“原文”
乐人夜归，路见偷儿挖一壁洞，戏将叭喇插入吹起。内惊觉追赶，遇贼问云：“你曾见吹叭喇的么？”
“译文”
一个演奏音乐的人晚上回家，在路上看见一个小偷在一户人家的墙上挖洞，于是就开玩笑地把喇叭伸进洞里吹了起来。里面的人惊醒了，就追了出来找。遇到了那个挖洞的小偷，就问他：“你可看见一个吹喇叭的人吗？”
同类推荐
李健吾译文集·第三卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。尤其是新中国成立后，他从文学创作和批评与戏剧教学和实践转型为主要从事法国文学研究和翻译，事实上成为新中国法国文学研究领域的开创者和领军者，由他翻译的福楼拜的《包法利夫人》《情感教育》、莫里哀的喜剧全集等，成为法国文学翻译的典范之作，其翻译成就堪与傅雷并驾齐驱。《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。
热门推荐
纨绔千金：玩转天澜之巅
她一代枭雄，带领组织坐上巅峰宝座的女王，只因一个看不见的失误，引发了瞬息的毁灭。是因不甘、怨恨、悲伤导致她的穿越，还是另有隐情？“如若有来世，我宫墨必定不会让这种事情再次发生我身上。”昔日的陨落枭雄，异界重生的纨绔。自此，天澜世界一代纨绔崛起……