[原文]富贵家宜宽厚而反忌克，是富贵而贫贱其行，如何能享？聪明人宜敛藏而反炫耀，是聪明而愚懵其病，如何不败？
[译文]一个富贵的家庭待人接物应该宽容仁厚，可是很多人反而刻薄无理，这种人虽然身为富贵人家，可是他的行径已走向贫贱之路，这样又如何能富贵长久呢？一个聪明的人，本来应该保持谦虚有礼不露锋芒的态度，反之如果夸耀自己的本领高强，这种人表面看来好像很聪明，其实他的言行跟无知的人并没有什么不同，那他的事业到时候又如何不受挫、不失败呢？
一个人，富贵了也不能骄傲。只有宽厚仁慈的心才能成功。假如一个人富有但为人刻薄寡恩，就会陷入终日钩心斗角与人争利的苦海中，这样一来就完全丧失富贵身份与生活乐趣，长此以往便会子散亲离，最后落得个孤立无援、空虚寂寞的下场。
有才有智也不能恃才傲物，目空一切。三国时期的祢衡就是因为恃才傲物才引来杀身之祸的。
祢衡，平原般（今山东临邑）人，年少才高，是大儒孔融的朋友，出身布衣却心高气傲，目空一切。当时的许昌名流云集，司空掾陈群、司马朗等都是当世名士。
有人劝祢衡结交他们，祢衡却说：“我怎能跟杀猪、卖酒的在一起呢！”这位祢衡评论起人来嘴巴更是毫不留情，他说曹操的首席谋士荀?“白长了二副好相貌，如果要吊孝问疾，倒可以借他的面孔一用”，言下之意别无他用；说曹营猛将许褚可使牧牛放马，大将徐晃可使屠猪杀狗，说曹洪是个“要钱太守”，其余曹操手下也都是酒囊饭袋――轻薄得几乎有些神经病了。
他唯独看得起孔融、杨修两个人，评价说：“大儿孔文举，小儿杨德祖，余子碌碌，莫足数也。”然而，偏偏他看得起的两个人都是曹操掐着手指排队要杀的朋友。
曹操对他倒还算客气，开始只是想羞辱他一下，召他来当一名击鼓的小吏，大宴宾客的时候让他击鼓为乐。没想到这祢衡也真想得出做得出，竟在大庭广众之下故意慢腾腾地换衣裳，拿今天的话说叫做跳起脱衣舞来，有意赤身裸体让曹操宾主讨个没趣。这就是后来京戏里有名的《击鼓骂曹》。曹操自然恼了。
这位大奸雄阴险地笑笑说：“本欲辱衡，衡反辱孤。”但他又不想背害贤的名，就让人将祢衡强按在一匹马上，两个人押着送到南阳，送给了荆州牧刘表，想借刀杀人。而这刘表倒也不像《三国演义》里说的那样，他既不是汉室宗亲，但也不见得是庸才，识得曹操的用心，就把祢衡又打发到江夏太守黄祖那儿去当秘书。有一次黄祖在战船上开宴会，祢衡说话无礼，遭到黄祖呵斥。祢衡实在狂到有点神经不正常了，竟顶嘴骂道：“死老头，你少?唆！”结果，“死老头”一发脾气，这位二十六岁的狂才就先死了。
