登陆注册
8750100000030

第30章 豳风 (2)

以寓言作诗,在先秦却不多见;只是到了汉代,才在乐府诗中成批涌现,一时蔚为奇观。倘要追溯它的源头,虽然可与战国诸子之作遥相接续,但其“天造草昧”的创制,恐怕还得首推这首在“诗三百篇”中也属凤毛麟角的《鸱鸮》。

——潘啸龙(《先秦诗鉴赏辞典》)

东山

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蟏蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。鹳鸣于垤,妇叹于室。洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何!

【注释】

东山:在今山东曲阜,士兵远征之地。

徂(cú):往。

慆(tāo)慆:久。

士:通“事”。

行枚:行,行军。

枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。

蜎(yuān)蜎:幼虫蜷成一团的样子。

蠋(zhú):一种野蚕,似虫而色青。

烝:久。

敦:身体蜷缩成团状。

果臝(luǒ):蔓生葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。

施(yì):蔓延。

宇:屋檐。

伊威:一种小虫,俗称土虱。一说虫名。

蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。

町疃(tuǎn):田舍旁空地,兽迹。

熠耀:闪闪发光的样子。

宵行:磷火。

垤(dié):小土丘。

聿:语气助词,有将要的意思。

瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。

栗薪:犹言蓼薪,束薪。

皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。

亲:此指妻子的母亲。

结缡(lí):将佩巾结在带子上,古代婚仪,嫁女儿的时候,母亲要给女儿结缡。

九十:形容繁多。

【古人如是说】

《东山》,周公东征(平武庚、管叔之乱)也。周公东征三年而归,劳归士。大夫美之,故作是诗也。

——《毛诗序》

此周公劳归士词,非大夫美之而作。

——朱熹《诗集传》

此从新婚时春鸟和媚及马色之良、结缡之诚、仪文之盛铺张、点缀而已。诗语极热闹,而诗情最闲冷,其妙趣全在“其旧如之何”五字。“如之何”者,欣慕赞叹,无可形容之词也。盖常人之情旧不如新,然别离重逢新不如故。诗人似以“其新孔嘉”句挑起下句,其实以“其旧如之何”点动上句,此古人笔端活泼处也。……“孔嘉”二字从上文“皇驳其马”三句说来,此句不言乐,乐处在“如之何”三字想出,妙甚。

——贺贻孙《诗经触义》

【今人这样读】

《东山》是一篇描写周公东征三年而归,将士在归途中有何感触,和怎样想象家里情况的不朽的诗歌。这是《国风》里最好的一篇抒情诗,也是《国风》诗人想象力最丰富的一篇。

——陈子展《国风选译》

“诗三百”,最好是《东山》。诗不算长,也不算短,而句句都好。它如此真切细微地属于一个人却又如此博大宽厚地属于每一个人。

——扬之水《诗经别裁》

破斧

既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。

既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。

既破我斧,又缺我。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。

【注释】

缺:缺口,这里作动词。

斨(qiāng):方孔的斧。

皇:同“惶”,惶恐。

斯:语气词,相当于“啊”。

孔:很、甚,程度副词。

将:大。

锜(qí):凿子,一说是古代的一种锯。

吪(é):教化,感化。

嘉:善,美。

(qiú):凿子,一说是独头斧。

遒(qiú):安定稳定。

【古人如是说】

《破斧》,美周公也。周大夫以恶四国焉。

——《毛诗序》

周公之为此举……其哀我人也,岂不大哉。

——朱熹《诗集传》

伐柯

伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。

伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。

【注释】

伐柯:柯,斧头柄;伐柯,采伐作斧头柄的木料。

匪:同“非”。

克:能。

取:通“娶”。

则:标准、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。

之子:作者追求的女子。

笾(biān)豆:笾,竹编礼器,盛果脯用的。这里指迎亲礼仪井然有序。

【古人如是说】

随手作兴体,变法入妙,“其则不远”,另生一意便深。

——牛运震《诗志》

【今人这样读】

《豳风·伐柯》说的是要砍柴,只有斧头的利刃是不行的,必须要装上斧柄,这样使起来才能够得心应手。而娶妻子也必须要有媒人才能成功。因为这首诗,后世将媒人做媒也称为“作伐”。

——李颜垒《最美不过诗经》

九罭

九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。

鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。

鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。

是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮!

【注释】

九罭(yù):捕小鱼小虾用的网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼很多。

鳟鲂:鱼的两个种类,肉皆鲜美。

我:主人自称。

觏(gòu):碰见。

衮(gǔn):古时礼服,一般为统治阶级所穿。

鸿:大雁。

遵渚:遵,沿着;渚,沙洲。

女(rǔ):汝。你。

信处:住两夜。处,住宿。

陆:水边的陆地。

信宿:同“信处”,住两夜。

是以:因此。

有:持有、留下。

无以:不让。

【古人如是说】

《九罭》,美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。

——《毛诗序》

此亦周公居东之时,东人喜得见之。

——朱熹《诗集传》

方说我觏,旋说公归,一则以喜,一则以惧,心情摇荡,笔力跳脱……喜惧交并之心,夭矫独出之笔,神光离合,乍阴乍阳,几于不可迹求。

——陈震《毛诗识小录》

“是以”二字,紧承“信处”、“信宿”,老横之极,一气卷下,却自曲折缠绵。

——牛运震《诗志》

【今人这样读】

这是燕饮时主人所赋留客的诗。

——闻一多《风诗类钞》

狼跋

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

【注释】

跋:踩,践踏。

胡:老狼颈下垂肉。

载:则。

疐(zhì):同“踬”,跌倒。一说脚踩。

公孙:诸侯之孙。

硕肤:肥硕貌。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“硕肤者,心广体胖之象。”

