[原文]贫家净扫地，贫女净梳头。景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉！
[译文]一个贫穷的家庭要经常把地打扫得干干净净，一个贫穷家的女儿要经常把头梳得干干净净。摆设和穿着虽不算得豪华艳丽，但是却能保持一种脱俗高雅的风范。因此，一个有才德的君子，一旦际遇不佳而处于穷愁潦倒的景况，绝对不应该委靡不振，自暴自弃。
心理学家告诫人们说：“假如你意志消沉或委靡不振，等待你的将是更糟糕的未来。”
人的气质品性不完全是外界物质所能决定的。一个人如果很富有，但精神很贫乏，那这个人也很难有品位，顶多算个暴发户而已；一个人虽然很清苦，但活得很充实，穿着整洁、大方、得体，对世界和人生都很有想法，有自己的追求，这样的人同样可以说是很有品位的人。
正因为如此，无论我们生在贫困的家庭还是富裕的家庭，都应保持精神上的超越。一个人生长在贫穷人家，即使身居茅屋草舍，假如能把屋里屋外打扫得干干净净，也会使精神愉快，培养出清雅气象。一个贫困的女孩子，所穿的虽然都是粗布衣裳，但是如果干干净净，仪态大方，精神充实，举止有度，自然也能增加高雅气质，让人刮目相看。
小王毕业后分到了西部一座小城的居委会。
那年冬天，小王所在的城市划出了最低生活标准线，不上这线的便属贫困户，在年前可以获得一些帮助。
小王与同事们背着大米与菜油等挨户走访这些人家。他们看到了露出棉絮的被褥，看到补了还漏的搪瓷脸盆，那些黑糊糊、灰蒙蒙的贫困状况超出了他们的想象。可是当他们循着地址推开了又一户时，当时小王以为，他们一定是走错了人家。
这一家窗明几净，有冰箱，有洗衣机，有漂亮的窗帘和门帘，有立得很整齐的书籍……然而，他们没走错。
这家的男人几年前病逝，女人一份薪水养3口人，还要还债，经济状况可想而知。
但女主人的笑容就像她的屋子一样明朗，她说，冰箱、洗衣机都是领导淘汰下来送给她家的，用用也蛮好；孩子懂事，做完功课还帮她干家务……
这时，小王才发现，漂亮的门帘是自己用纸做的，那些书全是孩子每个学期用过的教科书，灶间的调味品只有油和盐两种，但油瓶和盐罐擦得发亮。小王渐渐看出了这一家确实贫困，但他亦渐渐看出了这一家的不贫困，他深信他们不会贫困太久的，这是因为，他们即使贫困如此，也不潦倒。
贫穷并不可怕，可怕的是因贫穷而生的虚弱的精神。
