登陆注册
9328900000016

第16章 你聋了吗?

没有朋友的生活就是住在天堂也是痛苦的——摘自本人的名言警句,与各位共勉。

到了荷兰举目无亲,当然也没朋没友,没关系,我只能主动去勾搭。我有一腔热情啊,再说啦,老外比我们外向,又有交谈癖,只有你没有时间没有他没空的道理。

我的第一个朋友是麦乐。麦乐其人,慈眉善目,42岁,身高九尺,酷爱甜食,性情温和,尤其乐于助人。我给他取的第一个外号是“活雷锋”,爱称其“老雷”。老雷不帮助你则已,一帮助起来不把你感动得稀里哗啦绝不收兵,而他又那么爱帮助人,所以他把我帮助得不行。

先说老雷做的第一件毫不利己、专门利我的好事。我到荷兰的前一天,老雷就率领他的太太,先把我家的房子从里到外,从上到下打扫了一遍,然后又买了无数生活用品,从吃的到用的,使我一进门就可以生火做饭,一步跨入生活状态。对天发誓,我为自己家添置的唯一一件生活用品是一个拖把。现在能想象得出他都准备到什么程度了吧?连我这个对过日子一点儿也不对付的挑剔人都挑不出毛病。随后的日子里,我天天都能感受到老雷的温暖,开车带我们去海牙办居留证,带我们去买自行车,带我们去办医疗卡、保险卡,总之老雷就像一个妈妈一样,对我们关照得无微不至。所以他的第二个外号就是“雷妈”。

有了雷妈的关心,我们几乎没有遇到任何生活上的困难,但没过多久,我就有点受不了这种温暖了。某日雷妈热心地开车带我先生去某地开会,约好早上8点来接。早早地我便催促先生收拾好,门铃一响就出门,别让人家久等。8点整,雷妈果然按响了门铃,我还没来得及回答,雷妈就很自然地说我进来坐坐啊。那一刻,场面之混乱只能用“抓狂”来形容。早上8点啊,天还没亮透,都是刚起床,弄早饭,人仰马翻的,谁家具备待客的条件啊,可是不把自己当外人的雷妈就这么登堂入室了。谁叫人家是妈啊,妈当然有权力随时到你家视察。

看来这事儿不怪别人,谁让我要管人家叫雷妈呢?还是叫老雷吧。老雷是一个勤学好问的人,没过几天就能很熟练地用中文跟我打招呼了,我大大表扬了他一番,把他夸得跟朵花儿似的。他自信心一上来,就找不着北了。过了两天老雷向我宣布:我决定去学中文!老雷真不含糊,果真每周一晚上背着小书包去上学了。上了一节课就跟我哭诉:真难啊,中文真是难学啊。我心里那叫一个舒坦!哈哈,让你们也尝尝学另一种语言的滋味,会说英语的中国人多的是,会说中文的老外有几个?跟我们比难度,你们还差得远呢。回头我就给你来一整段《离骚》,让你体验体验什么叫真正的难度!老雷学了没多久,便开始拉着我这个“小老室(师)”开展情景对话练习。因为他觉得我说话特利索,特好听,那可不是,我小时候经常勇夺抬杠比赛第一名,嘴皮子溜着哪!开练吧!

老雷:逆号(你好)!逆(你)近(今)天还号(好)吗?我坐(昨)天上穴(学)去了!

小老室:我号的很。

老雷:逆(你)聋了吗?

小老室头都大了:你才聋了呢!停!停!你老师就这么教你的?

老雷委屈极了:我专门请老师教我说这句的呀!

小老室:你老师是哪国人?怎么教你的?都教了些什么?

老雷:逆(你)们国家的人。

我风向马上变了:老师一定教得没错,肯定是你没学好,你是怎么学的嘛!

