布里安之所以这样问，是因为博伊斯一再声称他不会向任何人开枪，只向自己开枪，“或者他们杀了我，或者我自杀，我宁可死在停车场上，也决不想回到监狱去。”
现在，格罗丽亚屋子的所有常客都知道了吉姆·南切克的秘密，甚至有些偶尔到敏特酒吧间来喝一杯的人也知道了。事实上，博伊斯一旦下决心信赖这批新朋友时，就主动谈了自己的秘密，他说：“我之所以当一名间谍，为的是抗议武器竞赛，抗议超级大国使世界走向灾难性的核战争。”他的论点使一些伐木工和流浪汉感到困惑，许多人干脆不相信他关于局势危急的说教。
博伊斯仍然具有讨人喜欢的特点，他略带腼腆，常把自己当取笑的对象，关心别人。这些使得霍姆尼克对他怀有好感，也使得敏特酒吧间里和他结识的许多女子愿意带他回家幽会。在对他有好感的女子中，他最喜欢的是格罗丽亚刚满十六岁的女儿，她像她妈妈年轻时一样早熟。他常带她到山上的住处过几夜，听松涛、熊吼，一起谈论未来的生活。
当地最早认识博伊斯的是一名叫罗杰斯的伐木工，当他了解到博伊斯过去的经历时，劝博伊斯不要再干抢银行的勾当了，应当把格罗丽亚的女儿带到卡特卡山上去，盖一座房子永远住下去，那里是不大可能被人发现的。
但博伊斯却有自己的想法，他说如果他想自由自在生活的话，就得离开美国。他还解释了抢银行的目的，一是为当前的生活，一是为未来的逃亡生活积点钱。
一天下午，博伊斯向布里安说，现在是他离开美国的时候了。他还说了些从来没有向任何人说起过的事，当他在被捕的三个月前，在墨西哥城的苏联大使馆地下室会见一名克格勃上校时，上校说：“为了报答你对苏联的贡献，可以让你取得苏联国籍和一张军方委任状。”
他还记得当时那拉克格勃上校在他即将离开时说：“亲爱的博伊斯先生，你对我国的贡献我们是不会忘记的，今后你有什么困难我们都会帮您解决的，如果你真的想离开美国，我们将给你准备一架轻型飞机，同时还配给你一位出色的飞行教练。”
博伊斯有愿个兄弟姐妹，其中与他关系最密切的是比他小缘岁的小妹妹，她也和博伊斯一样，与传统和常规格格不入，当他们都还年幼时，时常合伙在家里搞恶作剧。
员怨愿员年秋，搜捕队认为，要是博伊斯会露面的话，最可能出现的场合是在他妹妹的婚礼上。
员员月圆圆日，婚礼在圣彼得罗市的麋鹿俱乐部举行，出席婚礼的还有几组警官化装的来宾和工作人员。在俯视麋鹿俱乐部的一个小山上，副警长鲍勃·迪盖拉和杰拉尔德·史密斯坐在轻型警车里从夜用望远镜里监视着这幢建筑物。
除了霍姆尼克以外，警察局里最关心搜捕博伊斯的警官就是迪盖拉。
迪盖拉的体型外观很一般，他身高远英尺多，体重圆缘园磅，有着一副足球后卫的宽肩膀。迪盖拉原来驻在圣迭戈，当他听说警察局司法处处长托马斯零库普菲勒正在组织一支搜捕博伊斯的专门工作组时，立即主动报名参加了。
现在迪盖拉正由于搜捕队几次行动都无进展而感到大为沮丧，因为在几星期前，当迪盖拉在一家假日旅馆里喝酒时，他一再宣称，逮捕这个年方圆愿岁的越狱犯不是难事，因为博伊斯是初犯，街头伙伴不多，而且生长在富裕的住宅区。
在麋鹿俱乐部外面，迪盖拉和史密斯只看到一对对年轻人离开婚礼招待会，上车去幽会。员园点过后，他们注意到一辆汽车开近俱乐部楼前，汽车前座是两个黑发青年男子，其中一人从望远镜里看很像是博伊斯。
