裹，说有个包裹忘在这儿了。我四处找了找，没看见什么包。他见我找不到，就说，“没关系，假如你找到了，请按这个地址给我寄来”。说着他留下了地址和一先令。他走后我又仔细找了找，果然找到了他落下的一个棕色纸包，于是就按他留下的地址寄走了。现在我可记不清那地址，好像是威斯特敏斯特的什么地方。这事看来有些奇怪的，没准警察会来这儿找麻烦。
