登陆注册
9727200000038

第38章 结语

中国近代历史上一系列战争,几乎都以中国屈辱的失败而告终,但也使中国的"闭关锁国"和自绝于世界变得不可能,从而被迫开始了现代化的历程。为了求得国家的繁荣富强,无数莘莘学子负笈海外,借他山之石以攻玉,成为了真正意义上的现代文明的"盗火者"。他们在域外"师夷长技",试图重构中国的政治和经济体制,也要求重塑中国文化模式。在中国现代化的历程中,他们起到了举足轻重的作用。

域外的生活,绝非"诗意地栖居"。在"大同世界"由乌托邦想象变成客观实现之前,国家观念、民族意识以及个人立场仍然牢牢地根植于人们的心灵中。在当时西方中心主义主导下的国际秩序和世界格局中,屈居下流、积贫积弱的中国,遭受到了域外殖民者的军事入侵、经济掠夺和文化压迫,完全处于弱势地位。因此,"生活在别处"的中国学子难免受到"他者"的排斥和歧视。而对这种痛苦经验的书写,也就成为了现代留学生文学题材的一个重要方面。

文学是苦闷的象征,"生命力受了压抑而生的苦闷懊恼乃是文艺的根底,而其表现法乃是广义的象征主义" 。留学域外的学子把这种受歧视的痛苦体验外化为文字,其间必然地蕴含着国家观念、民族立场和个人身份意识。詹明信曾经说过:"所有第三世界的文本均带有寓言性和特殊性:我们应该把这些文本当作民族寓言来阅读,特别当它们的形式是从占主导地位的西方表达形式的机制--例如小说--上发展起来的";"第三世界的文本,甚至那些看起来好像是关于个人和利比多趋力的文本,总是以民族寓言的形式来投射一种政治:关于个人命运的故事包含着第三世界的大众文化和社会受到冲击的寓言。"从詹明信的论述中可以见出,无论是从"现象/本质"还是从"显意/隐意"的文学模式的解读中,都可以见出第三世界的小说文本中蕴含有浓厚的政治意味和意识形态色彩,从个人命运折射出来的都是国家民族的兴衰际遇。

作为置身于文化冲突最前沿的留学生,他们在域外经历了炼狱般的生存体验,接受了现代科学知识,从而使自己的主观世界得到了改造,最终不可避免地导致了与本国传统之间产生了一个偏离角。可以说,现代性及其衍生的观念,唤起了中国学子空前的皈依热情。另外,由于负载了诸多"本土"的特点,使得他们无法摆脱域外"他者"目光的注视,这样"被看"的地位和"异"的文化身份,又使他们处于一种屈辱、尴尬的境地,激发了他们的民族自尊心。他们这种充满矛盾的感受,是中国社会转型期重要的精神记录,也是民族国家命运的缩影。在中国现代留学生文学中,有不少这样具有历史感的篇章。"艺术家传达真理,而且必然地也传达历史和社会的真理。艺术作品可以作为'文献,因为它们是纪念碑。'"真实生动地记录了时代特色、反映了世态人情的文学因而具有社会风俗宝库和文明史资料汇集的功能。

除了社会认知价值之外,留学生文学在艺术上也有较高的审美价值。中国自古以来就有"发愤著书"的传统,主张"大凡物不得其平则鸣",留学生在域外感物激情,有着独特而复杂的生存体验,而一旦被这种生活感触所激荡和驱使,最终"情动于中而形于言",就成就了留学生文学,就成就了具有跨文化性的自塑形象。季羡林先生说过:"对许多留学生来说,文学创作只能算是副业,而文学作品只能算是副产品。然而,就正是因为它是副业,是副产品,不像专业作家那样,挖空心思,执意为文,有时难免有矫揉造作之嫌。而留学生则不然,他们不以此为生,不以此为业,有时情与景遇,情动乎中,不得不发,发而为文,情真意切,是发自天籁的真文章,能震撼人心,有其必然性矣。"

