[原文]养弟子如养闺女，最要严出入，谨交游。若一接近匪人，是清净田中下一不净的种子，便终身难植嘉苗矣。
[译文]教育子弟应像养育闺房中的女子一样，最要严格限制他的出入，注意他的交朋结友。一旦结交了行为不正派的小人，这就像在清净的良田中播下了一颗不干净的种子，一辈子也难以培育成为好的禾苗了。
俗话说：“无规矩不成方圆。”教育学生也是一样，要给他们有条件的自由，而“严出入，谨交游”不失为一种行之有效的方式。教育子弟要像调养闺女一般，更要注意他们所交的朋友，如果让他们交上不良的坏人，就像是清净的肥沃土壤里，埋下邪恶的种子，以致好的品德无法生长。
已耕好的田地中，应当撒下清净的谷物种子，才有好的收获。如果误播下杂草的种子，就会使杂草蔓延，无法植出好的禾苗。同样道理，训诫子弟如不顾及教育的方向，也会害其终生。所以，要以悲天悯人的心情，磊落光明的心地，密切注意教养的有效办法，才能造就出好的子弟来。
教养子弟不得采取放任主义，因为青少年血气方刚容易误入歧途，一旦交上了坏朋友，事后再来补救就为时已晚，即使能补救也要花很大的工夫。良师益友足可帮助一个人走向成功之路，而酒肉之交最能使人堕落而葬送一生大好前程。而古谚所谓“与善人交，如入芝兰之室；与恶人交，如入鲍鱼之肆”，说的也是这个道理。
也许说一“接近匪人”就“终身难植嘉苗”，这有点过，人常说“浪子回头金不换”，但补好之衣可穿，终不如崭新完好的。恶习如野草，蔓延起来难以收拾。
