“原文”
有觞客者，其妻每出酒一壶，即将锅煤画于脸上记数。主人索酒不已，童子曰：“少吃几壶罢，家主婆脸上，看看有些不好看了。”
“译文”
有个主人劝客人喝酒，其妻子每拿出来一壶酒，就用锅底灰在脸上画一下，主人一再要酒，仆童说：“老爷少喝几壶吧，夫人脸上实在有些不好看了。”
同类推荐
扫地出门美国：城市的贫穷与暴利
《扫地出门：美国城市的贫穷与暴利》聚焦美国愈演愈烈的住房问题——房价持续上涨、生活成本不断上升，收入却停滞不前、甚至不增反减——马修·德斯蒙德决意深入贫困社区，一探问题的核心。读者将直面贫穷带来的流离失所，见证匮乏者拒绝屈从的优雅身影。这是一本关于贫穷和驱逐的启蒙之书，也是一部呼吁行动与改变的作品。
诺贝尔文学奖获奖作家散文精品
诺贝尔文学奖是世界上对文学作品的最高肯定，是世界各国文化的精髓。《诺贝尔文学奖获奖作家散文精品》共收录百年来诺贝尔文学奖获奖作家的散文精品70余篇，为所有读者提供一份可供学习、欣赏、借鉴的世界散文经典之作。该书1995年出版过，现经整理后再版。《诺贝尔文学奖获奖作家散文精品》由毛信德和李孝华担任编著。
热门推荐
很高兴暗恋你
夏柚毕业去日本留学的时候，知道这个消息的安礼绪想对她说:“夏柚，你不是喜欢我吗？为什么一声不吭的离开。”却没有说出口。三年后，她回国，在她最落魄的时候，安礼绪趁此“收留”了她。安礼绪说:“夏柚，我等了你三年的告白，你现在竟然说不喜欢我！”夏柚:“……”夏柚每次从窗外看着安礼绪，用细腻的线条描绘他的动作，渐渐的他的一举一动就变成了她绘本上的景色，也变成了她遥不可及的梦。安礼绪以为夏柚喜欢他，所以高中三年就各种观察、尾随和暗示，以为她会在这三年和他表白，结果还没到毕业，却等到了她要留学的消息。这是一本讲述伤痛和成长的故事，所谓等待，就是一次长途旅行，即使无法到达目的地，心中依然有着不想放弃的坚持。