折腾半天,我终于知道,老雷想要表达的意思是:你听懂我说的话了吗?他和老师也不知道怎么交流的,最后就变成“你聋了吗”。

自从我耐心细致地教会了老雷这句话的意思,老雷就开始捉弄别人,他和同事、朋友说话(荷兰语或者英语)时,一发现人家思路没跟上,他就会用极快的语速送上这句“你聋了吗”,然后若无其事地继续谈。甚至在和上司谈话时,他提的要求上司顾左右而言他时,老雷也照样来上一句“你聋了吗”,越说越流利,甚至在我这个大师面前也来显摆。他说:周末我去你家吃晚饭吧。我还没反应过来,他下一句就来了:你聋了吗?

过了没几天,老雷又来找我了,因为他的老师要他给自己取一个中文名,要求还挺高,要连名带姓的。我就问他:你姓什么呀?老雷说:Newhowof(纽霍夫),在荷兰语里是花园的意思。麦乐·纽霍夫。简单,就叫“牛卖了”吧。麦乐高兴极了,很满意自己的中国名字。那卡萝呢?你也给她取个中文名吧。我说你叫牛卖了,她只能叫“亏了”。

牛卖了学习很刻苦,我很好奇他的课本是什么样的,牛卖了认真地捧到我跟前,前10页没有一个中国字!我又想挑毛病,转念一想:我应该和他老师一伙儿啊,不能批评。牛卖了解释:这是饼(拼)音!再往下翻:人、口、手,上、中、下。很好,我很满意,老牛你慢慢学哦!

牛卖了学会了“不”。知道这是否定、不赞同的意思,就会经常在你委婉了半天以后,硬邦邦地蹦出一个字“不”,气得人干瞪眼。之后就有点小麻烦了,他对这个字感觉特别敏锐,要是我们在一起,我跟先生说话出现了“不”这个音,他就会睁大眼睛,露出探究的神气,想知道你们哪里又不称心了。在他家吃饭的过程中,我们两口子对话都很小心地避开使用这个字,怕他误会我们在说他手艺不好,其实我们就是在说菜难吃。

牛卖了深感对我无私的传授和教导无以为报,觉得有必要涌泉一下。

他很认真地问:你有没有想学荷兰语的意思?

我干脆地回答:没有。

他不死心:你要是学会了,买东西就方便多了。

我警觉:你们是不是另有一套交流方法可以打折?

他说:你到底想不想学,我教你。

我犹豫:荷兰语听上去好像很难讲的样子……

他说:不难不难,比中文好学多了!你只需要掌握一个技巧……对了,你能发出猪吃东西时的哼哼声吗?

我倒:你能不能对自己国家的语言有点敬意啊!

他不好意思地说:这个比喻不好,那用力吐痰时喉咙发出的声音你会吗?

我抓狂:不会!

他开心地说:这句中文我听懂了!

同类推荐
  • 晴心集

    晴心集

    《晴心集》是作者王建平先生的生活真实记录,属散文之作。
  • 唐宋八大家(第3册)

    唐宋八大家(第3册)

    “唐宋八大家”的古文作品,代表着唐宋散文的最高成就。他们的作品在许多方面给现、当代散文写作以深远的影响。本着推陈出新,弘扬传统之宗旨,编者精选了八位大家的著名篇章合做而成《唐宋八大家》一书,希望读者面对纷繁复杂,文字艰深的古书之苦,能够直面中国古代文化之精华,一边学习,一边就可以运用。
  • 一个孤独漫步者的遐想

    一个孤独漫步者的遐想

    这十篇漫步者遐想录,是卢梭对话自己内心的产物,是对自己心灵的分析。把卢梭宣扬感情、褒奖自我、热爱大自然的思想展现得淋漓尽致,而且,它也通过自身的力量,荡涤了世俗社会中无数卑劣的灵魂。这漫步不仅是身体的漫步,也是心灵的漫步,更是文学的漫步。
  • 希腊神话故事新编

    希腊神话故事新编

    古希腊神话是原始氏族社会的精神产物,也是西方世界最早的文学形式,大约产生在公元前12世纪到公元前8世纪之间,其内容涉及诸神与世界的起源、诸神争夺最高地位及最后由宙斯取得胜利的斗争、诸神的爱情与争吵、神的冒险与力量对凡世的影响,包括与暴风或季节等自然现象和崇拜地点与仪式的关系。
  • 宋诗三百首

