登陆注册
10420000000089

第89章 《卢瓦河畔的午餐》

法国作家勒吉尤的散文随笔集。他说,有两类作者,一种是每天早上起床后,鞋也不穿,直接就干活了,比如狄德罗、司汤达;一种则出于本能,不假思索就系好了靴子,比如雨果和克洛岱尔。但不要以为,前者就比后者更自然,我们的文学里边,既有赤着脚的人,也有穿高跟鞋的人。我想这就是文学的丰富****。于是,我毫不犹豫,买回了午餐。也可以说相遇一次,便拥有了它,就这么简单。

 

 《金瓶风月话》

已故杂文家牧惠先生的随笔。我另有一本他的《歪批水浒》,读来轻松幽默,令人喷饭。盖其文笔秉有剑气,故所到之处,皆有剑影横飞。《金瓶梅》是一部大著,可惜我们总是躲躲闪闪,至今尚不能公开出版全本。而研究著作却汗牛充栋,伙矣众矣,此中国图书审查制度又一绝大风景。那些审查家们一定是以已之心度人,看了白臂膀就想到了****,见到了葡萄架就潜思床第之事,否则何以连一区区《金瓶梅》都不放过,见日无期。牧惠此书篇篇可读,小中入手,小中见大,写女人尤见弗洛伊德心理分析之功,如金莲绣鞋的风波、招贤纳士林太太等,颇有生趣。

 

《中华名物考》

名物者,古人所谓的鸟木虫鱼之属也。而立以后,余尤所嗜。盖一花一世界、一鸟一天堂。孔子也说,多识于鸟兽草木之名。此书为日本青木正儿著,直是名物研究中的翘楚。书中说夜光杯、说茶、说馒头、说豆腐、说屠苏、说月与兔、说芝兰和鲍鱼,说落雁和白雪糕,般般不避其烦,娓娓叙来,亦不生硬。名物的好处是看得见,不庄不玄,一个人即使再无想像力,也可一气读完,不像阅黑格尔,非有大才者不能卒读。故哲学之玄远,逻辑之奥深,佛学之无烟火气,我辈俱不能遽解,贴近名物,则莫非是退而求次的选择?

《潘金莲的发型》

 

猛看书名,令人诧为又一本坊间的私小说,脱不了香艳的嫌疑。只细翻翻,却活脱脱是一本古代日常生活的考据结集,让我们这些读惯了大历史的读者,一下子坠入到那些过去的精致当中:美轮美奂、花影天香、帘影玲珑和闪光瓷彩。就像在大历史中掺进那些小细节,让人涓涓入怀一样,作者孟晖,在这些日常细节里,加进像模像样的考据,一下子也让历史的细节放出异彩,使我们体味出传统的好来,体味出纤云弄巧的玄机和飞星传恨的高华。至于潘金莲,这位惯于以身体背叛时代的女子,她的发型,由于孟晖的细致梳理,却也显出女性至美的一角。

孟晖,现为《读书》编辑,生于六十年代末,与另一位作家娜斯,同是李陀和张暖忻的双娇女公子。这对华丽名姝惯于知性写作,读者无数。孟晖的同类书近有《花间十六声》,是对《花间集》和部分晚唐五代宋词中多有涉及的十六种器物的贴心解读,细碎雅致,非女性不能为也。而其长篇小说《盂兰变》,则将我们带到盛唐武皇时的恢弘年代,并出入于前世今生。其幽深邃密,独呈文人小说的精致。

 

《居正传》

 

居正是我的乡先贤。我自鄂东至鄂西,近二十载,乡梓观不但未丝毫损减,近年却是愈来愈见其浓。放翁诗云,白发无情侵老境,青灯有味似儿时。如今,白发虽未见多,儿时却是经常萦绕心间的那一抹白云,游移无歇,却每能聚积,下一场思乡的雨。

辛亥首义,论功,两湖独大。而历史的因缘际会,让居正成为湖北真正具有全国影响的革命领袖和国民党元老。居正,字觉生,号梅川居士,因他是广济梅川人。当年他曾撰写《梅川日记》在媒体连载,为世间留下了大量民国史料。居姓在广济是望族,我的高中语文老师就是居姓。人如其名,居正先生居官则清廉方正,居野则有甘于寂寞,堪称淡泊宁静,为近代之不可多得之人物。他长期担任国民政府司法院院长,为推动民主,他还曾书生气十足,知其不可而为之,与蒋中正竞选过总统。这本《居正传》,亦是吾乡林济所撰,材料富备。特别是居正先生晚年在台湾的活动,亦有涉猎,殊为可贵。1951年冬,居正在台湾自己家中端水洗脚,在水盆中溘然而逝,享年76岁。于右任挽联曰:开创风云气,光明自在身。

华中师大出版社曾出过《居正文集》全两册,印数奇少,寻访多年未得,不知此书缘何而能了结?