赤舄(xì):赤色鞋。

几几:鲜明。

瑕:瑕疵,过失。

德音:好名誉。

【古人如是说】

周公虽遭疑谤,然所以处之不知其常,故诗人美之,言狼跋其胡则疐其尾矣,公遭流言之变,而其安肆自得乃如此,盖其道隆德盛而安土乐天有不足言者,所以遭大变而不失其常也。

——朱熹《诗集传》

【今人这样读】

近人闻一多先生则以为,诗中的“公孙”究竟是豳公的几世孙,“我们是无法知道的”,故只要将他看做是“某位贵族”即可(《匡斋尺牍》)。

——潘啸龙(《先秦诗鉴赏辞典》)

同类推荐
  • 彩画集:兰波散文诗全集(译文经典)

    彩画集:兰波散文诗全集(译文经典)

    从十六岁后直到生命最后一息,兰波似乎始终处于一种躁动不安、焦灼求索的状态。他为什么放弃写传统形式的诗作,转而致力于散文诗?这显然与波特莱尔发表著名的散文诗之后,巴黎诗风的变化有关。兰波认为,诗人必须成为“通灵者”、“无比崇高的博学的科学家”,“通过长期、广泛和经过推理思考的过程,打乱所有的感觉意识”,通过所谓“言语的炼金术”,寻求一种“综合了芳香、音响、色彩,概括一切,可以把思想与思想连结起来,又引出思想”、“使心灵与心灵呼应相通”的语言,以求达到“不可知”。这“不可知”并非某种形而上的客体,有时与他诗中所说的未来的“社会之爱”有关,又或者是某种理想。以上种种,可以说就是兰波的象征主义。本书收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品,包括《地狱一季》《彩画集》,并附有著名的《“通灵者”书信》二封以及法国结构主义理论家茨维坦·托多罗夫等人的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特,含义诡谲难解,却展现诗人在巴黎诗风转变后,所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情,与彼时之文化传统相呼应,字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。
  • 告别的话,由风转达

    告别的话,由风转达

    沧浪亭边悲欢交织的《浮生六记》,秦淮河上关于董小宛的末代传奇。仆仆红尘中的可歌可泣,皆在这娓娓道来的爱情故事里。作者以婉转温存的笔墨重述那缱绻蕴藉的风花雪月,感受那情深不悔的绝代风华。
  • 我用微笑,温暖你的泪水

    我用微笑,温暖你的泪水

    陈晓辉、一路开花主编的《我用微笑温暖你的泪水》精选了当代最为精华的篇章。用心去看,去领悟,或许有的故事会给你以智慧的启迪,有的会让你感动落泪,有的会带给你特别的感受,有的则会让你会心一笑……
  • 感悟文学大师经典——集外集——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——集外集——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 品读家风

    品读家风

    本书所选文章来源于南京市六合区组织的“百姓家史、百姓家事、百姓家风大家讲”征文活动。所选文章的主题是传扬“注重家庭、注重家教、注重家风”的中华民族优良传统,培育和践行社会主义核心价值观,反映了六合区在社会主义精神文明建设中取得的的成果。
热门推荐
  • 上玲珑(伽蓝七梦系列)

    上玲珑(伽蓝七梦系列)

    对溪照影,他摸脸,无比郁闷。其实他长得不难看吧,眼睛是眼睛,鼻子是鼻子……我的娘子啊,你在哪里?在哪里?然后,他发现了……“你是老天爷特别从天上扔下来给我的礼物!”——他诚恳地说。因为这份“礼物”,他的人生发生了天翻地覆的变化。再好的礼物,从天上扔下来也会变形……她默默想。
  • 垩世

    垩世

    公元2100年5月20日,一种生物降临地球—丧魇;丧魇的降临,地球进入末世,腥风血雨,狂暴的杀戮,病毒充斥世间……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 暮寒春

    暮寒春

    宅女穿越回明朝,一直寻找肥宅女同学竟然成了皇后,而她面对嗜血的永乐大帝又会有怎么怎样的选择呢
  • 扶苏三国

    扶苏三国

    一夜醒来,竟然变成了传说中的草包刘琦……妖魔鬼怪,魑魅魍魉,不一样的三国之旅。
  • 如果可以如果是你

    如果可以如果是你

    如果我做的事情都可以重新开始、如果你做的事情可以向我表明.如果我走的那天、你可以赶到、是否结局不会像现在这样。
  • 尤三娘子

    尤三娘子

    江南尤家的尤三娘马上就要及笄了,这可愁怀了她母亲蓝氏,看着这家的郎君好瞧着那家的也不错就想给女儿找门好亲事,那曾想看哪入眼的几家郎君竟然都无意取自家女儿。眼看三娘要及笄了一个个都定了亲,这可把蓝氏气坏了,正巧夫君升了管要到京里去,蓝氏也就不在看着这江南的郎君了。相中到京里在为女儿求门好亲事。本想着在京里人生地不熟的那郎君是要好找,那想着刚刚进京圣旨就下来了给女儿定了那侯府的亲事。
  • 调笑令:追捕娇妻

    调笑令:追捕娇妻

    作为一个相貌好、家世好、人品好的三好单身男青年,唐天远家的门槛几乎被媒人踏破。娶媳妇是一件复杂的事情。在做这件事之前,唐天远要先修理一个人。就是那个写话本子编排他的妙、妙、生。
  • 大汉王朝4

    大汉王朝4

    本书为《大汉王朝》第四卷,以通俗的笔触和富于细节化的阐述,呈现历史最鲜活的一面。
  • 玄霸天武

    玄霸天武

    新书上架,多多推荐。一代王侯被害,重生成一代少年,看他家变如何变成一位霸主