文学欣赏、文学评论相对于文学创作而言,是一个逆反的过程,"夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显"。在"披文入情"对文学作品进行"内部研究"的同时,我们往往无法回避"沿波讨源"对文学进行"外部研究",只有把这两者联系起来,把美学分析和历史以及社会分析联系起来,庶几才能不至于出现重大谬误。正如萨义德在对简·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》进行文化分析后所说:"我们的任务是既不失去真实的历史感,也不失去对小说的充分享受或欣赏,而将二者结合在一起看待。"

由于本书研究的重点在于以留日作家为中心的自塑形象分析,在于自塑形象背后意识形态的发掘,所谓"形象",固然属于文本内部的范畴,而对其背后意识形态的分析则无法回避外部因素的介入。再说,作家都是生活在具体时空中有血有肉的个体的人,他们的创作离不开社会环境的制约,离不开作家的社会立场、政治观念和文化信仰。

可以毫不夸张地说,所有的书写都是关于意识形态的书写,"美感并不完全抵制或逃离意识形态,相反,而是巧妙地表达和体现它",在文本中作者宣扬什么或者贬抑什么,凸显什么或者遮蔽什么,这种叙事选择本身就是一种意识形态的具体体现,它暗示了选择主体的文化伦理倾向。写作也是在有意无意中保持一种对于历史与社会的记录,正因为如此,所以巴尔扎克称自己为"法国历史的书记员"。本着这一认识,笔者在论述中努力做到入乎其内,进行细致的文本梳理;同时又出乎其外,兼顾到当时历史语境对作家的影响,尽量发掘他们的国家观念、民族意识以及个人的情感态度,分析其形成的原因及对文学的介入。当然,顾及到历史不等于简单地重复历史,只是让自己的论述不失一种历史感而已。假如对此弃之不顾,则"好像描述一条道路而不提到其他地理环境一样","有一叶障目,不见森林"之嫌。

中国近现代留学生文学作为中国留学大业的副产品,在时过境迁之后,早已不是处于"复调伴奏"的地位了。现在,斯人已殁,其文长存,他们当初的创作已经成为了历史的见证和心灵的档案。对他们文学作品的研究也就是对那段历史文化研究的一部分,可以见出中国历史转型期留下的时代烙印。他们的历史作用只有放在现代化的视野下才能看得清说得透。而现代化视野却不是单一和凝固的,对留学生自塑形象进行分析,揭示其国家观念、民族立场和个人文化身份意识,是其中有机的组成部分。

"文本漂浮在解释的汪洋大海上,那些解释永远无法完全把握文本的构造",尽管有这种悲观的论述,但我愿我的分析,能尽量贴近当时的历史语境,能尽量贴近研究的对象,不至于有着太大的偏离,这样我的努力就不至于了无意义。

同类推荐
  • 柯岩文集(第六卷)

    柯岩文集(第六卷)

    世界是复杂的,孩子刚刚步入社会,正处在人生的十字路口。正确的引导,将会极大地帮助他们正确认识世界,理解生活,迈好人生的第一步,从而为确立科学的世界观、人生观、价值观奠定坚实的基础。这是一项十分艰难的工作。古今中外各种思想的熏陶和影响,社会环境的潜移默化,孩子自身年龄、经历、学识以及他们的思维、行为特点、接受能力等等,都直接关系着这项工作的开展。
  • 给我一支枪,干翻小鬼子

    给我一支枪,干翻小鬼子

    亲情、友情、爱情交织的乱世悲歌。朋友来了有好酒,若是那豺狼来了,迎接它的有猎枪……故事发生在抗日战争时期的晋北地区。马龙、亢振刚等这些普普通通的中国人在这场空前的民族危机中,逐步成长为一批勇敢、机智的民族英雄。故事一波三折,场面震撼人心。亲情、爱情、友情也在这场民族搏杀中演绎了一曲感天动地的壮歌。
  • 哈姆莱特

    哈姆莱特

    《哈姆莱特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部。本剧是前身为莎士比亚纪念剧院的英国皇家莎士比亚剧团演出频度最高的剧目。世界著名悲剧之一,也是莎士比亚最负盛名的剧本,具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥瑟罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。
  • 静观人生

