“应该是这样的，大家都知道，他并不喜欢像红种人那样以野蛮的胜利标志来装饰自己。在你们两个人的交谈过程中，都说了些什么啊？”
“我们也没有说什么。”
“你没有听他讲述他的西部经历吗？”
“没有，我们只是一起吃饭，一起去理发，在他的房间里和他一起写东西，和他一起出去，而且还用过他所有的洗漱用品。”
“你这是什么意思，尊长？没想到你们之间的关系这么好，这实在是太让人嫉妒了。希望你能够多给我们讲讲他的事情，或许他还会和您在一起？”
“没错。在他回到圣约瑟夫以后，我才有可能见到他。”
“你要在这里待上一段时间吗？”
“没错。”
“我希望你能够把我介绍给老铁手，你会这样做吗，尊长？”
“他一般是不喜欢和陌生人打交道的。而且我听说，他现在正准备与温内图两人出去旅行。”
“我相信他听了我的话之后，就会改变这种想法的。恳求你能够把我介绍给他，这样我就可以跟他说上话了！”
“刚才你说想让他带你去西部，可是你也应该想到，他是不会带陌生人的。”
“不是这样的，尊长！我非常明白，成百个战功赫赫的西部牛仔把可以陪他和温内图当成最高荣誉，可是我和那些西部牛仔相比一点都不逊色。如果他知道我怎么想，就不会把我远远地推开了。”
“那你想让他帮你什么呢？”
“尊长，请允许我先向你做一下自我介绍。我叫海尔曼·劳斯，是一名德国籍理发师。我本来是因为自己能够在医学领域做出一番成就，可是因为我的父母非常穷困，因此我就选择了这么个职业。在我还是学徒的时候，我还在一直朝着我最初的目标而努力。住在老板这里的两个读书人帮助我学拉丁语，现在我已经掌握了一些医生所需要的一些基本的知识。我用有限的储蓄买了参考书，然后把自己所有的课余时间都放在了学习上，想要最大限度地吸收课本上的知识。”
他又说道：“因为没有足够的钱，我并不奢望能够进入大学里面学习。我想进专科学校，于是我就来到了美国。在汉堡，为了不用掏船票的钱，我在一艘去纽约的船上找了一份工作。之后我在美国找到了一个理发的工作。与此同时，我还可以去上哥伦比亚大学。尊长，半年前我已经以优异的成绩毕业了。”
在他介绍完之后，我握着他的手说道：“劳斯先生，你真是一个非常有毅力的人。我得承认，我现在对你充满了敬意。但是你是怎么想到来这里当服务员呢？”
“也许你无法理解这个事情，可是对于美国人来说就是一件非常普通的一件事了。虽然我是学医的，但是对于开药方我可是一点都不懂。我经常这样想：对于一个有病的身体来说，如果给它服用一种大家都并不陌生甚至有毒的东西，就会重新恢复健康。那么通过自然的调节，人们就会疏通那些因为疾病而造成的障碍。可是我的这些想法没有得到证实，无法证实这种想法能否对所有的病和治疗方法都行之有效。但是我决定我要继续研究这个事情。我认为，那些山里的人都是依靠自然而生存的，这和我的想法不谋而合，因此我才想要去西部，在任何一个印第安部落都可以进入我的研究。虽然我的资金并不够，可是我已经走在了这条道路上，而且在这里找到了一个合适的工作，就是为了等待一个去西部的机会。今天我看到老铁手可能在圣约瑟夫，因此我才希望见到他，让他带我去西部。如果不行，就请他或者温内图给我介绍一个部落，让我可以到他们那里去，你觉得怎么样，尊长？”
“听了你的这番话，我倒真是对你刮目相看了。不过您想请老铁手带您一起去，我觉得恐怕不行，因为我知道他和温内图好像是往东部去的，而不去西部。”
“他们是要去东部吗？太让我失望了！”
“不过就算是这样，你还是可以找他！也许他可以给你想想办法。如果温内图听了你的计划之后，也许您从他们那里得到友好头领的图腾的介绍并不是不可能的。而且如果你能得到阿帕奇人的图腾，那样你不仅会受到非常友好的接待，而且他们可以给你提供非常重要的帮助。我的想法是这样的，至于老铁手怎么想，那是另一回事。”
“你不是和他认识吗。尊长，你可以给我写一封介绍信，让我带到圣约瑟夫给他。”
“当然可以？我非常乐意这么做的，可是我不确定是否有一定的效果。”
劳斯站了起来，说道：“实在是太感谢你了，尊长！结果是不用等待的。我的内心一直在告诉我，不管怎样我肯定会得到一个图腾的。您认为，这样一个阿帕奇部落的图腾对我来说是最有用处的？”
“没错，如果要是你去北边的那些印第安人部落里，你可以从那儿扩大旅行的范围。可是有一个问题我想请教你，你怎么能够在荒野中住下来呢？”
