【原文】
韩信始为布衣时，贫无行，尝从人寄食，人多厌之。尝就南昌亭长食数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食，食时信往。不为具食。信觉其意，竟绝去。信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母！”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”信既贵，酬以千金。
【释译】
汉高祖开国时一代名将、淮阴侯韩信当初为平民的时候，家里贫穷而品德恶劣，常常寄人篱下混饭吃，人们大都讨厌他。他曾经多次投靠南昌亭亭长，一连吃了好几个月，亭长的妻子嫌弃他。一天大清早，她就将饭做好，提前在床上吃了。到了开饭时，韩信去了，却没有为他准备饭食。韩信也知道他们的用意，非常生气，竟跟他们断绝了关系，知趣地离开了。
韩信有一次到城下的护城河里钓鱼，有几位老大娘在漂洗丝锦。有位老大娘看见韩信饿了，就把自己带来的饭分给他吃，一连几十天都是如此，直到漂洗完毕。韩信非常高兴对那位老大娘说：“日后我必定重谢您！那位老大娘生气地说：“男子汉不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望得到你的厚重的回报吗？”韩信后来发迹，给这位老大娘千金重酬。
【悟语点拨】
人都是很势利的，韩信在亭长家里久居，受到其妻子厌恶，是很正常的。对于像老大娘那样厚道，并在其穷困潦倒时帮助他。本是出于良心，她当时也绝不会想到日后韩信会发迹。但是后来却因此而得到意想不到的报酬，真是上天对善良者的报答。