车速放慢，沿楼前慢慢经过，像是在寻找停车的地方，但是突然又加速开走了，两名监视的警官相互交换一下眼色，很快地，他们打开车顶上的磁性红灯，警车如离弦的箭紧追上去。穿过几个街区以后，他们赶上了前面的汽车。那辆汽车眼见闪着红灯的警车发出信号，便以更快的速度行驶，警官们立即用对讲机通知前面的警车堵截那辆车，在前面的路口，几辆警车几乎同时开了过来，一下子将那辆轿车截住，当警官们打开车门时发现真是博伊斯！他们如获至宝，立刻簇拥着博伊斯来到了圣彼得罗市警察局，门外的警察如临大敌，个个荷枪实弹地站在门口的台阶上。
博伊斯被关进一间临时收拾出来的屋子里。此时，他的心中充满了愤恨，他很清楚此行会有危险，却没想到这些警察这么快就抓到了他，破坏了他的计划。但博伊斯毕竟与普通人不同，他马上冷静下来，从地上拾起一根牙签拨开了手铐，活动着发麻的手腕，环顾四周，看是否有逃跑的机会。经观察，博伊斯发现这是一间存放消防器材的仓库，很显然，是临时清理出来的。他站起身向窗外望了望，估计自己可能被关在员园楼，窗子是普通的玻璃窗，只是楼层太高，没法跳窗逃走，警察们大概就是看中了这一点才把他关在这里。这时，他在墙上的消防柜里，发现了救火用的水龙头和一大卷帆布输水管，他灵机一动，盘算这根水管的长度是否够用，便立即行动。打开柜门将帆布水管拽出，果然很长，足有一百多米。博伊斯打开窗户，见下面的人群中还夹杂着几名警察，便想再等一等。但这时外面突然传来了脚步声，好像是朝他这边来的，博伊斯一时性急，扯着水管就从窗口跳了下去并高喊：“超人来了”，从空中呼啸而下。
街上的行人被这一景象吓呆了，以为这又是一幕跳楼自杀的惨剧，不由得捂上了双眼，然而数秒钟后只听“扑通”一声，跳楼人安然无恙地落在了地上，他的手里紧紧拉着一根消防用的帆布水管，人们这才从惊恐中醒来，情不自禁地热烈鼓掌。
“好，太精彩了，你是在拍电影吧？”
“你是在表演特技吧！”
“是不是吉尼斯世界大全又录新节目了？祝贺你年轻人！”
人们热情友好地围了上来，可是博伊斯顾不了这一切，还是逃命要紧，他拨开人群急忙溜走了。
随后，警方又再次开始了对博伊斯的追捕。
霍姆尼克在思考为什么博伊斯会转而从事一般性犯罪活动，这是和人们的推测相反的。如果他在作案时碰上一个警察，那他怎么办？他会开枪拒捕吗？霍姆尼克肯定博伊斯会杀死警察而不愿再度入狱。他看到过博伊斯蹲过的监狱，他也了解监狱对犯人的影响。
霍姆尼克记得博伊斯对中央情报局的强烈反感，记得他认为美国是道德沦亡的，但是这种思想怎能使他决心成为一名江湖大盗，并已抢劫了员远家银行呢？他记得博伊斯勾结了道尔顿一起把秘密材料卖给苏联人，但现在看来，博伊斯还操纵一些人从事银行抢劫活动。他不知道博伊斯前前后后一共操纵过多少人，利用过多少人。霍姆尼克感到自己过去对博伊斯并不是很了解，他想起自己过去曾和博伊斯对面聊过天，博伊斯说：“拉里，我曾看过一本有关西部地区的书。上面有个叫亨利的强盗我就很喜欢，其实一个人犯法并不只是出于对金钱的欲望，还有一种寻求刺激的欲望。几个人骑快马冲进一个小镇，鸣枪开道，气势逼人，小伙子们冲进银行，用麻袋装满现钞，然后‘呼哨’一声，烟尘滚滚地离去，这样激动人心的场面是非常令人神往的。”所以霍姆尼克不认为意识形态的动机在这名越狱逃跑的间谍身上起多大作用，相反他内心的更大动机是追求刺激和冒险的生涯。他的内心是海盗型的，他是一个十足的冒险家，他一定是由于寻求刺激而背叛祖国的。霍姆尼克一直回想博伊斯的事，在他潜意识里感到他们好像不久就会见面的。
