两个男人努力掩饰着不安。他们的胡子稀疏，头发又长又乱。他们穿着彩色衬衫、喇叭裤和军靴。年轻的那个叫本雅明，正一边开车一边高声吹着口哨。绰号叫作“刽子手”的热雷米亚斯则在旁边叼着雪茄。他们经过正在运兵的敞篷卡车。困倦的小伙子们向他们致意，手指比着代表胜利的V字。两个男人以同样的方式回应：
“古巴佬[3]！”热雷米亚斯嘟囔着，“该死的革命者。”
他们把车停在艳羡之楼前面，然后下车。一个乞丐在门口堵住了他们：
“早上好，同志们。”
“你在干什么，啊？”热雷米亚斯指责道，“你是来向白人要钱？那时代结束了。在独立的安哥拉，在非洲坚定的社会主义战壕里，没有要饭的位置。要饭的要被砍头。”
他一把推开对方，然后进到楼里。本雅明跟在他身后。他们叫来电梯，上到十一层。他们惊讶地止步在一堵刚刚砌成的墙壁前：
“什么鬼？这个国家发疯了。”
“真的是这里吗？你确定？”
“你问我是不是确定？”热雷米亚斯笑了。他指着对门：“那里，在十一层E室，原来住的是小丽塔。罗安达最美的腿，最漂亮的屁股。你不认识小丽塔其实是走运了。认识她的人再看其他女人，都会感觉到隐约的失望和痛苦。就像非洲的天空。如果我被迫要离开这里，上帝啊，我又能去哪儿呢？”
“我明白了，头儿。我们该怎么办？”
“我们得搞把镐，把墙砸开。”
他们重新进入电梯下楼。乞丐在等着他们，还有五个武装人员：
“就是他们，蒙特同志。”
叫蒙特的男人走上前。和他瘦小的身体相反，他的声音稳重而富有权威，他对热雷米亚斯说：
“你介意把袖子拉起来吗，同志？是的，右手的袖子。我要看到你的手腕……”
“我为什么要听你的？”
“因为我在礼貌地请你这么做，像卖香水的人一样。”
热雷米亚斯哈哈大笑。他卷起衬衫袖口，露出一处文身：Audaces Fortuna Juvat [4]。
“你是想看这个吧？”
“正是，上尉。看起来你的运气到头了。另外我还觉得你们胆子太大了，两个白人，在这么动乱的日子竟然敢上街，还穿着葡萄牙军靴。”
他回过身面对其中两个武装人员，让他们找根绳子，把这两个雇佣兵捆起来。两人的手被捆在背后，然后被塞进一辆破破烂烂的丰田卡罗拉汽车里。其中一个武装人员坐在了副驾驶位。蒙特在方向盘前。其他人上了一辆军用吉普跟在后面。本雅明把脸埋进膝盖间，情不自禁地哭了出来。热雷米亚斯生气了，用肩膀顶了顶他：
“镇静点。你可是葡萄牙士兵。”
蒙特插话了：
“别管那孩子了。你们不应该带他来的。至于先生你，只不过是个拿着美帝国主义臭钱的婊子。你应该有点廉耻。”
“那么那些古巴人怎么说，他们就不是雇佣兵了？”
“古巴同志们来安哥拉可不是为了钱。他们是为了信念。”
“我也是出于信念留在安哥拉的。我是在为西方文明而战，对抗苏联。我是在为葡萄牙的存亡而战。”
“花言巧语。我可不信那一套。你不信这个，你妈同样不会信。对了，你到底去丽塔的大楼干吗去了？”
“你认识丽塔？”
“丽塔·科斯塔·雷斯？腿很美。罗安达最美的腿了。”
他们开心地聊起了安哥拉女人。热雷米亚斯喜欢罗安达女人。“不过，”他补充说，“世界上没有女的能像南方本格拉的混血女郎一样，时而温柔可人，时而脾气火爆。”蒙特这时候想起了丽基塔·宝莱斯，出身木萨米迪什[5]最古老的家族之一，1971年当选葡萄牙小姐。热雷米亚斯投降了。“丽基塔，是的，我愿意献出生命，只为了能有一天早上在她黑眼珠的光芒照射中醒来。”坐在蒙特旁边的男人打断了谈话：
“就是这里，指挥官。我们到了。”
城市已经被抛在身后。一堵高墙隔开了原野。远处是猴面包树，然后就是无瑕的蓝色天际线。他们下了车。蒙特给两个雇佣兵松了绑。他直起身子：
“热雷米亚斯·刽子手上尉。我猜‘刽子手’是绰号吧。你犯下了数不清的罪行。你折磨并杀害了数十名安哥拉民族主义斗士。我们有不少同志想看到你上法庭。我觉得我们不应该在审判上浪费时间。人民已经给你定了罪。”
热雷米亚斯笑了：
“人民？见鬼吧。我不信这个，你不信这个，你妈也不会信。放我们走吧，我会给你满满一把钻石。都是上好的宝石。你可以离开这个国家，随便去哪里开始新生活。你想要什么样的女人都行。”
“谢谢了。我不准备离开，而我唯一想要的女人就在我家。一路顺风，去那边的路上走好。”
蒙特回到车上。士兵们把两个葡萄牙人推到墙边。他们退后了几米。其中一人从腰间抽出手枪，用可以说是随便的姿势、厌烦的态度瞄准，然后击发了三次。热雷米亚斯·刽子手倒在了地上。他看见鸟儿在高空飞翔。他注意到，在血迹斑斑、弹痕累累的墙上，有用红色颜料写下的铭文：
“斗争还要继续。”