 

《女性词史》

 

诗庄词媚,习常之见也。须知,诗,亦有极尽温柔之能事者,词,亦有铮铮气充于天地间者。岂能以一意绳之?庄与媚、拙与巧,本非能总括一人。有诗而雄者,词却是纤柔不已,让人读之千回百折,情不能禁;有词而艳者,诗却是呼天呛地、一味地沉郁难忍。这,大抵是人的丰富性所致吧,丰富,就会复杂,复杂,就会多面,而人,多半也是一个多面体。

今人邓红梅,苏州大学文学博士,师承钱仲联和杨海明,现为博导。著《女性词史》,亦让我看到闺阁词的多面性。中国文学,过去有男性而作闺中词的传统,元遗山曾作论诗绝句,就讥秦少游曰:有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晚枝。拈出退之山石句,始知渠是女郎诗。即是一例也。关于秦少游作妇人诗的公案,当可别论。我是说,男人而仿作女郎诗,如同今之国剧之雄性而饰坤角,虽有异趣,总觉不伦。男人而作女词,不惟是抢了女词人的创作空间,让女性无端地失去了话语权,而且有点越俎代庖的意思,是大可不必倡行的。以吾浅陋,觉得还是读女性词,方能知道女性的好来,其细腻,其专情,其深挚、其幽密,笔运纸上,则微风丝雨轻云淡月,些些有寄意在,发为心声,尤是动人情、惹人思、感人心。

《女性词史》以闺秀写闺秀,自有其得会心、而每为我等须眉所不留意处。书中从宋代女性词的试蕾到明的亸萎,再到清之初放和盛开,旖旎写来,花事铺满了一路。词贵在心,有词心方能出手为妙,有大词心者方能奄有众妙,读《女性词史》,对吴藻、徐灿、顾春等清词人之女作手,有了更透之识。

《怒湃译草》

 

湘女柏丽,年近八秩,工诗词,有《柏丽诗词稿》行世。五十年代初毕业于外文系,故多锦心、绣口,有一手以古典诗词移译外国诗的绝活儿,我得手的这本《怒湃译草》,即出自柏丽女士的妙手,是从此书的英译本转译的。每读之,机杼独具,可以忘食,特别是英汉对照着读,总能让我等以汉语为家园的人,欣然有愉悦之心。但我以为这本书的译名不准确,听说后来重版时,改作了《鲁拜译丛》,不过至今未睹。

说到《怒湃译草》,其实就是波斯数学家莪默的四行诗集。诗而四行,颇类中国的绝句,故柏丽女士亦是以七绝译之。此书版本众多,听说光美国纽约图书馆就有此诗集的五百多种不同版本。在中国,首先汉译的是郭沫若氏,时为1923年,译为《鲁拜集》,此书我有五十年代的再版本,后来黄杲炘先生又译为《柔巴依集》,也很有名。值得一提的是,柏丽此书,还承钱锺书先生题签,以钱的低调和清誉,而能带病题字,对柏丽来说,可说是隆情厚谊。书中插图,亦是非常美艳。

第七十四首,柏丽女士译成七绝是“今天狂是昨天留,又孕明朝喜与忧。何去何来俱不晓,干杯聊解百年愁。”毫无译痕,甚好。按语体翻译是“昨日已为今日之狂铺路,明日胜负今日早已模铸。干杯!谁知从何处?为何来?干杯,谁知往何处?为何去?”诗人李霁野上世纪四十年代也译过此诗,他的七绝为:“今日疯狂昨种根,明朝悲喜有前因。劝君速饮轻生死,来去茫茫理不明。”虽也有对岁月不驻的浩叹,却是别一种套路。

《西边叶拾》

 

一本小书,却是一位大家写的。是当年学林出版社出的夜读丛书之一,所谓夜读,无非是灯下、案头、床前过过眼福。逝去的是时间,消受的却是文字的快意。

大家者,董鼎山是也。他与董乐山是兄弟,且都享有重名。乐山是著名翻译家和美国问题专家,影响巨大的《第三帝国的兴亡》和政治小说《一九八四》等就出自其手,只有对极权社会彻骨痛恨的人,才有可能用心血翻译这些作品。鼎山则是华人学者,上世纪八十年代开始,为大陆读者打开了一扇扇了解西方文学和文化的窗户。我已藏有他的《纽约客书林漫步》、《天下真小》、《西边书窗》等专著。

