【原文】
王始隐居时，与房、杜善。母李氏尝曰：“儿必贵，然未知所与游者何如人，试与偕来。”会玄龄等过其家，李窥见，大惊，敕具酒食，尽欢。喜曰：“二客公辅才，尔贵不疑！”一说：妻剪发供客，窥坐上数公皆英俊，末及最少年虬髯者，曰：“汝等成名，皆因此人！”少年乃太宗也。杜子美有诗纪其事。
【释译】
唐代的王开始隐居时，曾与后来辅佐唐太宗的重臣房玄龄、杜如晦是好朋友。不过，当时房、杜二人还没有出名。王的母亲李氏曾对他说：“我儿，将来你一定会富贵起来的。但是，我现在不知道你经常与哪些人交往，可否将你的朋友请到家里来，让我瞧一瞧？”正巧有一天，房玄龄、杜如晦等到王家里来拜访。李氏暗中瞧见了，大吃一惊，心里却很高兴，立即下令准备丰盛的饭菜款待他们，宾主极尽欢乐畅快之情。等客人走后，李氏高兴地对王说：“两位客人将来一定是辅佐皇帝的栋梁之才，你以后富贵是注定无疑了。”另有一种说法：王的妻子见丈夫领回来几位客人，可当时家里实在是太穷了，没有什么东西能够招待客人的，于是，王的妻子便将自己的长发剪掉，拿出去卖得一点钱，这才得以置备酒肉招待了客人。她暗中观察到座上的几位客人一个个都风流倜傥，英俊有神。最后，她看到其中有一位最年轻的长络腮胡子的男子时，感到非常惊奇，下来后便对丈夫说：“将来你们扬名天下，全仗着那位最年轻的公子了。”这个最年轻的男子就是唐太宗李世民。大诗人杜甫有诗记述了这件事。
【悟语点拨】
太凡望子成龙的父母，应在孩子少年时就注意观察其结交的朋友，从其朋友的言行举止中就了解到子女们的内心世界。才能更好地因势利异，使子女成为有用之材。