“噢，你可以看一下我的身体状况，富有毅力并且学会了骑马。而且无论到任何时候，我都牢记我自己曾经的梦想，在圣洛依斯，我还学习了武器的使用办法。因此虽然我不是职业的游牧民，但十发子弹我可以射中六七发。”
“非常不错，但是如果你看过一些西部故事的话，你应该就会知道，这对那些陆地上的动物来说，可以说是一点作用都没有。”
这时候旅馆来了一位新的客人，我们的话被打断了。这人穿着黑衣服，胡子剃得很干净，看上去非常像个牧师。身边带着一个小手提箱，看上去是一个非常善良的人，可是我感觉他的眼神总是有一点飘忽不定。
“啊，牧师！”老板向那个新客人伸出了手表示欢迎。
“是，牧师，”那个新来的客人带着浓重的鼻音说道，“在这个充满罪孽的世界上，牧师就显得尤为重要。每个人都想从上帝那里得到宽恕，可是人们走向了错误的道路。如果他们不想遭受第二次大洪水把所有有生命的物体都毁灭的话，就必须依从上帝的指示，改正自己的错误。在美国的西部地区，那里有各种各样的人，可以干出各种各样的事来，罪恶正在腐蚀着那里的人的心灵。”
“确实如此！”老板附和道，“你还记得吗？上次来的时候你说过，住在对面的商人卖掉他的房屋，想要迁居到孟菲斯。”
“这个我记不清楚了。”
“房子卖了之后，也就是在他启程的两天之后，他的钱被偷走了。”
这时牧师把手合在一起，善良地抬起头来，叫道：“这造了多大的孽啊！”
“这样的事情在皮茨堡也发生过，我还记得就是在一两天之前，普兰特尔律师要付给一位主顾2000美元，可是因为那人临时外出而没有及时把钱给他，之后钱就被盗了，你应该不认识这位律师。你那个时候应该是直接从皮茨堡到韦斯顿来的？”
“我走的路都是在神的指引下，以至于根本就没有注意到尘世上的路。这一次我要在这里待上一段时间，我能否住我上次住过的简朴的房间？”
“没问题，你可以住那个房间。”
“好吧，我看一下，看我今天住您的店是否有人施福。”
说着，他把一叠书从箱子里面拿了出来，走到我面前，摊在桌子上，问道：“你懂德语吗，尊敬的先生？”
我点头默认。
“这么说我们就是老乡了，魔鬼像一头咆哮的狮子到处乱窜，在到处寻找目标，我们现在还有机会避开它。所以你一定要珍惜这个机会，伸出手来抓住救命的岸桩吧，而这个桩就在这本书里面！”
之后他做了一个为我祈福的动作，转过身去，他又在桌子上面坐了下来，看我是否想看并且是否想买他的书。
美国人对宗教信仰是非常虔诚的，因此在美国有很多人买这些教人行善的书籍。而又很多商人都在从事这种职业，而这个牧师就是这些人中的一个。虽然我的信仰高于尘世，可是我很讨厌这种推销方式。如果有人对我这么推销的话，那么我就会非常排斥，因为我的脑海里总浮现出那个披着羊皮的狼的寓言。有一种强大的力量在驱使我拒绝这些书，但因为店老板和那个服务员就在旁边，我只得拿起那本书，我不想让人怀疑我藐视宗教，于是勉强拿起这些书翻了一下。
这些布道词和宗教文章是用英语和德语写成的，还有祈祷书和歌集。我看到上面的标题就非常让人讨厌，如：《上帝拯救人世》、《五条心灵之弦的诗韵》、《布道坛前雷击该诅咒的人蛇》、《让宗教的望远镜帮你看清前行的路》。可能是我的要求太高了，可是看到这样的标题我确实非常生气。
在表达一些神圣东西的时候，就要用一些非常优美的词汇，可是这本书的语言确实非常低俗的。只有一个标题我感觉还可以：《六首圣诞节、复活节、降灵节的感人诗篇》。25美分，真是够贵的。
我拿起它，并没有打开，我连同钱和其他的几本放了回去。这时牧师走过来说道：“朋友，你买的也太少了吧，很多善良的基督徒都应该提供这种资助，你看起来迷恋尘世胜于天国，所以你应该知道，有一天你将会付出代价，您的吝啬将在天国里得不到奖赏。”
我真的不想再听到这个人说话了，可我实在是忍受不住了，便回敬他道：“这恐怕不需要你操心了！把这些宗教的建议留给您自己吧！”
他原本也想回敬点什么，可是他看到我的神情之后就觉得还是保持沉默的好，于是他高傲地走开了，然后他又拿了一本我买过的那个诗集递给了店老板，说：“这是我免费赠送给你的，希望这些诗句能够医治你的心灵。我善意地提醒您，因为其中一篇是我在韦斯顿搜集到的。”
“这本书上吗，是从谁那里搜集到的？”老板问道，并翻开这本小书。
“是从一位善良的妇女那里，她经常向我买一些书，他的丈夫是一个好几个月没回家的猎人。和她住在一起的儿子是律师，可是还没有找到工作。”
“你指的是希勒太太？”