《西边叶拾》谈掌故、谈逸闻、谈梨园人物、谈书界新事、谈作家与政治,皆有一得之见。不过,此书我是行世二十年后,才从冷摊上得到,回来小读,有些章节不禁有明日黄花之感。世事巨变,现在贵为网络时代,与上世纪八十年代比,从信息不足到信息爆炸,倒是给我等读书人出了一道难题。有道是,人生有限,而书籍浩瀚,故须有所不读,才是真读书人。我给自己立了一道准则,就是人云亦云的书不读、哗众取宠的书不读、味同嚼腊的书不读。书如人,人在找书,书亦在找人;人须有趣、有思,书亦须有思、有趣;最是在某时某刻,人与书俱在、俱老,则无悔矣。

《东写西读》

 

在文化界一纸风行的《万象》杂志,可谓活色生香,高自标持,戛戛独造,每能从中读出在在趣味来,素为人所雅赏。陆灏先生就是它的掌勺人之一。如果读读他最近梓行的《东写西读》,不难理解,由陆灏操持《万象》,真是绝配。全书简直可说是《万象》的个人版,缕缕从书页上流淌的,是闲情、闲趣,是杂笔、杂识,闲读之,则无宁会得到一种轻松的快感,这种快感不深不浅、小大由之,每能将人引向一个惬意的平台,让人脱尽俗梏,过一把有趣的瘾。听说,陆公子有文化界的林黛玉之称,做人做事极尽完美,到上海滩,如果说和陆灏有约,那是一件相当有格调的事。作为一名资深的编辑,陆灏总是在自己的园地里打上自己才情的烙印,却大抵取述而不作的姿态,让喜欢他文字的读者徒叹奈何。钱锺书曾写信给陆灏说:“具有如此文才,却不自己写作,而为人作嫁衣,只忙于编辑,索稿校稿,大似美妇人不自己生男育女,而充当接生婆。”钱氏风格的文字真令人喷饭。如今,“美妇人”整顿衣裳,生出《东写西读》这个靓女,的确是文字的喜事。全书从钱锺书夫妇作弄傅雷到袁枚的胡子诗,从梁山不好汉到风尘与官场,笔到闲处自生趣,往往有为外人不能道处。文中提到,希腊爱神雕塑中有一种突出其臀部之美者,称为Aphroditekallipygos。前一字即爱神之名“阿芙罗狄特”,后一字是“美的臀”的意思,社会学家潘光旦将其翻译为“佳丽屁股”,自认为“音义均合,可云奇巧”,东西文化在此实在是灵犀暗通。

同类推荐
  • 萌宝来袭:霸道总裁追妻路

    萌宝来袭:霸道总裁追妻路

    她惨遭男友的背叛和姐姐的算计,再醉生梦死里买醉遇到了他南宫夜,人称冷血无情的冷面总裁,一夜缠绵后她丢给她100元另付一张纸条一百元钱是他的买身钱。七年后,她带天才着萌宝来到他们前,总裁你的包裹请签署,女人你敢带着我的球跑路
  • 美人心毒

    美人心毒

    剑指天下,清澈双眸伪装最残酷的杀机;冷情如她,难掩眉目里杀人饮血的热情;痴情如她,甘心为爱步步为营,颠覆天下;是否爱她的人注定不得善果,她爱的人注定不得善终;只是在以殷红鲜血染得华丽的残阳宫殿上,为何南宫煌一身寥落,白白叹一句:到底是初识的苍衣不在,还是昔日的月白不归?幸而还有唐毅一句:我愿化作石桥,忍受五百年风吹···以复仇为名,掌江湖,倾天下。到头来又是谁掌了江湖,倾了谁的天下?
  • 大多少年事,一般无疾终

    大多少年事,一般无疾终

    一段初恋,纠葛14年。一再的抛不开舍不下,使7岁的孩子无辜受到伤害。公元前他们太小,爱得投入却毫无能力阻止离散。公元后他们足够成熟,却再也抓不住爱。兜兜转转,她将情归何处?与孩子父亲重归于好,还是嫁给与之商业联姻的富家子弟?如果,我是说如果再重来一次,结局可不可以随着我的意?
  • 契约交易

