(下两章预告)
第九章攻一百家(一)寻找春天(二)编辑情谊(三)小兴-兰芳(四)小玲-小兴
第十章甜酸苦辣(一)小兴字迹(二)秀丽-小兴(三)莉莉妒忌
(三)小兴--小玲
已隔好久了。刘阿婆终于又给高远打电话:“喂高老师吗?”高远:“刘阿姨吗,你好啊!”刘阿婆:“听出我的声音了吧,到底是大熟人呀。”高远:“刘阿姨你好吗?”刘阿婆:“我很好我很好。我打电话给你,主要是想问近来小兴好不好。”高远:“还可以,病情总体上是控制住了,似乎不在恶性发展,不过不能根治。”刘阿婆:“想起他从前为全校老师领操,还当过长跑冠军,那么健康,现在真作孽啊!那么他在忙什么呢?”高远:“教外文,弄翻译呢。”
刘阿婆:“有出息有出息,是我们家莉莉不好。电话都不打。我说过她好几次了”。高远:“小兴是理解她的。”刘阿婆:“多谢了。唉,怎么说呢,莉莉么,也确实有她自己的想法和利益,年轻人么……”高远不想再说下去了,客气地说了声“刘阿姨您保重,”便挂了电话。
月妹问高远:“刘阿姨说了点什么啦?”高远:“唉,我们儿子得的这种病,理解人家吧。”月妹:“不过那个莉莉电话总该打一只吧。”
刘阿婆对莉莉的做派确实不满,觉得她没有礼貌有损家庭声誉,因此又说过莉莉好几次,可她依然故我,奶奶也拿她没法。莉莉如此并非完全出于自,她想已经那么多时间不联系了,现在再打电话多不好意思……
小兴与林芝话别后回到家里对父母说:“爸爸妈妈,大致计划已和芝姐订好了,今晚我想一个人在下面5楼亭子间里写个详细打算。”高远:“好的。”
小兴写着写着,突然跃起。
他自言自语道:“高兴立即升帐。我命令小兴你,坚持目标,先做好翻译公司及补习班工作,然后争取当正式英语教师,直至胜任,当上像爸爸那样的模范教师!”
小兴突然自感长高起来,长着,长着,足足长到一百零八丈;腰背都有爸妈哥姐及师友撑着,威武、沉勇、睿智。忽闻脚下有嗡嗡声,略低头看:“哈,是病魔与困难……对,病魔与困难一定不少,整个过程,我都这个样子,这个样子藐视他们,又重视他们。对,我就这样,立正---开步---走!”
这将是一豪壮甚至悲壮征程;且看,小兴是如何一步一步动作。
小兴首先认真复习英文单词:“再背一遍词典提高翻译速度,然后,我要集中兵力搞一本英语小故事目录。”
林芝及时打电话给小兴:“喂小兴吗?我林芝呀,来信收到了,祝贺你节节胜利啊,我关切的是,你操作的速度怎么样?”小兴:“凭比较扎实中文外文功底,我平均每小时可为翻译公司译写一千至一千五百来字,最多时每天可生产一万至一万二千余字。”
林芝:“不错呀。每译一篇,等于参加一次考试。”小兴:“幸亏我对考试考验之类素有特殊感情,因此乐而为之,虽然步履维艰,却仍知难而进。”
林芝:“祝你扎实前行。”小兴:“我会用成绩回报芝姐的。”
数月后一个星期天早上,高远夫妇在家向儿子了解积累英语故事的情况。
高远:“已经干了几个月了,摸到一点规律么?”小兴:“到图书馆,我每次先花两个小时浏览一下主要报刊有用内容的标题。”月妹:“那你记不住呀!”
小兴:“我备有一小本子。凡是看到一好标题,速把内容泛读一遍,如果合适,即登记在册。”
高远:“你是把原版材料复印了带回家?”小兴:“为省成本,我极少复印,再长文章也抄。最初是抄原文,速度实在太慢。渐渐,边看边把故事大纲译写在草稿纸上。”
月妹:“实在太长文章,无法写在草稿上怎么办?”
小兴:“只好复印下来……爸妈,回来再说吧,我得马上走了。”
小兴收到了快递寄来一只电水壶,是余红寄的,内附一小条子:“哥儿们都投我的票,我得票数第一,我评到环卫所先进职工,奖品送给你,让你为我高兴高兴。”小兴急急打去电话:“谢谢啦!祝贺啦!以后千万别寄礼品啦!”
几天后余红收到了快递寄来一盒高挡德芙香浓黑巧克力,是小兴寄的,内附一小条子:“我在市公安局工作的小舅舅去首都出差带回来的,你知道我家3人都不吃巧克力,而我知道你家都吃巧克力……”余红急急打来电话:“谢谢啦!不客气收下啦!”
今天他直接来到了市图书馆外文阅览室复印部。
小兴:“同志,我有一段时间没来了,请问如今每复印一张八开纸要多少钱?”职员:“四角。”
小兴犹豫,心语:“心疼。因为三个大饼仅需六角六分。”
小兴同复印职员商量:“如果文章长度超过一张八开纸一点,就只印主体部分,其余的我用笔抄译草稿纸上,行吗?”职员“行”。
旁边复印老伯问:“哟,年轻人,你这用的是什么草稿纸啊?”小兴:“一律学习爸爸废物利用,不是正面印过的考卷,便是我过去用过的练习本子,这就基本不用花钱。”
复印老伯很同情地说:“你放心,每张我都会帮你精打细算排版,尽量花最少钱印得最多资料。”小兴:“真太谢谢了,伯伯,不过,我不会印许多的。”
复印老伯:“你遇上不认识的字怎么办?”小兴:“上图书馆我从来不带也不借词典,遇到个别不识单词,抄下回家再查,以免影响速度。”
复印老伯:“逢上家中词典没有的难词,如某些专门词汇怎么办?“小兴:“中午吃完午餐去本图书馆‘社科工具室’,查好再回阅览室。”
复印老伯:“你每次来我们这里,什么时候回去啊?”小兴:“七点半外文馆关闭,我也走了,得赶去教补习班。”复印老伯:“那你吃晚饭呢?”小兴:“咬两块大饼喝点白水,就行了。”
复印老伯:“嗬,年轻人真吃得起苦呀。”小兴:“学习我爸我妈。”
(待续)