安吉勒斯港第一大街有家比特快餐店，这是一家汽车餐厅，老板很豪爽，常常和顾客们聊得火热。博伊斯很喜欢在那儿就餐，有时和老板还胡侃一阵，博伊斯好像很久没这么惬意了。
员怨愿圆年愿月圆员日星期五的晚上，博伊斯像往常一样去比特快餐店就餐，他今天的心情非常好，因为苏联的那位克格勃上校已经给他安排好去苏联的行程，并可以享受一般局级干部的待遇。博伊斯的脸上露出得意的微笑，连快餐店的老板都看得出来，“朋友，你今天的气色特别好，是不是遇到了漂亮姑娘，把她带来也让我们认识一下。”
博伊斯微笑着拍了拍老板的肩说：“姑娘会有的，那里的美女多得是！”
老板不解地问：“你说的那个地方在哪儿？可否领我去见识一下？”
博伊斯掏出一叠钱放在桌上，站起身冲他神秘地一笑说：“这可是秘密，你永远不会知道的！”说完迈着轻快的步子走出快餐店。
博伊斯到街口烟亭买了一包烟后回到自己的“卡迪拉克”座位上，点上香烟深深地吸了一口，然后闭目躺在靠椅上。这时，街口处有一名暗探看见了他，便急忙地向远处跑去。
鲍勃·迪盖拉和其他愿名警官以及联邦调查局特工人员正在安吉勒斯港搜查博伊斯的行踪。那名暗探跑到近前，问：“是迪盖拉警官吗？找到了，我找到博伊斯了！”
警官们听到这样的消息太多了，并没有当真，可迪盖拉感到这次好像是真的，甚至有一股莫名其妙的冲动，他急忙走到那个暗探身前说：“我是迪盖拉，你在哪儿发现了博伊斯？”暗探说：“比特快餐店，在第一大街。”
迪盖拉和助手内夫立即钻进汽车，迪盖拉亲自驱车前往第一大街的比特快餐店。
比特快餐店门前冷冷清清，只有一辆“卡迪拉克”停在那里。迪盖拉强烈地感觉到博伊斯就在车里，他掏出柯尔特大口径左轮手枪，直奔那辆“卡迪拉克”而去，当他走到车前一看，天啊，真的是他！这是一张在通缉令上早已看腻的脸，再熟悉不过了，坐在司机座位上的正是博伊斯！
这还用说什么呢？还讲什么政策规定，按照警方的传统，谁发现通缉犯，谁就有权正式加以逮捕。迪盖拉拿出手铐，“咔嚓”一声铐住了博伊斯的一只手，内夫铐住了他的另一只手。
当迪盖拉和内夫押着博伊斯走上红狮饭店楼上的临时指挥部时，博伊斯问道：“你们是中央情报局的人吗？”他不明白为什么没有把自己押进监狱而押到一家饭店。他俩立刻回答说：“不是的，我们是美国警察。”
一架海岸警卫队的直升机把博伊斯押往西雅图，一些警官们已经出去买香槟酒来准备一次通宵大庆祝了。
“有一个电话是我非打不可的。”迪盖拉说完就拨了霍姆尼克家的电话号码，他觉得在最后时刻没有通知霍姆尼克到场是不对的。
“大功告成，拉里，我们抓到他了！”
霍姆尼克听了激动得几乎流泪，他问道：“鲍勃，用谁的手铐铐他的？是你的吗？”
“不，拉里，用的是你的手铐！”
然而，就在博伊斯被捕后的三个月，他又一次神秘地失踪了，据说是在押解去法院的途中，突然发生了一起交通事故，在一片混乱之际，博伊斯立刻就失去了踪影。
2神父智擒大盗
这天早上，一辆火车刚刚抵达哈威奇，乘客们像一群苍蝇似的拥了出来。其中一位头戴灰帽，浅灰色外衣上套了一件白背心的人就是巴黎警察局局长沃伦汀。他的肤色很深，蓄着短胡子，正悠然地吸着烟。他从布鲁塞尔来伦敦，是为了执行本世纪最重大的一次任务，抓捕逃犯弗兰比。