    静观人生

    这是一位大师笔下的人生。这些作品除一部分艺术评论以外,大都是叙述丰子恺自己亲身经历的生活和日常接触的人事。从他的作品中,读者可以了解到他那丰富的生活经历,看到他所接触的多姿多彩、纷繁复杂的人事,感受到他那浓厚的生活情趣。
  • 紧急中的冥想

    紧急中的冥想

    本书是纽约派有名诗人弗兰克·奥哈拉的诗集,包含《致港务长》《致危难之际的电影业》《障碍》《黄色便笺》《来自一个四月》等三十首诗歌。奥哈拉的诗采用口语及开放的结构,即兴、反理性,在幽默机智中又有荒诞感、梦幻感,突出表现了诗人的个性,开创了反文雅反高贵的诗风。有名诗歌评论家海伦·文德勒称:“奥哈拉的一些诗确实值得名扬天下,就因为在世界范围内存于这么一个理由:英语语言里还没有出现这种类型的诗歌。”
热门推荐
  • 缔造位面

    缔造位面

    这是一个修灵者的世界,强者为尊,弱者为奴。我生在灵气匮乏的苦寒之地,只能做蝼蚁任人践踏?不!我不认命,前方纵有刀山火海,万丈深渊,我亦浑然不惧。且看主角的崛起之路,从凡人到挥手间缔造位面的无上之神。
  • 禁忌密码

    禁忌密码

    刻在古玉上的铭文是什么?而空白历史的背后究竟掩藏着什么?一个被诅咒束缚了千年的家族,到最后也仅剩一个人。他…独自一人扛起了寻找诅咒根源的大旗,途中结识了钢铁般的友情。他到最后能否摆脱诅咒的命运?
  • 穿越到网游

    穿越到网游

    主角穿越了,真的穿越了,可惜他没有回到哪个古代当上王爷,也没到什么原始社会当上族长,而是……到了游戏里,做一个虚拟人物。
  • 盛世凰歌

    盛世凰歌

    前生,她冷心绝情,为复仇放弃一切今世,她为爱而战,发誓要守护所爱为了帮助父亲,她建立银河帝国,以绝强的军事实力闻名天下暗夜尊王亲赐封号‘冷月’,成为暗夜四大圣主之一龙。凤、麒麟……万兽臣服五界尽皆效忠,十大主神献上了他们的忠诚……风云变幻,事实沉浮,看她如何演绎一场属于她的盛世传奇……因为上课的原因,所以本书只能周更,希望大家能真心喜欢这本书。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 乱天动宇

    乱天动宇

    这片天既然已经乱了,那就让我们来捅破它吧……
  • 夏荔学院之追梦高中

    夏荔学院之追梦高中

    她逃课去参加他的生日。而他却回报给她一个小三与一记耳光。并且,还附赠一段最残忍的话语:“离开,趁我没有彻底发怒前离开,我不想因为你破坏了我们所有人的兴致。”就当她还没有在耳光中反应过来时,他再度告诉她:“你难道以为我真的会爱上你吗?你实在是太天真了,我不过是耍着你玩摆了。”“那么,我很高兴可以被你玩弄。”她如何华丽反击,让他奋不顾身的爱上了她。“黎蓝!我宫怡年说过我只爱你一个人,我就只会爱你一个人!我是不会放弃的!我们绝对会重新在一起的。”“是吗?那么我拭目以待你所谓的美好,将会是永远的失败。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越变蚂蚁

    穿越变蚂蚁

    离奇的死亡,让罗秦穿越到了一个奇怪的世界。这里强者可以飞天遁地,诛仙摘月。而罗秦变成了一只蚂蚁。罗秦:表示很无语?_?,但是有系统在,一切皆有可能。罗秦开始了他的异界生涯。
  • 中二少女成长手册

    中二少女成长手册

    无所事事的高二少女简里安酷爱在课堂上神游发呆,怀着一颗粉嫩嫩的少女心却每天都做着血腥厮杀的梦,几个月来睡眠质量尤其差,她迫切的希望找到一面爱丽丝的镜子从此进入神奇的世界......中二病患者,懒癌晚期,立志从学渣逆袭成神。