“原文”
一妇诉其夫曰：“邻某常常看我。”夫曰：“采他做甚？”妇曰：“我今日对你说，你不在意，下次被他看上了，却不关我事。”
“译文”
一个妻子对她丈夫说：“有个邻居经常看我。”丈夫说：“你理他做什么？”妻子说：“我今天对你说了，你不在意，下次要是被他看上，发生了什么事，可就不关我什么事了。”
同类推荐
魔鬼与福尔摩斯：关于谋杀、疯狂与执念的故事
与夏洛克·福尔摩斯的探案故事不同，本书中所有的故事都是真实的。无论是探查英国福尔摩斯研究专家的离奇死亡、父亲谋杀三个亲生女儿的德州纵火案，还是追踪如变色龙般擅长伪装的奇异罪犯、在小说中写下真实犯罪过程的波兰后现代作家，抑或是刻画建造纽约地下绵延千里的水管网络的三代“沙猪”、四十六岁仍不肯离开棒球场的前“史上最伟大的偷垒手”……戴维·格兰都证明了自己是当代最有天赋的记者与故事讲述者之一。格兰带领着读者穿行在神秘地下城与海中央监狱，见识了最为传奇的英雄与恶棍，以及他们各自的执念与疯狂，试图告诉我们：真相永远比虚构更离奇。
常春藤诗丛华东师范大学卷·宋琳诗选
20世纪80年代，在中国大地上如地壳运动一样，崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学，成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上，诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度，朴素、豁达、真挚的诗风，构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统，并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言，可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国，且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
中国近代文学的文体变革
本书是一部学术著作。作者以文学文体作为切入点，系统地梳理了中国近代文学文体的发生、发展及其具体的演变情况，进而从文学的内部和外部两个层面探究文学文体在近代变革的原因，从而探究中国近代文学的文体转换机制和内在的文化逻辑，对于正确地评价和估定中国现代文学的文体确立有一定的意义。作者立论严谨，论述清晰、独具新意，论据充分、有理，在此基础上不乏精彩的洞见，对专业研究者和文学专业的学生而言，有较高的研读和参考价值。
热门推荐