他被认为企图利用国际教士大会干一些罪恶勾当。他也许会装扮成秘书，或者装扮成其他无关紧要的人混入会场，沃伦汀对此无从猜测。事实上，没有人能猜测出弗兰比的诡计。
自从弗兰比突然停止给全球惹麻烦后，已经有许多年没出乱子了。在他最猖狂的那段日子里，弗兰比这个名字在欧洲几乎是妇孺皆知。每天人们都能从早报上读到他的犯罪活动。他是个身体魁梧、力大无穷的家伙。
传说他曾把一个法官摔翻在地，一屁股坐在法官的脑袋上，说是要让法官“清醒清醒”。他不仅力大无穷，脑瓜更精明，每作一次案都是一篇奇特的故事。他曾经单枪匹马抢劫了伦敦泰罗林牛奶公司，没碰一头奶牛、一辆奶车和一滴牛乳，却使得上千人从他手中订购牛奶。他只是玩了一个花招，把订户的奶瓶移到他收过钱的人家门口。在他做过的案子中经常可以见到此类诡计。有一次，他在一夜之间涂改了整条街上的所有门牌，把一名有钱游客引入圈套。他反应迅速，动作敏捷，虽然个头高大，翻墙越宅的功夫却十分了得，曾多次越狱。因此，沃伦汀深知，即便发现了弗兰比，任务也还远远没有结束。可是现在连弗兰比的影儿都没见着，光是这一点就令沃伦汀大伤脑筋。
但有一点是弗兰比无法掩饰的，那就是他远英尺远英寸的身高。不管他做何种易容打扮，只要沃伦汀那双锐眼发现了高个水果商，或者高个士兵，甚至高个女人，他都打算先逮住再说。但是火车上根本没有身高类似弗兰比的人。沃伦汀肯定那家伙不在这伙乘客当中。除了他自己，只有远名乘客在哈威奇上车。一名矮个铁路官员去伦敦，三名矮个农民去下两个站，一名很矮的寡妇，还有一名从伊赛克斯来的矮个教士。矮教士有一张表情呆滞的圆脸，眼睛像北海一样迷茫，他携带了好几件用棕色纸扎起来的包裹，一个人都照看不过来。在伦敦召开的国际教士会议像从地球角落里掘出了些稀有动物似的，从各个偏僻的村庄里掘出了好些这类怪人，无论谁见到他都会产生怜悯之心。他把一柄大破伞搁在地板上，傻里傻气地对车厢里的人们解释说，他之所以格外小心，因为他的一件棕色纸包里裹着“镶有蓝色石头”的银制玩意儿。他那结结巴巴的伊赛克斯土话和简单的教士表达方式让沃伦汀开心了好一阵子。车到斯特拉福德站台，那人抱着行李下车，又转回来拿伞，这时沃伦汀警觉地意识到，不应该老听他吹嘘银器，应该注意他与之谈话的那些人。沃伦汀一一审视车厢内的乘客，富的或穷的，男的或女的，看看有谁的个头达到远英尺高。
沃伦汀在伦敦站台下了车，他断定罪犯就在不远处。于是，到苏格兰场安排了必要时的协助事宜后，就开始到大街小巷四处转悠。在穿过维多利亚广场时，他忽然停了下来。这是一座异常宁静的广场，在伦敦很少见。
广场中央的一处灌木丛，四周有一边比其余三边要高出许多，像是舞台幕壁。中间有一家饭馆特别显眼，一排台阶从马路边延伸至大门。沃伦汀站在淡黄色的门帘前，思虑了好一会儿。沃伦汀是个又朴实又心思缜密的人，他所有辉煌的成就都来自他的耐心推理和清晰的法兰西式思考问题的方式。正因为懂得推理，也了解推理的局限性，因此他判断弗兰比虽然在哈威奇失去踪迹，但是如果到了伦敦，一定会以某种面目再出现的，在这种情况下他相信偶然。一旦无法正常推理，他就会小心翼翼地进行反常规推理。
通向饭馆的台阶和饭馆都显得异乎寻常的安静，这使得沃伦汀产生了奇想。他走上台阶，进了饭馆，在一张餐桌前坐了下来，并要了一杯咖啡。
在等咖啡的时候，他一直在想着弗兰比。这个罪犯喜欢冒险，他可以制订计划并将计划付诸实施。而沃伦汀只能等着看，盼望他会走错一步棋。
