[原文]君子好名，便起欺人之念；小人好名，犹怀畏人之心。故人而皆好名，则开诈善之门；使人而不好名，则绝为善之路。此讥好名者，当严责夫君子，不当过求于小人也。
[译文]君子喜好名誉，就会引发欺骗他人的念头；小人喜好名誉，犹怀畏惧他人的心思。所以人人都喜好名誉，就会开启伪善的门户；而要让所有人都不喜欢名誉，则就没有人出来做好事了。这是对那些喜好名誉的人的劝谏，应当严厉指责君子（的好名），不应当过分要求小人（不好名）。
人不能都喜好名声，如果如此的话，那很多做好事的就是假的了，不是做好事，而是为得到好名声。人也不能都不好名声，都不好名声的话，那么就没有去做善事的人了，因为没钱的人没有实力去做慈善，而那些好名的人又多是有钱人。
世上的人一旦把心思都用在如何求得虚名上，那么也就没有什么君子小人之分了，所以一旦人人都为了出名而不择手段，这世界也就充满了欺诈，即所谓欺世盗名。然而反过来，如果人人又都不注重自己的名声，那么这个世界也就没有什么善良可言了。
而君子的欺世盗名，比小人欺世盗名的危害更大。君子一旦也加入到好名的行列，那整个风气就彻底坏掉了。
如今，一些人为了出名而不择手段，并且有了一个新的名词：炒作！为了出名放弃尊严丢掉脸面甚至连羞耻都不顾惜者大有人在，原因很简单，就是我们这个社会给了“名人”太多眷顾，把一个社会搞得乌烟瘴气，善恶颠倒。可惜的是这些人忘记了“虚妄者寿促”的古训，只要看看名利场中有几人是能长寿的，便知道这一古训是何等的锋锐了。