    契约交易

    为了完成重病母亲的心愿,她仓促结婚,哪知道才结婚一年,小三就上门找她要转正……刚办了离婚证,她酒吧买醉,却不小心喜欢上新上任的市长,她害怕再次受到伤害想要撇清关系,哪知道新市长也对她有着同样的感情,于是新市长使出死缠烂打只为与她长相厮守。
  • 白子骜请你爱我一辈子

    白子骜请你爱我一辈子

    她,勤工俭学的大学生。他,出版公司的大boss。一个眼神,一个背影,是故意安排也好,是缘分所致也罢...
热门推荐
  • 次元反击大作战

    次元反击大作战

    2020年一月一日,灾变降临,现实和幻想只见的界限被打破,那些只存在于影视、动漫、小说、游戏乃至神话传说中的存在开始入侵现实,而且还对人类抱有强烈的敌意。罗林,在灾变降临之后,挣扎着生存了十年的A级觉醒者,在和同伴组队探索一个AAA级遗迹时,捡到了一个七彩种子,可还没等他高兴,就命丧泰坦巨兽之口,最终被那颗种子带回到了十年之前,灾变发生的前一天。因为他这个重生者,世界发生了改变。因为那颗七彩种子,他有了反击幻想次元世界的机会。在一个夜深人静的夜里,他喊出了自己的反击宣言:“二次元的妹子们,都到老子的水晶宫来吧!”“滚!”在一众妹子的拳脚相加之后,世界终于和平了......
  • 翱翔曲

    翱翔曲

    鹰在空中翱翔,他们不曾停下过复仇的脚步。不必要劝告他们处事的哲理,他们一直走在自己的路上。图腾上雕刻的纹章,沾满的鲜血,诉说着一段悲壮的史诗
  • 天涯一夜霜

    天涯一夜霜

    红尘路远仗剑行,天涯明月一夜霜。斩妖除魔初相识,主仆情深意且长。
  • 战天剑圣

    战天剑圣

    现世灵气稀薄,大能者别出心载开辟虚拟世界以助修炼者凝练神魂,一次有预谋的围攻致使最强剑客陨落而重生异世界。一代绝强剑客横空出世,踏足神宵!以身化剑,以念衍势,以神成界!极剑掌天下,逆元炼乾坤!
  • 穿越之隋唐错

    穿越之隋唐错

    一个历史盲的主动穿越,却穿越错了年代。这种错误会让他一错到底,还是因错得福呢?错,这是他穿越前的写照,他总是错过。错,一百个人中,只有他穿越错了年代。错,穿越后,他还会错到什么时候?……这是关于隋末唐初的故事……
  • 余生有你才安好

    余生有你才安好

    最美不过初相见,他们初见在那大学门口,他拉着行李箱,缓缓的走到了她的面前。四年了,他还是那样的冷漠无情。一点也没变。而她从以前只会追着喊他哥哥的那个小女孩变成了现在可以他的面前面无表情……
  • 雾岛传说

    雾岛传说

    这里,是时间的边界。你永远不知道,一扇门,一堵墙,一口井下面隐藏着什么样的世界。露露笸:你,你,你怎么可能来这里?你只是游戏里的一个人物而已。单溪:是啊,我只是一串代码,一串数字而已,我为什么可以到你的世界?你有想过吗?或许,你也只是一个npc?说完,他露出一个邪恶的笑。一场又一场的冒险,只为寻找你的踪迹。可你,又在哪里?
  • 故渊慕池鱼

    故渊慕池鱼

    江家嫡女江池鱼,琴棋书画,样样精通,会武功,会医术,但心思单纯,因为对当朝太子风潜一见倾心,就想尽办法,不择手段的成为了太子妃,付出的代价是家破人亡,自己的父亲,母亲死在自己怀里,最疼爱她的大哥因为被冠上了一个莫须有的罪名,被五马分尸,而她自己也被太子和自己从小护到大的妹妹当众侮辱,服毒而亡…没想到江池鱼竟然重生了,回到了她十二岁落入水里的时候,,一切的一切都还没有发生,这一世,她一定会好好珍惜……
  • 我只有一半的身体控制权

    我只有一半的身体控制权

    “魇”就是人们不愿见到的结局,让人难以接受的结果。
  • 就这样与你擦肩而过

    就这样与你擦肩而过

    这是一部写实高中生活的小说,高中的生活是那么令人难忘,林峰与海宁,在爱情的萌芽时期相遇,但就像小说的主题一样,终究是擦肩而过,中间穿插着各种高中生活的写实,同学们在“高中”枷锁中,苦命挣扎,本部小说是古往今来,最贴近高中生活的小说,尤其北方人的高中生活,极大的揭示了高中生现实的生活写照,对人有警醒作用。