    宋诗三百首

    《宋诗三百首》是古典诗词精品丛书之一,宋诗作者约有七千余人,今存作品约二十余万首,无论作者与作品都是唐诗的四倍,这是我国一宗巨大的文学遗产。目前关于宋诗的选本已有数种。兹编是从《宋诗钞》、《宋诗纪事》及诸家诗集中精选的。本编收录最有宋人特色、清新自然和意境深远的诗篇,亦未忽略传统的名作和流播于民间的佳什。愿此编能体现宋诗的基本风貌和我们时代的审美理想,愿读者从中领略到颇具近代意识的诗情画意,从而获得优雅的古典艺术感受并深深地喜爱它们。
热门推荐
  • EXO之我们的新成员

    EXO之我们的新成员

    “啊!什么,你们居然是一个人”“啊!什么,你竟然是女的”咳咳,让我们来看女主是怎样女扮男装,混迹娱乐圈的吧
  • 寒门酒巫

    寒门酒巫

    再活一次,就可以改变所有吗……如果,她是借着别人的躯体复生呢?如果,她是被人摁着头颅扎下透骨钉呢?如果,她与那偶戏师手中的红衣偶人一模一样呢?如果……这一切,自开始就是场阴谋呢?她说:“我不甘心。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我有五个号

    我有五个号

    108块星陨碑,108个世界。我是所有世界中最强的源能战士,人称万里独行。我是所有世界中最强的超体人类,人称半人半神。我是所有世界中最好的盗贼,人称胖次大盗。我是所有世界中最好的医者,人称有容奶大。我是所有世界最好的锻冶师,人称死抠门的。等一等,为什么画风突然变了?我就是这么diao,因为,我有五个号!
  • 清荷画戬纤纤月

    清荷画戬纤纤月

    他道,为什么……就不肯给我一个机会呢?他道,我杨戬可以对任何人残忍、冷酷,却唯独对你狠不下心。我杨戬可放弃世间一切事物,却唯独放不下你。他冰冷绝情,却唯独却她温柔深情。为了她,他五百年前亲手杀死她爱的人,使其魂飞魄散。为了她,他可以罔顾天条法规,勾结狐妖,只为将天下捧到她的面前,只为了她所要的自由。一个是翩翩如玉的凡尘公子。一个是冷漠深情的执法天神。一个许她一生一世。一个许她此生一人。一个是五百年前却已经轮回的爱人。一个是千年守护却囚母囚已的仇人。她该如何选择?
  • 那一年的爱毁了一生

    那一年的爱毁了一生

    (短文小说,不喜者可不看)原本她以为她的心不会为任何一个人跳动,直到遇到了他,她才知道,原来她的心也会跳动,只是他喜欢的不是她,而是她
  • 妖孽来袭:公主大人太难追

    妖孽来袭:公主大人太难追

    她本是杀手界的皇——冥皇,却被最亲的亲姐姐害死;今世,她重生为孤儿,却身份扑朔迷离,她的父亲是谁?母亲是谁?这些都不重要,没有天赋?万年不遇的废材?哼,本姑娘可是魔蝶继承人,修炼起来甩你们几十条街,还能统领万兽,什么上古神兽,至尊神兽,全都不在话下,一声令下,小神兽们乖乖排队找我来契约……等等!这只妖孽是谁?!长的像朵莲花似的,心怎么那么黑!!快走开,不要追着本姑凉不放啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 王爷家中有悍妻

    王爷家中有悍妻

    坊间传闻,王爷家中有悍妻,将王府搅得天翻地覆,鸡犬不宁。坊间传言,王妃不仅彪悍,而且善妒,六个侍妾被其逼得一个不剩。坊间传言,王爷身为一家之主,实则有苦难言。林夏听了想打人:什么悍妻,她分明是下堂妻!
  • 我是天帝

    我是天帝

    远古天帝的神秘玉简!近古第一得天才武圣!选中荒漠里的淳朴少年!他,能否铸就属于自己的辉煌?第一次写小说,希望大家多多像我提意见